| Je te dis non (original) | Je te dis non (translation) |
|---|---|
| Il n’y a pas entre et moi | There's no between and me |
| De secret à garder | Secrets to keep |
| Pas entre lui et toi | Not between him and you |
| De moments cachés | Of hidden moments |
| Il n’y a pas entre toi et moi | There's nothing between you and me |
| De pardon à donner | From forgiveness to giving |
| Pas entre elle et moi | Not between her and me |
| D’avenir à espérer | Future to hope for |
| Mais tu ne m’entends pas | But you don't hear me |
| Mais tu ne me crois pas | But you don't believe me |
| Il n’y a pas entre elle et toi | There's nothing between her and you |
| De bonheur partagé | Of shared happiness |
| Pas entre lui et moi | Not between him and me |
| De rivalités à avouer | Rivalries to confess |
| Il n’y a que toi et moi | It's just you and me |
| Il n’y a que toi et moi | It's just you and me |
| Et tu ne m’entends pas | And you don't hear me |
| Et tu ne me crois pas | And you don't believe me |
| Il n’y a pas entre toi et moi | There's nothing between you and me |
| De secret à garder | Secrets to keep |
| Pas entre toi et moi | Not between you and me |
| De pardon à donner | From forgiveness to giving |
| Et tu ne m’entends pas | And you don't hear me |
| Et tu ne me crois pas | And you don't believe me |
| Et tu ne m’entends pas | And you don't hear me |
| Et tu ne me crois pas | And you don't believe me |
