Translation of the song lyrics Alles muss raus - Such A Surge

Alles muss raus (original)

Entschuldigung bitte
zurücktreten ich explodiere gleich,
meine Nerven liegen Blank und jegliche Fassung verlier ich leicht
ich kann für nichts garantieren,
ich kann für nichts garantieren,
ich kann für nichts garantieren
Entschuldigt mich, ich geh mal eben zwischendurch in Flammen auf.
Ich hoffe es stört nicht, wenn ich in der Endlosschleife lauf.
Ich kann für nichts garantieren,
Ich kann für nichts garantieren,
es könnte alles passieren.
Ich weiss wie es ist, wenn man alles um sich rum vergisst,
sein Selbstmitleid am Glück der andren misst,
alles in sich reinfrisst,
nichts und niemanden an sich heran lässt,
die Mauern um sich herum höher zieht,
mit dem Kopf voller Dynamit
und man sich fragt was mit einem geschieht
ich kenn das Gefühl, wenn man am Boden liegt,
den Halt unter den Füßen verliert
man allein sein will und sich von den anderen abisoliert.
Ich weiss, dass auch der größte Wortschatz zu klein sein kann,
wenn es darum geht anderen zu beschreiben was passiert,
wenn man sich selbst im Spiegel studiert und einem auffällt,
dass man nicht weiter kommen kann, wenn man sich selber dabei aufhält.
Alles muss raus, lass los.
es steckt schon viel zu tief in Dir drin.
Alles muss raus, lass los.
Alles muss raus, lass los.
noch länger daran festzuhalten macht keinen Sinn.
Alles muss raus.
Alles muss raus.
Und das Programm das wir uns geben, kann auf Dauer nicht gesund sein.
Hin und wieder fällt uns für das was wir tun nicht mal ein Grund ein.
Wir ziehen uns alles zu tief rein, zu tief rein.
Wir ziehen uns alles zu tief rein, zu tief rein.
Manche von uns solange sie leben, sie werden langsam zu Stein,
kurz vor dem Ende fällt ihnen ein.
Das kanns doch jetzt nicht gewesen sein.
Solls das jetzt gewesen sein?
Ich weiß in Dir hat sich einiges aufgestaut, hör das hier lieber laut,
wenn es Dir
hilft das rauszulassen und Frust abbaut.
Lautstärkeregler auf 10, Du musst voll aufdrehn, die Augen schliessen und
tiefer in
Dich hineinsehn.
Höhen raus, Bässe rein.
Der Ganze Frust wird danach wie vergessen sein.
Lass einfach alles hochgehn.
Das ist der richtige Zeitpunkt, alles steht tief in Benzin.
Du musst jetzt nur
noch
dafür sorgen, dass es richtig funkt.
Alles muss raus, muss raus
Alles muss raus, lass los
es steckt schon viel zu tief in Dir drin.
Alles muss raus, lass los, yeah
Alles muss raus, lass los
noch länger daran festzuhalten macht keinen Sinn.
Alles muss raus, Alles muss raus,
Wann, wenn nicht jetzt?
Wo, wenn nicht genau hier?
Wer, wenn nicht wir?
Wir sind nicht alleine hier.
Wie sonst, wenn nicht so?
Die Luft brennt lichterloh.
Alles muss raus, Alles muss raus,
Wann und wo, wenn nicht jetzt und hier?
Wer, wenn nicht ihr und wir?
Wie, wenn nicht genau so?
Die Luft brennt lichterloh.
Kein besserer Zeitpunkt als jetzt.
Kein besserer Ort als genau hier.
Wer sonst, wenn nicht ihr und wir?
Alles muss raus.

Alles muss raus (translation)

excuse me, please
I'm about to explode
my nerves are blank and I lose my composure easily
I can't guarantee anything
I can't guarantee anything
I can't guarantee anything
Excuse me, I'll just burst into flames in between.
I hope you don't mind if I run in the endless loop.
I can't guarantee anything
I can't guarantee anything
anything could happen.
I know how it is when you forget everything around you,
measures his self-pity by the happiness of others,
eats everything up,
lets nothing and nobody near you,
raises the walls around it,
with a head full of dynamite
and you wonder what is happening to you
I know the feeling when you're lying on the ground
loses footing
you want to be alone and isolate yourself from others.
I know that even the largest vocabulary can be too small,
when it comes to describing to others what is happening,
when you study yourself in the mirror and notice
that you can't get any further if you stop yourself.
Everything has to go, let go.
it's already far too deep inside you.
Everything has to go, let go.
Everything has to go, let go.
holding on to it any longer makes no sense.
Everything must Go.
Everything must Go.
And the program we give ourselves cannot be healthy in the long run.
Sometimes we can't even think of a reason for what we do.
We're digging in too deep, digging in too deep
We're digging in too deep, digging in too deep
Some of us as long as we live, they're turning to stone
shortly before the end they remember.
It can't have been now.
Is that supposed to be now?
I know a lot has built up in you, better listen to this out loud,
if it is you
helps to let that out and reduces frustration.
Volume control on 10, you have to turn it up full, close your eyes and
deeper into
see you inside
Treble out, bass in.
All the frustration will then be forgotten.
Just let everything go up.
This is the right time, everything is deep in gas.
You just have to now
still
make sure it works properly.
Everything has to go, has to go
Everything has to go, let go
it's already far too deep inside you.
Everything has to go, let go, yeah
Everything has to go, let go
holding on to it any longer makes no sense.
Everything must go, everything must go
When, if not now?
Where if not right here?
Who, if not we?
We are not alone here.
How else if not like this?
The air burns brightly.
Everything must go, everything must go
When and where if not here and now?
Who if not you and us?
How if not exactly like that?
The air burns brightly.
No better time than now.
No better place than right here.
Who else if not you and us?
Everything must Go.