Translation of the song lyrics Skada Över Er! - Svartby

Skada Över Er! (original)

För mord av furor och granar
Åke den vedhuggare
Var dömd till häxors
Utvald hämnd -- till skada!
Hans dötter ser han
Som krokiga hemska trollen
Hackade dem som kål
En tjej flydde bort i skogen
Om ett år denna småtting
Skall bli en god häxa
Skallig Åke, grym Åke
Fick en god läxa
För mord av vilda djur
Olaf den jägare
Var dömd till häxors
Utvald hämnd -- till skada!
Alla bekanta stigar blev
Var en främmande väg
Och leder honom bort
Till han förirrade sig
Mäktig Olaf, lyssna hur
Nattens andar åt dig ler
Utan vatten, utan mat
Du skall krepera där!

Skada Över Er! (translation)

For the murder of pines and spruces
Go to the woodcutter
Be doomed to witches
Selected revenge - to the detriment!
He sees his daughters
Like crooked horrible trolls
Chopped them like cabbage
A girl fled into the woods
In a year this little thing
Will be a good witch
Bald Åke, cruel Åke
Got a good lesson
For the killing of wild animals
Olaf the hunter
Be doomed to witches
Selected revenge - to the detriment!
All familiar paths became
Be a strange road
And leads him away
Until he got lost
Mighty Olaf, listen how
The spirits of the night smile at you
Without water, without food
You're creeping in there!