
Date of issue: 09.01.2020
Song language: Korean
Can't Hang(original) |
You don’t know me |
나도 날 모르는데 |
너가 어떻게 알겠어 |
You say you love me |
있는 그대로 나를 |
사랑한다 하지만 |
넌 진짜 나를 알까? |
부서지기 쉬운 날 |
밝게 웃어보여도 |
걱정만 가득한 날 |
이런 나도 괜찮아? |
나도 노력 중이야 |
내가 좋아하는 날 |
다시 꺼내올거야 |
(근데 지금은) |
위험해 |
Too much going on |
답답해 |
Don’t know what makes me mad boy |
I can’t hang |
Better being alone |
Got too much issues |
Too much issues |
막막해 |
이런 날 이해해? |
Lot of that |
Aren’t you tired of me yet? |
Can’t hang but I miss you |
난 여기 있어 |
어딘진 모르지만 |
꽤 깊은 곳 같아 |
You say you love me |
진짜 날 찾고 싶어? |
그럼 여기로 와줘 |
놀라지 말고 잘 봐 |
진짜 내 모습을 봐 |
If you decided to love me |
조금만 기다려 줄래? |
(나 지금은) |
위험해 |
Too much going on |
답답해 |
Don’t know what makes me mad boy |
I can’t hang |
Better being alone |
Got too much issues |
Too much issues |
막막해 |
이런 날 이해해? |
Lot of that |
Aren’t you tired of me yet? |
Can’t hang but I miss you |
(위험해) |
(답답해) |
(나 막막해) |
(주변은 캄캄해) |
(I can’t hang) |
(이런 날 이해해?) |
Got too much issues |
Too much issues |
(난 부족해) too much issues |
(그리고 나약해) baby I got issues |
(People say) I need tissues |
(나는 좀 힘들대) boxes of tissues |
My issues, I got issues |
But I miss you, I miss you |
(But you say) I promise |
(특별해) I’ll get better |
(You say) all these matters |
(난 특별하대) we’ll solve together |
(You say) I, I promise |
(특별해) I’ll get better |
(You say) all these matters |
(난 특별하대) we’ll solve together |
(translation) |
You don't know me |
I don't even know me |
how do you know |
You say you love me |
me as I am |
I love you but |
do you really know me |
brittle day |
Even if you smile brightly |
A day full of worries |
Am I okay with this? |
i'm trying too |
my favorite day |
i'll bring it back |
(but now) |
Dangerous |
Too much going on |
stuffy |
Don't know what makes me mad boy |
I can't hang |
Better being alone |
Got too much issues |
Too much issues |
It's hard |
Do you understand me like this? |
lot of that |
Aren't you tired of me yes? |
Can't hang but I miss you |
i'm here |
I don't know where |
It seems pretty deep |
You say you love me |
Do you really want to find me? |
then come here |
Don't be surprised, take a good look |
look at the real me |
If you decided to love me |
Can you wait a minute? |
(I am now) |
Dangerous |
Too much going on |
stuffy |
Don't know what makes me mad boy |
I can't hang |
Better being alone |
Got too much issues |
Too much issues |
It's hard |
Do you understand me like this? |
lot of that |
Aren't you tired of me yes? |
Can't hang but I miss you |
(Dangerous) |
(stuffy) |
(I'm at a loss) |
(It's dark all around) |
(I can't hang) |
(Do you understand me like this?) |
Got too much issues |
Too much issues |
(I'm not enough) too much issues |
(and weak) baby I got issues |
(People say) I need tissues |
(I'm a little tough) boxes of tissues |
My issues, I got issues |
But I miss you, I miss you |
(But you say) I promise |
(It’s special) I’ll get better |
(You say) all these matters |
(I'm special) we'll solve together |
(You say) I, I promise |
(It’s special) I’ll get better |
(You say) all these matters |
(I'm special) we'll solve together |