Translation of the song lyrics No Monday - SUPERBEE, Paloalto

No Monday (original)

Everyday sunday
몰라 monday가 뭔데
Everyday sunday
그냥 놀래 no monday
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
아침 10시 30분 대충 일어나
어제도 많이 마셨네 얼굴만 씻구
강아지 밥주고 신발을 꾸겨 난
입주민 무료 헬스장 개처럼 기어가
40분은 weight 20분 running
That’s what i always do
On weekday homie
Why?
전세계의 모든 이쁜 여인을
위함과 난 안게으르고 싶은 거지
Anyway, what’s that 9 to 5?
업무, 직장, 월요병, 넥타이, 주말
I really don’t want to know
불금, 불토만 왜 불붙어?
출근도 없고
난 불 월 화 수 목 금 토 일
I think i’m a happy boy
빠르게 돈을 챙기곤
잠은 일어나고 싶을 때 일어나
파워블로거처럼 맛집을 댕기고
Yeah, what a beautiful life?
맨날 이렇게 살고싶어 like 주식부자
Yeah, 으 what a cutieful life?
어제 산 게임을 다 깨
한우리로 가 skrrr
Everyday sunday
몰라 monday가 뭔데
Everyday sunday
그냥 놀래 no monday
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
시간에 쫓겨 사는건 너무나 싫어
그래서 남아도는척하지 때론 낭비를
'베짱이처럼 사는
너는 얼마받아 시급?'
왔다갔다 해
하지만 자유로운 기분
월화수목금토일 풀타임 일해
동시에 일주일 풀타임 매일 쉬네
이게 이해 안된다는듯이
묘한 표정 짓네
익숙해 근데 이게 나의 일상
그래 이게 나의 인생
쳇바퀴 삶은 질색
나는 규칙없는 라이프스타일
또래 친구들과 조금 다른 팔자
내 와이프가 이런
나랑 살아줘서 감사하지
팔불출같이 이런 사실 자랑하지
왜 자신을 남이랑 비교
저울질 하다보면
세상살이 참 피곤
수요일 새벽 와인 몇잔 마시고
이 노래로 풀어버려
그동안에 쌓인 피로
출근없이도 everyday i got a job
Everyday i’m gettin big money
한주에 반은 공연장
방 한켠에 차렸네 studio 까지
GHood Life
Yeah i’m talkin bout
Sweet Life
Yeah i’m talkin bout
If you need to talk to me
Money talkin만
난 한국말보다 더 유창하니까
Everyday sunday
몰라 monday가 뭔데
Everyday sunday
그냥 놀래 no monday
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘

No Monday (translation)

every day sunday
I don't know what monday is
every day sunday
I'm just surprised no monday
I've got a sunday, I've got a sunday
I've got a sunday, I've got a sunday
I wake up around 10:30 in the morning
I drank a lot yesterday too, I only wash my face
I feed the dog and pack the shoes
Tenant free gym crawling like a dog
40 minutes is weight, 20 minutes running
That's what i always do
On weekday homie
Why?
all the pretty girls in the world
So Yue and I don't want to be lazy
Anyway, what’s that 9 to 5?
work, work, Monday, tie, weekend
I really don't want to know
Why is the fire burning fire?
no work
I am Bul Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
I think i'm a happy boy
get money fast
Sleep when you want to wake up
Running a restaurant like a power blogger
Yeah, what a beautiful life?
I want to live like this every day like a stock rich
Yeah, uh, what a cutieful life?
I broke all the games I bought yesterday
Go to Hanwoori skrrr
every day sunday
I don't know what monday is
every day sunday
I'm just surprised no monday
I've got a sunday, I've got a sunday
I've got a sunday, I've got a sunday
I hate being pressed for time
So I pretend to be left behind, sometimes wasting
'Living like a grasshopper
How much do you earn per hour?'
come and go
but feel free
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday full time work
At the same time, I take a week off full time every day
like I don't understand
You're making a weird face
I'm used to it, but this is my daily life
yes this is my life
I hate boiled hamsters
I'm a lifestyle without rules
Let's sell a little different from our peers
my wife like this
thank you for living with me
I'm proud of this fact
why compare yourself to others
When you scale
life is so tired
A few glasses of wine on a Wednesday morning
let it go with this song
fatigue accumulated over time
Everyday I got a job even without going to work
Everyday i'm gettin big money
half a week concert hall
I set it up in one corner of the room, even to the studio
GHood Life
Yeah i'm talkin bout
Sweet Life
Yeah i'm talkin bout
If you need to talk to me
Money talkin only
Because I'm more fluent than Korean
every day sunday
I don't know what monday is
every day sunday
I'm just surprised no monday
I've got a sunday, I've got a sunday
I've got a sunday, I've got a sunday