
Date of issue: 05.03.2013
Song language: Japanese
The Bravery(original) |
谁かの言うことなんて当てにならなくて |
この目で确かめたくなったんだ |
雨は土砂降りで |
视界はサイアク だけど |
「君には勇気がある」 |
その一言を信じ飞び出した |
周りは彼を嘲笑って |
「どうせ何一つあいつにはできないさ」 |
言わせておけ |
キミは决して弱くなんかない |
谁にも果たせなかった梦を愿え 强く |
必ず叶えてみせるって |
さあ自らの旗掲げ |
进め前に にじむ涙は |
存在(キミ)の证 力になろう |
迷う时はこの仆が傍にいる |
だから行こう 世界の全てを见に |
(translation) |
I can't count on what you say |
I wanted to sneak with my eyes |
The rain is pouring |
The field of view is Saiaku, but she is |
"You have the courage" |
Believing that one word |
The people around him ridiculed him |
"I can't do anything with him anyway" |
Let me tell you |
You're not weak |
I mourn the dreams that I couldn't fulfill |
I'll definitely make it come true |
Now raise your own flag |
His tears bleed before proceeding |
Let's become a force of existence (you) |
When I'm at a loss |
So let's go to see everything in the world |