Translation of the song lyrics Partyopfer - SXTN

Partyopfer (original)

Kennst du’s, wenn du übertrieben blau bist?
Trotzdem austrinkst
Die meisten anderen sind druff auf Pill’n
Nicht besoff’n auf 'ner Party, hätt' ich Lust zu kill’n
Ich kann mit den ganzen Leuten ohne Suff nicht chill’n
Willst du nochma zieh’n?
Trink ma' noch’n Schluck!
Leg dir eine Bahn und vergiss ma' deinen Druck
Die Gespräche immer ego, die Geschichten immer gleich
Blicke voller Leere und Gesichter voller Neid
Getränke und Paffen
Der Mensch wird zum Affen
Alle wollen sich überbieten, übertrieben peinlich
Gewinner reden sich in Rage und verlieren heimlich
Sie polieren ihr verstaubtes Ich und tun auf Gangster
Vor den 50 Gläsern war’n wir alle mal verklemmter
Wir machen auf gesund, aber werden kränker
Im Herzen sind wir Penner, aber tun auf Bänker
Du bist ein Partyopfer (Partyopfer)
Du bist ein Partyopfer, Partyopfer (Partyopfer)
Du bist Berlin (lin)
Partyopfer (Partyopfer)
Ich bin ein Partyopfer, Partyopfer (Partyopfer)
Ich bin Berlin (lin)
Kennst du’s, wenn du übertrieben high bist?
Trotzdem ein’n kiffst
Weil die Zeit nicht vergeht im Club
In der Hand meiner Freundin schon der nächste Suff
Ein schnell wirkendes Heilmittel gegen Frust
Sind wir mega entspannt oder mega verlogen?
Fehler gefunden — Ehre verloren
Kleine Bitches twerken, denken jetzt ist ihre Zeit
Vollgeschwitzte Körper drängen sich an mir vorbei
Blasse Gesichter, die vom Koks entgleiten
Wiederholen sich zum zehnten Mal, weil sie so high sind
Merken nicht, dass an der Nase bisschen Weiß hängt
Kaputte Junkies wollen dir was beibring’n
Sie pushen sich an Zeiten hoch, die lang' vorbei sind
Doch sie merken durch die teure Uhr nicht, dass sie leiden
Allerbeste Freunde werden schnell zu Feinden
Wir sind erschienen, um uns zu vergleichen
Du bist ein Partyopfer (Partyopfer)
Du bist ein Partyopfer, Partyopfer (Partyopfer)
Du bist Berlin (lin)
Partyopfer (Partyopfer)
Ich bin ein Partyopfer, Partyopfer (Partyopfer)
Ich bin Berlin (lin)
Partyopfer (Partyopfer)
Du bist ein Partyopfer, Partyopfer (Partyopfer)
Du bist Berlin (lin)
Partyopfer (Partyopfer)
Ich bin ein Partyopfer, Partyopfer (Partyopfer)
Ich bin Berlin (lin)
Du bist ein Partyopfer (Partyopfer)
Du bist ein Partyopfer, Partyopfer (Partyopfer)
Du bist Berlin (lin)
Partyopfer (Partyopfer)
Ich bin ein Partyopfer, Partyopfer (Partyopfer)
Ich bin Berlin (lin)
Partyopfer (Partyopfer)
Du bist ein Partyopfer, Partyopfer (Partyopfer)
Du bist Berlin (lin)
Partyopfer (Partyopfer)
Ich bin ein Partyopfer, Partyopfer (Partyopfer)
Ich bin Berlin (lin)

(translation)

Do you know it when you're overly blue?
Still drink up
Most of the others are on Pill'n
Not drunk at a party, if I felt like killing
I can't chill with all those people who don't drink
Do you want to move again?
Have another sip!
Lay down a track and forget your pressure
The conversations are always ego, the stories are always the same
Gazes full of emptiness and faces full of envy
drinks and coffee
Man becomes a monkey
Everyone wants to outdo each other, overly embarrassing
Winners get angry and secretly lose
They polish their dusty selves and pretend to be gangsters
Before the 50 glasses we were all uptight
We're trying to get better, but we're getting sicker
We're bums at heart, but we play bankers
You're a party victim (Party victim)
You're a party victim, party victim (party victim)
You are Berlin (lin)
party victim (party victim)
I'm a party victim, party victim (party victim)
I am Berlin (lin)
Do you know it when you're overly high?
Nevertheless, a'n kiffs
Because time doesn't pass in the club
In the hands of my girlfriend already the next booze
A fast-acting antidote to frustration
Are we mega relaxed or mega deceitful?
Bug Found — Honor Lost
Little bitches twerk thinking now is their time
Sweaty bodies push past me
Pale faces slipping from the coke
Repeating for the tenth time because they are so high
Don't notice that there's a bit of white hanging from the nose
Broken junkies want to teach you something
They push themselves up to times that are long gone
But because of the expensive watch, they don't notice that they are suffering
Very best friends quickly become enemies
We came to compare ourselves
You're a party victim (Party victim)
You're a party victim, party victim (party victim)
You are Berlin (lin)
party victim (party victim)
I'm a party victim, party victim (party victim)
I am Berlin (lin)
party victim (party victim)
You're a party victim, party victim (party victim)
You are Berlin (lin)
party victim (party victim)
I'm a party victim, party victim (party victim)
I am Berlin (lin)
You're a party victim (Party victim)
You're a party victim, party victim (party victim)
You are Berlin (lin)
party victim (party victim)
I'm a party victim, party victim (party victim)
I am Berlin (lin)
party victim (party victim)
You're a party victim, party victim (party victim)
You are Berlin (lin)
party victim (party victim)
I'm a party victim, party victim (party victim)
I am Berlin (lin)