Translation of the song lyrics Je te dis non - Suarez

Je te dis non (original)

Il n’y a pas entre et moi
De secret à garder
Pas entre lui et toi
De moments cachés
Il n’y a pas entre toi et moi
De pardon à donner
Pas entre elle et moi
D’avenir à espérer
Mais tu ne m’entends pas
Mais tu ne me crois pas
Il n’y a pas entre elle et toi
De bonheur partagé
Pas entre lui et moi
De rivalités à avouer
Il n’y a que toi et moi
Il n’y a que toi et moi
Et tu ne m’entends pas
Et tu ne me crois pas
Il n’y a pas entre toi et moi
De secret à garder
Pas entre toi et moi
De pardon à donner
Et tu ne m’entends pas
Et tu ne me crois pas
Et tu ne m’entends pas
Et tu ne me crois pas

(translation)

There's no between and me
Secrets to keep
Not between him and you
Of hidden moments
There's nothing between you and me
From forgiveness to giving
Not between her and me
Future to hope for
But you don't hear me
But you don't believe me
There's nothing between her and you
Of shared happiness
Not between him and me
Rivalries to confess
It's just you and me
It's just you and me
And you don't hear me
And you don't believe me
There's nothing between you and me
Secrets to keep
Not between you and me
From forgiveness to giving
And you don't hear me
And you don't believe me
And you don't hear me
And you don't believe me