| I was made for love
| I was made for love
|
| I was made, I was made for love
| I was made, I was made for love
|
| I was made for love
| I was made for love
|
| Noch hab' ich meine Ruhe
| I'm still in peace
|
| 'Ne Kippe und 'nen Becher in der Hand
| A fag and a mug in my hand
|
| Seit 16 Uhr sitz' ich im Flur mit meinen Schwestern zusammen
| I've been sitting in the hallway with my sisters since 4 p.m
|
| Ein neuer Stecher, mein Zuhälter lächelt mich an
| A new stud, my pimp smiles at me
|
| Kein Verbrecher, er hat nur meine Schwäche erkannt
| Not a criminal, he just recognized my weakness
|
| Ich sage zu, denn der Kunde ist kein hässlicher Mann
| I agree because the customer is not an ugly man
|
| Benutz bitte ein Kondom, Süße, steck dich nicht an
| Please use a condom, honey, don't get infected
|
| Ich zieh' 'ne Line, hab' für später noch Tabletten im Schrank
| I draw a line, I still have pills in the cupboard for later
|
| Kopf schaltet aus, die rote Lichterkette geht an
| Head turns off, the red light chain comes on
|
| Deospray und Kaugummi
| deodorant spray and chewing gum
|
| Er redet und ich lausche ihm
| He talks and I listen to him
|
| Ich geb' ihm das Gefühl, ich brauche ihn
| I make him feel like I need him
|
| Er sagt mir, ich bin heiß und ich glaube ihm
| He tells me I'm hot and I believe him
|
| Zu Hause seine Frau und sie weiß, sie hat ausgedient
| At home his wife and she knows she's had enough
|
| Für eine halbe Stunde in keine andere Frau verliebt
| Not in love with another woman for half an hour
|
| Ich habe diese Rolle hunderttausendmal im Traum gespielt
| I have played this role a hundred thousand times in dreams
|
| Ich fühl' mich gut dabei mich auszuziehen
| I feel good undressing
|
| Weil er mir endlich auf die Titten und jetzt nicht mehr in die Augen sieht
| Because he's finally looking at my tits and not in my eyes anymore
|
| I was made for love — I was made, I was made for love
| I was made for love — I was made, I was made for love
|
| I was made for love — I was made, I was made for love
| I was made for love — I was made, I was made for love
|
| I was made for love — I was made, I was made for love
| I was made for love — I was made, I was made for love
|
| I was made for love — I was made, I was made for love
| I was made for love — I was made, I was made for love
|
| Ich hab' mich vor der Arbeit mit meinem Kleinen gestritten
| I had a fight with my little one before work
|
| Ich will nach Hause und dich einfach drücken
| I want to go home and just hug you
|
| Bitte dreh die Zeit zurück
| Please turn back time
|
| Doch Mama muss heut husteln, sich für Freier bücken
| But Mama has to cough today, bend down for clients
|
| Ich verspreche dir, wir sind bald reich und glücklich
| I promise we'll be rich and happy soon
|
| Wenn sie weiter Scheine zücken
| If they keep pulling out bills
|
| Erst mach' ich einen Knicks, dann bin ich seine Bitch
| First I curtsy, then I'm his bitch
|
| Ich kriege Geld dafür, dass er nicht mehr alleine ist
| I get paid for not being alone anymore
|
| Wir kommen uns immer näher — aus seiner Sicht
| We're getting closer and closer — from his point of view
|
| Aber aus meiner Sicht ist das nur eine Schicht
| But from my point of view this is only one layer
|
| Stöhnen in meinem Ohr, während wir beide ficken
| Moaning in my ear while we both fuck
|
| Salziger Schweiß von seiner Stirn tropft auf meine Lippen
| Salty sweat from his forehead drips onto my lips
|
| Er leckt mir über mein Gesicht und über meine Titten
| He licks my face and my tits
|
| Immer weiter, bis er endlich mal so weit ist in mich reinzuspritzen
| Keep going until he's finally ready to squirt inside me
|
| I was made for love — I was made, I was made for love
| I was made for love — I was made, I was made for love
|
| I was made for love — I was made, I was made for love
| I was made for love — I was made, I was made for love
|
| I was made for love — I was made, I was made for love
| I was made for love — I was made, I was made for love
|
| I was made for love — I was made, I was made for love
| I was made for love — I was made, I was made for love
|
| Was ist falsch und was ist richtig?
| What is wrong and what is right?
|
| Scheißegal, denn ich hab' mich verpflichtet
| It doesn't matter, because I've signed up
|
| Alle alten Freunde sind geflüchtet
| All old friends have fled
|
| Aber keiner stresst, solang' ein Lächeln im Gesicht ist
| But no one stresses as long as there's a smile on their face
|
| Doch ich spüre nichts, mein Körper wie vergiftet
| But I feel nothing, my body is poisoned
|
| Zeig' meine Gefühle nicht, denn keinem sind sie wichtig
| Don't show my feelings, because no one cares about them
|
| Viel zu lang hab ich schon auf mich selbst verzichtet
| I've given up on myself for far too long
|
| Dafür hab ich jetzt 'ne Geschichte | I have a story for that |