Translation of the song lyrics Jugando a Ser Dios - Sylvania

Jugando a Ser Dios (original)

Nunca podrás escapar
Ellos ya están aquí
Han venido a deshonrar
A su propia raíz
Ya no puedes ocultar
Lo oscuro que hay en ti
El poder te acercará
Un poco más al fin
Su gran poder… al fin…
En el nombre del señor
Tu alma pondrás a mis pies
En el nombre de tu dios
Tu vida estará en mi poder
No se puede comerciar
Con el odio y la maldad
Sí podéis manipular
Por cumplir su voluntad
A lo largo de la historia
Habéis gozado de poder
Y hasta en las cosas más oscuras
Tenéis vuestro papel
Hace tiempo vuestro líder
Confió su propia fe
¿Prostituyes su palabra?
¡Quién te ha visto y quién te ve!
Ooh, quién te podrá entender???
En el nombre del señor
Tu alma pondrás a mis pies
En el nombre de tu dios
Tu vida estará en mi poder
No se puede comerciar
Con el odio y la maldad
Sí, podéis manipular…
¡Jugando a ser Dios!

Jugando a Ser Dios (translation)

you can never escape
They are already here
They have come to dishonor
to its own root
You can no longer hide
The dark in you
The power will bring you closer
a little more at last
His great power... at last...
In the name of the Lord
Your soul will lay at my feet
In the name of your god
Your life will be in my power
cannot be traded
With hate and evil
yes you can manipulate
for fulfilling his will
Along the history
you have enjoyed power
And even in the darkest things
you have your role
Long ago your leader
He trusted his own faith
Do you prostitute his word?
Who has seen and who sees you!
Ooh, who can understand you???
In the name of the Lord
Your soul will lay at my feet
In the name of your god
Your life will be in my power
cannot be traded
With hate and evil
Yes, you can manipulate...
Playing God!