Song information On this page you can read the lyrics of the song Hope , by - Suffocate for Fuck Sake. Release date: 15.04.2021
Song language: Swedish
Hope(original) |
| We were always bought |
| With pretty things |
| Something new from you |
| For a piece of us |
| For a piece of us |
| Hope remains unchained |
| For a child |
| Who will defend me |
| When I defend from you? |
| From you |
| «- Men när din mamma var borta såhär i två dygn, vad sa hon när hon kom hem? |
| Alltså, för du var ju inte gammal |
| — Nä. |
| Nej, då hade hon ju ofta ångest. |
| Väldigt mycket ångest, och grät och… |
| hade också de mest konstiga historier från när hon varit borta, |
| allt från att hon var kidnappad till att hon varit nedslagen och medvetslös i |
| en buske i två dygn, till… ja, det var så sjuka förklaringar, konstant, |
| varför hon hade varit borta. |
| Och sen så när hon hade gråtit över det ett tag |
| då var det såhär, 'Nä, nu åker vi till NK och shoppar lite fina kläder och tar |
| en fika på stan', och så. |
| Så att vi skulle ju alltid köpas, och… |
| gång på gång på gång på gång på gång så vill man ju hoppas att sina föräldrar |
| inte ljuger, och hoppet finns ju alltid kvar när man är liten.» |
| If I ever let you go |
| If I ever let you go |
| If I ever let you go |
| If I ever let you go |
| If I ever let you go |
| If I ever let you go |
| If I ever let you go |
| If I ever let you go |
| If I ever let you go |
| If I ever let you go |
| If I ever let you go |
| If I ever let you go |
| Who would I be? |
| «Om hon minns saker vet jag inte, men hon skulle nog inte kunna prata om det. |
| Hon kan ibland säga… ringa någon gång om hon har tänkt på det och sen såhär, |
| 'Förlåt. |
| Förlåt för att gav dig en sån förjävlig uppväxt' liksom. |
| 'Förlåt.'» |
| You leave |
| You leave so easily |
| I still care for you |
| You leave so easily |
| I still care for you |
| You leave |
| So easily |
| You leave |
| So easily |
| I still care for you |
| You leave |
| So easily |
| So easily |
| You leave |
| So easily |
| «Till och från så har jag absolut fått hjälp, liksom. |
| Och det-- det jag skulle |
| säga att den hjälpen många gånger lärt mig, det är att man inte skuldbelägger |
| sig själv. |
| Att det är inte mitt fel om någon annan dricker, framför allt. |
| Men skulle jag säga att jag är fri från medberoende idag så… nej. |
| Det tror jag aldrig att jag kommer bli helt. |
| Men jag är fruktansvärt medveten |
| om det.» |
| (translation) |
| We were always bought |
| With pretty things |
| Something new from you |
| For a piece of us |
| For a piece of us |
| Hope remains unchained |
| For a child |
| Who will defend me |
| When I defend from you? |
| From you |
| «- But when your mother was away like this for two days, what did she say when she got home? |
| So, because you were not old |
| - No. |
| No, then she often had anxiety. |
| Very much anxiety, and cried and… |
| also had the strangest stories from when she was gone, |
| everything from the time she was kidnapped to the fact that she was depressed and unconscious in |
| a bush for two days, to… yes, there were such sick explanations, constantly, |
| why she had been gone. |
| And then when she had been crying over it for a while |
| then it was like this, 'No, now we go to NK and shop some nice clothes and take |
| a coffee in town ', and so on. |
| So that we would always be bought, and… |
| time and time again, time and time again, you want to hope that your parents |
| does not lie, and hope is always there when you are little. " |
| If I ever let you go |
| If I ever let you go |
| If I ever let you go |
| If I ever let you go |
| If I ever let you go |
| If I ever let you go |
| If I ever let you go |
| If I ever let you go |
| If I ever let you go |
| If I ever let you go |
| If I ever let you go |
| If I ever let you go |
| Who would I be? |
| "I do not know if she remembers things, but she probably would not be able to talk about it. |
| She can sometimes say… call sometime if she's thought about it and then like this, |
| 'Sorry. |
| Sorry for giving you such a damn upbringing 'as well. |
| 'Sorry.'" |
| You leave |
| You leave so easily |
| I still care for you |
| You leave so easily |
| I still care for you |
| You leave |
| So easily |
| You leave |
| So easily |
| I still care for you |
| You leave |
| So easily |
| So easily |
| You leave |
| So easily |
| "From time to time I have definitely received help, as well. |
| And that-- what I would |
| say that that help many times taught me, it is that one does not blame |
| itself. |
| That it's not my fault if someone else drinks, above all. |
| But would I say that I am free from co-dependence today so… no. |
| I never think I will be completely. |
| But I'm terribly aware |
| about it." |