| Once again, once again
| Once again, once again
|
| Esto es R.E.L.A., pasa el R.E.L.A., basta pone R.E.L.A
| This is R.E.L.A., pass the R.E.L.A., just put R.E.L.A.
|
| Esto es R.E.L.A., pasa el R.E.L.A., vamos de R.E.L.A
| This is R.E.L.A., pass the R.E.L.A., let's go R.E.L.A.
|
| T&K nigga, ok escucha
| T&K nigga, ok listen
|
| Once again, once again te voy a hablar
| Once again, once again I'm going to talk to you
|
| Tengo mucho que contar
| I have a lot to tell
|
| You don’t know nothing
| You don't know nothing
|
| El que vive por acá, no la ve fácil
| The one who lives around here, he doesn't see it easy
|
| Acá nada es party, se regala rap por pan
| Here nothing is a party, rap is given away for bread
|
| Lo clásico, los pibes fuman porro como mastic
| The classic, the kids smoke joint like mastic
|
| Raperos de verdad nadie de tu club de Max Steel (Ja)
| Real rappers nobody from your Max Steel club (Ha)
|
| Buena música, los auris prim
| Good music, the auris prim
|
| El estudio tiene life y smoke
| The studio has life and smoke
|
| Ganándose la vida, corte Johnny Depp en Blow
| Making a living cut Johnny Depp in Blow
|
| Give go, give go
| Give go, give go
|
| Esta mierda sucia, acompáñala con alcohol
| This dirty shit, wash it down with alcohol
|
| Se produce, a veces no se ve luces ni sol (No)
| It occurs, sometimes you don't see lights or sun (No)
|
| Los pibes tienen flashes que no los entienden
| The kids have flashes that do not understand them
|
| Go, no Dios
| go no god
|
| Date una vuelta por mi idioma o por el rioba
| Take a tour of my language or the river
|
| Donde si dormís te roban
| Where if you sleep they steal you
|
| A tu diploma se lo toma en joda
| Your diploma is taken as a joke
|
| Lo que importa es que la family coma, fuera de broma
| What matters is that the family eats, jokingly
|
| Los pibes no te visten marca de gente garca (No)
| The kids don't dress you brand of Garca people (No)
|
| No flashean en la parca, motherfucker
| They don't flash in the reaper, motherfucker
|
| Se vive como puede un mortal (-tal)
| One lives as a mortal (-such) can
|
| Amante de la música no comercial (Ja)
| Non-commercial music lover (Ha)
|
| Nada especial, yo, tirando every day (Yo') | Nothing special, me, shooting every day (I') |
| Seguimos levantando pirámides como egipcios
| We keep building pyramids like Egyptians
|
| Eh you, nadie vio a tu Cristo
| Hey you, no one saw your Christ
|
| En mi barrio, siempre fue mal visto
| In my neighborhood, he was always frowned upon
|
| Culpado como Sex Pistols
| Blamed like Sex Pistols
|
| Yo siempre hice mi música en la mía
| I always made my music on mine
|
| Bordeaba la vía, salí del barro
| I skirted the road, I came out of the mud
|
| Esa es la real life que había, me choque con porquería
| That is the real life that there was, I was hit with crap
|
| Yeah, vení a la R.E.L.A
| Yeah, come to the R.E.L.A
|
| Huele a rap y maría hay música todos los días
| It smells like rap and Maria there is music every day
|
| Is this cream, no tu dream team de porquería
| Is this cream, not your crap dream team
|
| R.E.L.A. | R.E.L.A. |
| T&K
| T&K
|
| Keep it real todos los días
| Keep it real every day
|
| Keep it real todos los días | Keep it real every day |