| Reason (original) | Reason (translation) |
|---|---|
| Fear can’t press me down | Fear ca n’t press me down |
| Flames down in my heart | Flames down in my heart |
| Stand up for the fate | Stand up for the fate |
| Meaning of life | Meaning of life |
| Fear can’t make me cry | Fear ca n’t make me cry |
| Flames up in my soul | Flames up in my soul |
| I fly with no wings into the sky | I fly with no wings into the sky |
| 何処までも広がる大空を | The sky that spreads forever |
| 自由に羽撃く鳥を仰ぐ | Look up at the birds that shoot freely |
| 迫り来る炎に急かされる様な | Like being rushed by the oncoming flames |
| 震える衝動にこの身を焦がす | Burn this body to the trembling urge |
| No Limit! 胸の鼓動は | No Limit! The heartbeat is |
| 奔る風よりも速く | Faster than the wind |
| Infinite! 対う刃 | Infinite! Opposite blade |
| 誰にも 止められはしない | No one can stop you |
| Fear can’t press me down | Fear ca n’t press me down |
| Flames down in my heart | Flames down in my heart |
| Stand up for the fate | Stand up for the fate |
| Meaning of life | Meaning of life |
| 恐怖では私を壊せない | Fear can't break me |
| 脈打つ心を檻の外へ | Bring your pulsing heart out of the cage |
| 立ち上がる姿は幼子の様に | The appearance of standing up is like a child |
| 瞳に光を宿したままで | With the light in my eyes |
| No Limit! 明ける朝に | No Limit! In the morning |
| 架かる虹よりも高く | Higher than the rainbow |
| Infinite! 投げる賽が | Infinite! The dice to throw |
| 導く 曇りなき道の | Leading on a cloudless road |
| その先へ | Beyond that |
| Meaning of life | Meaning of life |
| Reason to believe in myself | Reason to believe in myself |
| 未来 遮る 影など見えない | I can't see the shadows that block the future |
| 信じ抜く念いこそが | It ’s the feeling of believing |
| 強さと 知ったから 嗚呼 | I knew it was strong |
| No Limit! 希望の色は | No Limit! The desired color is |
| 遥か海よりも深く | Far deeper than the sea |
| Infinite! 自分の手で | Infinite! With your own hands |
| 導く 曇りなき道の | Leading on a cloudless road |
| その先へ | Beyond that |
| 闘え そして 貫け | Fight and pierce |
| たとえこの背に 翼は無くとも | Even if there are no wings on this back |
| 変わらない念いこそが | The unchanging feelings |
| 私の 強さなら | If my strength |
| Meaning of life | Meaning of life |
| Reason to believe in myself | Reason to believe in myself |
| 未来 遮る 影など見えない | I can't see the shadows that block the future |
| 信じ抜く念いこそが | It ’s the feeling of believing |
| 強さと 知ったから 嗚呼 | I knew it was strong |
