Lyrics of En Mis Venas -

En Mis Venas (original)

Ahora da la sensación
de que todo esta en mis venas,
Circulando en mi interior
retorciendo mis arterias.
Se quedó grabado a hierro
en las yemas de mis dedos,
protegiéndome del roce
del contacto con tu fuego.
Porque nada vale nada
en un lado o en el otro
se equilibra la balanza
y duele todo, tanto todo.
En un lado todo el daño,
todo lo bueno en el otro.
Pero tú nunca en el centro,
siempre haciendo algún destrozo.
Y ya no puedo coserme,
reinventarme ni quererme.
Ha sido todo tan raro,
sucedió todo tan fuerte.
Ahora da la sensación
de que todo está en mis venas.
Ley de la gravitación,
y al caerme me repongo.
Proyectándome hacia el cielo,
busco aire, encuentro polvo.
Porque nada vale nada
en un lado o en el otro.
Se equilibra la balanza
y duele todo, tanto todo.
En un lado todo el daño,
todo lo bueno en el otro.
Pero tú nunca en el centro,
siempre haciendo algún destrozo.
Y ya no puedo coserme,
reinventarme ni quererme.
Ha sido todo tan raro,
sucedió todo tan fuerte.
(Gracias a Juaan por esta letra)

(translation)

Now it gives the feeling
that everything is in my veins,
Circulating inside me
twisting my arteries.
It was etched in iron
at the tips of my fingers,
protecting me from friction
from contact with your fire.
because nothing is worth anything
on one side or the other
the balance is balanced
and everything hurts, so much everything.
On one side all the damage,
all the good in the other.
But you never in the center
always doing some damage.
And I can no longer sew myself,
reinvent myself or love myself.
It's all been so weird
it all happened so hard.
Now it gives the feeling
that everything is in my veins.
law of gravitation,
and when I fall I recover.
Projecting me towards the sky,
I look for air, I find dust.
because nothing is worth anything
on one side or the other.
The balance is balanced
and everything hurts, so much everything.
On one side all the damage,
all the good in the other.
But you never in the center
always doing some damage.
And I can no longer sew myself,
reinvent myself or love myself.
It's all been so weird
it all happened so hard.
(Thanks to Juan for these lyrics)