Translation of the song lyrics Em Đã Biết - Suni Hạ Linh, R.Tee

Em Đã Biết (original)

Một mình em lang thang từng góc phố
Môi mỉm cười mà lòng thì còn đau
Giấu nước mắt trong tim thật sâu
Mùa đông giờ đây lạnh hơn khi không có
Những chiếc hôn nồng nàn
Thiếu những tiếng yêu người vẫn nói cho em
Uhhhhhh I know
Em biết sẽ có những lúc khi yêu giận hờn
Mà sao không thể quay lại với nhau
Trời mưa lạnh rơi mà anh giờ ở nơi đâu
Giờ thì em đã biết mất anh đau thế nào
Biết cô đơn sẽ như thế nào
Đến đây, hãy đến để khẽ hôn em và nói yêu thương
Dù rằng em đã biết giấc mơ vỡ tan rồi
My heart, I know that feeling
Em biết sẽ chẳng thể quay về như lúc xưa
Vài dòng thư anh gửi đến em
Tình yêu này dường như mua đông đã tới gõ cửa đến xem
Anh không biết vì đôi lần ta để môi dần xa vời nhau
Hay vì do cả hai vô tình vội muôn bước nên đã tuôn lời đau
Áo anh đứt khuy em có thể khâu lại được
Nhưng tình yêu càng khâu thì con đường đôi ta đi càng ngược
Nếu đổi lấy từng giọt mưa để nhìn thấy ánh nắng ban chiều
Thi anh sẽ là cơn mưa kia… và mong rằng em sẽ hiểu
Uhhhhhh I know
Em biết sẽ có những lúc khi yêu giận hờn
Mà sao không thể quay lại với nhau
Trời mưa lạnh rơi mà anh giờ ở nơi đâu
Giờ thì em đã biết mất anh đau thế nào
Biết cô đơn sẽ như thế nào
Đến đây, hãy đến để khẽ hôn em và nói yêu thương
Dù rằng em đã biết giấc mơ vỡ tan rồi
My heart, I know that feeling
Em biết sẽ chẳng thể quay về như lúc xưa
Uhhhhhh I know
Uhhhhhh
Uhhhhhh I know
Uhhhhhh
Giờ thì em đã biết mất anh đau thế nào
Biết cô đơn sẽ như thế nào
Đến đây, hãy đến để khẽ hôn em và nói yêu thương
Dù rằng em đã biết giấc mơ vỡ tan rồi
My heart, I know that feeling
Em biết sẽ chẳng thể quay về như lúc xưa
Giờ thì em đã biết giấc mơ vỡ tan rồi
My heart, I know that feeling
Em biết sẽ chẳng thể quay về như lúc xưa

(translation)

I'm alone wandering every street corner
Lips smile but heart still hurts
Hide tears in your heart deeply
Winter is now colder than it was without
Passionate kisses
Missing the love you still tell me
Uhhhhhh I know
I know there will be times when love is angry
Why can't we get back together
It's raining and cold, where are you now?
Now I know how painful it is to lose you
Know what it's like to be lonely
Come, come to kiss me softly and say I love you
Even though I already know the dream is broken
My heart, I know that feeling
I know I won't be able to go back to the way I used to be
A few lines of letters I sent to you
This love seems to buy winter has come knocking on the door to see
I don't know because sometimes we let our lips drift apart
Or was it because both of them were in a hurry to take steps, so they said hurtful words
My shirt has a broken button, you can sew it back
But the more love sews, the more reverse the path we go
If I exchange every drop of rain to see the afternoon sun
I will be the rain… and I hope you understand
Uhhhhhh I know
I know there will be times when love is angry
Why can't we get back together
It's raining and cold, where are you now?
Now I know how painful it is to lose you
Know what it's like to be lonely
Come, come to kiss me softly and say I love you
Even though I already know the dream is broken
My heart, I know that feeling
I know I won't be able to go back to the way I used to be
Uhhhhhh I know
Uhhhhhh
Uhhhhhh I know
Uhhhhhh
Now I know how painful it is to lose you
Know what it's like to be lonely
Come, come to kiss me softly and say I love you
Even though I already know the dream is broken
My heart, I know that feeling
I know I won't be able to go back to the way I used to be
Now I know the dream is broken
My heart, I know that feeling
I know I won't be able to go back to the way I used to be