| Jugando a Ser Dios (original) | Jugando a Ser Dios (translation) |
|---|---|
| Nunca podrás escapar | you can never escape |
| Ellos ya están aquí | They are already here |
| Han venido a deshonrar | They have come to dishonor |
| A su propia raíz | to its own root |
| Ya no puedes ocultar | You can no longer hide |
| Lo oscuro que hay en ti | The dark in you |
| El poder te acercará | The power will bring you closer |
| Un poco más al fin | a little more at last |
| Su gran poder… al fin… | His great power... at last... |
| En el nombre del señor | In the name of the Lord |
| Tu alma pondrás a mis pies | Your soul will lay at my feet |
| En el nombre de tu dios | In the name of your god |
| Tu vida estará en mi poder | Your life will be in my power |
| No se puede comerciar | cannot be traded |
| Con el odio y la maldad | With hate and evil |
| Sí podéis manipular | yes you can manipulate |
| Por cumplir su voluntad | for fulfilling his will |
| A lo largo de la historia | Along the history |
| Habéis gozado de poder | you have enjoyed power |
| Y hasta en las cosas más oscuras | And even in the darkest things |
| Tenéis vuestro papel | you have your role |
| Hace tiempo vuestro líder | Long ago your leader |
| Confió su propia fe | He trusted his own faith |
| ¿Prostituyes su palabra? | Do you prostitute his word? |
| ¡Quién te ha visto y quién te ve! | Who has seen and who sees you! |
| Ooh, quién te podrá entender??? | Ooh, who can understand you??? |
| En el nombre del señor | In the name of the Lord |
| Tu alma pondrás a mis pies | Your soul will lay at my feet |
| En el nombre de tu dios | In the name of your god |
| Tu vida estará en mi poder | Your life will be in my power |
| No se puede comerciar | cannot be traded |
| Con el odio y la maldad | With hate and evil |
| Sí, podéis manipular… | Yes, you can manipulate... |
| ¡Jugando a ser Dios! | Playing God! |
