Translation of the song lyrics Dope - Synapson

Dope (original)

Habile en général mais finalement douée pour très peu d’choses
Et… Je m’exerce ce soir à vouloir croire en quelque chose
Je m’obstine sans faire le choix, le cul entre deux chaises
Doutant mais sans doute trop sûre de moi, je nage dans la paresse
Sans palmes, ni tuba
Habile en général mais, mais finalement douée pour très peu d’choses
Et, et je m’exerce ce soir à… à vouloir croire en… croire en (pff) quelque
chose
Voilà, mon choix est fait
Je décide de plonger dans cette vodka
Au risque de me noyer, dépourvue de palmes et… et de tuba

Dope (translation)

Clever in general but ultimately good at very few things
And... I'm practicing tonight wanting to believe in something
I persist without making a choice, my ass between two chairs
Doubting but probably too sure of myself, I swim in laziness
Without fins or snorkel
Clever in general but, but finally gifted for very few things
And, and I practice tonight to... to want to believe in... to believe in (pff) something
thing
Well, my choice is made.
I decide to dip in this vodka
At the risk of drowning, without fins and... and a snorkel