Translation of the song lyrics Jugoslovenka - Sunaj, Edita

Jugoslovenka (original)

Odakle si lijepa djevojko?
Ko ti rodi oko plavetno?
Ko ti dade kosu zlaćanu?
Ko te stvori tako vatrenu?
Ko ti dade kosu zlaćanu?
Ko te stvori tako vatrenu?
Oči su mi more Jadransko, kose su mi klasje Panonsko
Sestra mi je duša slovenska, ja sam Jugoslovenka
Oči su mi more Jadransko, kose su mi klasje Panonsko
Sestra mi je duša slovenska, ja sam Jugoslovenka
Odakle si lijepa djevojko?
Gdje si rasla, cvijeće proljetno?
Gdje te grije sunce slobodno, kada plešeš tako zanosno?
Gdje te grije sunce slobodno, kada plešeš tako zanosno?
Oči su mi more Jadransko, kose su mi klasje Panonsko
Sestra mi je duša slovenska, ja sam Jugoslovenka
Oči su mi more Jadransko, kose su mi klasje Panonsko
Sestra mi je duša slovenska, ja sam Jugoslovenka

(translation)

Where are you from pretty girl?
Who gives you blue eyes?
Who gave you golden hair?
Who made you so fiery?
Who gave you golden hair?
Who made you so fiery?
My eyes are the Adriatic Sea, my hair is the ears of Pannonia
My sister is a Slovenian soul, I am a Yugoslav
My eyes are the Adriatic Sea, my hair is the ears of Pannonia
My sister is a Slovenian soul, I am a Yugoslav
Where are you from pretty girl?
Where did you grow, flowers of spring?
Where does the sun warm you freely, when you dance so rapturously?
Where does the sun warm you freely, when you dance so rapturously?
My eyes are the Adriatic Sea, my hair is the ears of Pannonia
My sister is a Slovenian soul, I am a Yugoslav
My eyes are the Adriatic Sea, my hair is the ears of Pannonia
My sister is a Slovenian soul, I am a Yugoslav