Translation of the song lyrics La Princesa Prometida - Sylvania

La Princesa Prometida (original)

Desde pequeña se vio
Bajo castigos de un padre sin alma
Era su casa como una prisión
Donde jamás se vio un poco de amor
Al ver sus ojos soñó
Con algún día escapar junto a ella
Como bandera pondría su amor
Como destino el que ella eligiera
Pero ella no aceptó
Lo deseaba, mas no se atrevió
Tenía miedo del dolor
Que le causara aquella traición
Y él sintió que el miedo acabó
Con todos sus sueños y con la ilusión
Sufrió al ver que quien dijo ser
Su princesa prometida
No quiso escapar junto a él
Ella sentía dolor
Por que era el miedo su único dueño
No se atrevió a luchar por su amor
Y en ese instante algo en ella cambió
Decidió recuperar
El motivo para sonreír
Convencida de que al final
La vida es justa, ¡pero no es así!
Cuando vio que quiso escapar
Su dueño maldito con furia animal
Se abalanzó sobre la niña qué
Durante años ocultó
Y a la que no supo querer
Decidió recuperar
El motivo para sonreír
Convencida de que al final
La vida es justa, ¡pero no es así!
Él volvió buscando a su amor
Su princesa prometida dormía bajo el sol
Cuando la vio sin vida y sin color
Pudo comprender que al final luchó por él
Que fue grande el amor
Que la muerte se llevó…

La Princesa Prometida (translation)

Since she was little she was seen
Under punishment from a soulless father
It was her house of hers like a prison
Where a little love was never seen
Seeing her eyes, she dreamed
With someday escaping her next to her
As a flag she would put her love
As destiny the one that she chose
But she didn't accept
She wanted him, but she didn't dare
She was afraid of the pain
That she caused that betrayal
And he felt the fear was over
With all his dreams and with the illusion
He suffered when he saw that who he said he was
his princess fiancee
She didn't want to run away with him
she felt pain
Because her fear was her only owner
She did not dare to fight for her love
And in that instant something in her changed
She decided to recover
The reason to smile
Convinced that in the end
Life is fair, but it's not like that!
When she saw that she wanted to escape
Her owner cursed her with animal fury
She pounced on the girl what
For years she hid
And the one she didn't know how to love
She decided to recover
The reason to smile
Convinced that in the end
Life is fair, but it's not like that!
He came back looking for his love
His princess fiancée of his slept in the sun
When he saw her lifeless and colorless
She could understand that in the end she fought for him
that love was great
That death took...