Translation of the song lyrics 1000 Ville Hester - SvartePetter, Sunny

1000 Ville Hester (original)

Tusen ville hester kan ikke holde meg vekk fra deg
Jeg følger etter hvor hen du går
Gjennom himmel og vann, mellom himmel og hav
Jeg skal følge deg helt til beina svikter
Samme hvor du har gjemt deg bort hen
Samma hvor du har dratt av sted
Skal vende hver stein på hver strand i hvert land, til jeg finner deg igjen,
du er min for alltid
Jeg husker første gang jeg så deg deg som du var igår
Jeg har aldri sett noe så uskyldig med så farlig hår
Jeg har aldri hatt så mye nasty inni hodet mitt
Det der var faen meg kjerlighet ved første blikk, jeg kødder ikke
Nei faen det øyeblikekt varte mange timer
Jeg så oss 2 i sakte film som knulla som kaniner
Jeg viste det var meg og deg
Gull og diamant
I huet mitt så var det du og jeg for alltid
Følgte etter deg i ukene som kom
Så meg luske rundt og nyse litt ogsånn
Du så meg snike bak om buskene der ute
Kunne skimte meg om kvelden sto og pusta opp mot ruta
Ja det var gode tider, samma hva du sier
Den vinteren der er fylt av mange gode minner
Så kom den dagen da du ringte politiet
Jeg har aldri vært så såra i mitt liv, nei jeg kødder ikke
Tusen ville hester kan ikke holde meg vekk fra deg
Jeg følger etter hvor hen du går
Gjennom himmel og vann, mellom himmel og hav
Jeg skal følge deg helt til beina svikter
Samme hvor du har gjemt deg bort hen
Samma hvor du har dratt av sted
Skal vende hver stein på hver strand i hvert land, til jeg finner deg igjen,
du er min for alltid
Slapp meg utt etter noen dager og ett avhør
Jeg prøvde å forklare han konstabelen hva vi hadde, men han ville ikke høre
Sa bare til meg att du vet att i hagen hennes har du ingen ting å gjøre
Han ante ingen ting om oss og våre planer
Stakkars karen viste ingen ting om damer
Att vis de sier noe så mener de noe annet
Vis de ba meg om å dra, så vi de sikkert bare ha meg
Så jeg tok første buss tilbake for å komme ditt
Gikk opp til vinduet for å titte inn på rommet ditt
Men alt var tomt, du var ingen sted å se
Hadde pakka sammen alt, ikke lagt igjen beskjed
Hva var detta for en lek?
Var dette en test på om det er ekte kjerlighet
Er dette en test så skal jeg klare det med glans
Han karen nei lar faen ikke noenting får komme mellom dama hans og han
Tusen ville hester kan ikke holde meg vekk fra deg
Jeg følger etter hvor hen du går
Gjennom himmel og vann, mellom himmel og hav
Jeg skal følge deg helt til beina svikter
Samme hvor du har gjemt deg bort hen
Samma hvor du har dratt av sted
Skal vende hver stein på hver strand i hvert land, til jeg finner deg igjen,
du er min for alltid

1000 Ville Hester (translation)

A thousand wild horses can not keep me away from you
I'll follow where you're going
Through heaven and water, between heaven and sea
I will follow you until your legs fail
No matter where you're hiding
No matter where you left off
Will turn every stone on every beach in every land, until I find you again,
You are mine forever
I remember the first time I saw you like you were yesterday
I have never seen anything so innocent with such dangerous hair
I've never had so much nasty inside my head
That was damn love at first sight, I do not fuck
No fuck that moment lasted many hours
I saw the 2 of us in slow motion fucking like rabbits
I showed it was me and you
Gold and diamond
In my head it was you and me forever
Followed you in the coming weeks
Saw me sneaking around and sneezing a little too
You saw me sneaking behind the bushes out there
Could glimpse me in the evening standing and breathing up against the window
Yes, those were good times, no matter what you say
That winter there is filled with many good memories
Then came the day you called the police
I've never been so hurt in my life, no I do not fuck
A thousand wild horses can not keep me away from you
I'll follow where you're going
Through heaven and water, between heaven and sea
I will follow you until your legs fail
No matter where you're hiding
No matter where you left off
Will turn every stone on every beach in every land, until I find you again,
You are mine forever
Release me after a few days and one interrogation
I tried to explain to the constable what we had, but he would not listen
Just told me you know you have nothing to do in her yard
He had no idea about us and our plans
Poor guy showed nothing about ladies
To show they say something, they mean something else
Show they asked me to go, so we they probably just have me
So I took the first bus back to get yours
Went up to the window to peek into your room
But everything was empty, you were nowhere to be seen
Had packed everything, left no message
What kind of game was this?
Was this a test of whether it is true love
If this is a test then I have to pass it with flying colors
He guy no let the fuck not get anything to come between his chick and him
A thousand wild horses can not keep me away from you
I'll follow where you're going
Through heaven and water, between heaven and sea
I will follow you until your legs fail
No matter where you're hiding
No matter where you left off
Will turn every stone on every beach in every land, until I find you again,
You are mine forever