| Codeine, okay, everything is purple, ja
| Codeine, okay, everything is purple, yes
|
| Purple Rain, ich schlaf' gut durch deine Wirkung, hah
| Purple Rain, I sleep well from your effect, hah
|
| Kurt Cobain, ich werd' reich und sterbe sehr dumm, ja
| Kurt Cobain, I'll get rich and die very stupid, yes
|
| Purple Drank, achte nur auf den Geldfluss, ja
| Purple Drank, just watch the cash flow, yeah
|
| In den Bars ist der Teufel versteckt
| The devil is hidden in the bars
|
| Doch der Teufel macht weg
| But the devil leaves
|
| Sie schreibt: «Thilo, nimm nicht!"Doch die Pillen schon weg, ja
| She writes: "Thilo, don't take it!" But the pills are gone, yes
|
| Und sie will mich wieder, denn sie find mich perfekt, woah
| And she wants me again 'cause she thinks I'm perfect, woah
|
| Ich bin ein Niemand mit a whole lotta racks
| I'm a nobody with a whole lotta racks
|
| Was 'ne Frage, ob ich Cash hab' (Cash)
| What a question, whether I have cash (cash)
|
| Ich bin reich (Cash), ja, ja
| I'm rich (cash), yes, yes
|
| Geh' mit Bres ins Restaurant, fünf Scheine zahl' ich ganz allein, ja (Allein)
| Go to the restaurant with Bres, I'll pay five bills all by myself, yes (alone)
|
| Ich hab' Blister in der Bag and I think I’m gonna die (I'm gonna die)
| I have blisters in the bag and I think I'm gonna die (I'm gonna die)
|
| Und dieses Codeine in mei’m Drink, let me think I can fly, ja (Fly-y)
| And that codeine in my drink, let me think I can fly, yeah (Fly-y)
|
| Ich hab' kein’n Lappen, doch bin trotzdem da (Trotzdem da)
| I don't have a rag, but I'm still there (nonetheless there)
|
| Also wenn du mit mir riden willst, musst du mich fahr’n (Du mich fahr’n)
| So if you want to ride with me, you have to drive me (you drive me)
|
| Mr. Fisher, Dom Pérignon barbezahl’n (Cash)
| Mr. Fisher, Dom Pérignon pay cash
|
| Mister Blister, hab' die Santos auch so barbezahlt
| Mister Blister, I paid cash for the Santos as well
|
| Codeine, okay, everything is purple, ja
| Codeine, okay, everything is purple, yes
|
| Purple Rain, ich schlaf' gut durch deine Wirkung, hah | Purple Rain, I sleep well from your effect, hah |
| Kurt Cobain, ich werd' reich und sterbe sehr dumm, ja
| Kurt Cobain, I'll get rich and die very stupid, yes
|
| Purple Drank, achte nur auf den Geldfluss, ja
| Purple Drank, just watch the cash flow, yeah
|
| Ich mach' das schon lang nicht mehr für mich
| I haven't done this for myself for a long time
|
| Ich hol' meine Bres, meine Lady, meine Mum ausm Dreck
| I'll get my Bres, my lady, my mum out of the dirt
|
| Aus paar Parts werden Cash, ja, aus Hatern werden Fans
| A few parts become cash, yes, haters become fans
|
| Wenn sie t-low erstmal kenn’n, ja
| Once you get to know t-low, yes
|
| Komm’n sie nicht mehr weg, hah
| Don't come away anymore, hah
|
| T-low a fact, hah
| T-low a fact, hah
|
| Mein Aschenbecher voller als ein Bankaccount
| My ashtray fuller than a bank account
|
| Mein Bankaccount voller als Gäste-Lounge
| My bank account full as a guest lounge
|
| Denn du hast keine Bres und keine Gäste-Lounge
| Because you don't have Bres and you don't have a guest lounge
|
| Denn der Jibbit, den ich kleb', fetter als deine Couch (Woah)
| Because the jibbit that I glue is fatter than your couch (Woah)
|
| Ich ra-auch' (Ich smoke)
| I smoke too' (I smoke)
|
| Oh-woah-oh (Oh-woah-oh), oh-woah-oh
| Oh-woah-oh (Oh-woah-oh), oh-woah-oh
|
| Baby, ich brauch' dich high auf Codeine, fünf Uhr morgens, ja
| Baby, I need you high on codeine, five in the morning, yeah
|
| Dreizehn Beans, ich bin am Boden, sie macht sich Sorgen (Sie macht sich Sorgen)
| Thirteen Beans, I'm down, she worries (She worries)
|
| Hab' mich verliebt in all die Drogen, schreib' dir morgen
| I fell in love with all the drugs, text you tomorrow
|
| Ja, muss nur kurz los, dauert echt nicht lang, nur was besorgen
| Yes, just have to go, it really doesn't take long, just get something
|
| (Ja-ja)
| (Yes / Yes)
|
| Ich hab' kein’n Lappen, doch bin trotzdem da (Trotzdem da)
| I don't have a rag, but I'm still there (nonetheless there)
|
| Also wenn du mit mir riden willst, musst du mich fahr’n (Du mich fahr’n)
| So if you want to ride with me, you have to drive me (you drive me)
|
| Mr. Fisher, Dom Pérignon barbezahl’n (Cash) | Mr. Fisher, Dom Pérignon pay cash |