Translation of the song lyrics Tieniti pronto - Gente de Borgata, Suarez

Tieniti pronto (original)

Io sono pronto al dramma pronto a prendere un’arma
Affronto il quotidiano col colpo in canna
Col volto scoperto e la calma che latita
Scrivo un’altra frase che infiamma un’altra pagina
Io mi munisco della forza necessaria
Corro ma in corsa poi mi manca l’aria
Non è un fuoco di paglia ma un incendio che divampa
Metto chi sono su 'sto suono e l’omo campa
Sò preparato a quello che succederà
Se te sei preparato già lo sai come và qua
Vivo freestyle col peggio alle porte
Chiuso in un bar sorseggio la morte
E poi corteggio la sorte e chissà
Magari col tempo il conteggio tornerà
Non c'è da ragionà c'è solo da esse pronti
Sei pronto a combatte prova a fatte dù conti
Tieniti pronto per il dramma c'è uno sfondo che ti infiamma
È una condanna non t’accanna e pesa pe' davvero
E' un altro giorno ma non cambia il mondo uccide la mia calma
Resto a galla noncurante di quello che vedo!
(Tieniti pronto per il dramma), Tieniti pronto per il dramma
È una condanna non t’accanna e pesa pe' davvero
(Con un sottofondo che infiamma) E' un altro giorno ma non cambia
Resto a galla noncurante di quello che vedo
Tieniti pronto fino alla fine fino in fondo
Ad ogni singolo affronto per non andare a fondo a 'sto mondo
O resisti o combatti stai con o contro
Niente e nessuno farò sconto lo paghi pe' intero il conto
È un cerchio alla fine il giro se chiude
I nodi tornano al pettine e non ce stanno scuse
Nude e crude le verità saltano fuori astute
Sanno bene dove colpire lasciando bocche mute
Fuoco e fiamme sì metti benza o verranno spente
La vita sta lì ma non attende prenditi tutto o resterai con niente
Diario di un mondo fetente che racconto su un beat
Nervoso come la mia gente è GDB sound voic dal popolo
La nostra vita ogni passo ogni ostacolo
Lo sfondo è un mondo tanto infame quanto ridicolo
Sta là fuori de casa eccolo nemico pubblico
Tieniti pronto per il dramma c'è uno sfondo che ti infiamma
È una condanna non t’accanna e pesa pe' davvero
E' un altro giorno ma non cambia il mondo uccide la mia calma
Resto a galla noncurante di quello che vedo!
(Tieniti pronto per il dramma), Tieniti pronto per il dramma
È una condanna non t’accanna e pesa pe' davvero
(Con un sottofondo che infiamma) E' un altro giorno ma non cambia
Resto a galla noncurante di quello che vedo
Me tengo pronto poichè più me guardo intorno
Più me rendo conto de un malessere profondo
Lo stesso che ogni giorno leggo sopra il volto de ogni stronzo
Me ce confondo troppi drammi ho perso pure il conto
'sto sfondo è disagiato il fondo l’ho già toccato
Ma non te nascondo che sò abituato
Il prezzo da pagare è sempre più salato
Pure quando pensi d’avè già pagato hai solo cominciato
Io sfido la sorte a caccia delle svolte che non trovo
Trovo solo sòle e minacce de morte
È 'na vitaccia che te mena forte e che non te regala un cazzo
Anzi te chiude in faccia le porte
Me faccio i cazzi mia giro sento vedo de tutto
Ma de sicuro nun me metto a fà la spia
Questa è GDB e sò de famija nella crisi più stantia
Zero soldi zero svolte e zero ipocrisia
Tieniti pronto per il dramma c'è uno sfondo che ti infiamma
È una condanna non t’accanna e pesa pe' davvero
E' un altro giorno ma non cambia il mondo uccide la mia calma
Resto a galla noncurante di quello che vedo!
(Tieniti pronto per il dramma), Tieniti pronto per il dramma
È una condanna non t’accanna e pesa pe' davvero
(Con un sottofondo che infiamma) E' un altro giorno ma non cambia
Resto a galla noncurante di quello che vedo

Tieniti pronto (translation)

I am ready for drama, ready to pick up a weapon
I face everyday life with a shot in the barrel
With an uncovered face and a laid calm
I write another sentence that inflames another page
I municipate myself with the necessary strength
I run but in the race then I run out of breath
It is not a straw fire but a fire that blazes
I put who I am on this sound and the man lives
I'm prepared for what will happen
If you are already prepared you know how it goes here
I live freestyle with the worst coming
Closed in a bar, I sip death
And then I court fate and who knows
Perhaps over time the count will return
There is no reasonà, there is only ready from them
Are you ready to fight, try to do the math
Get ready for drama, there's a background that inflames you
It's a sentence you can't blame and it really weighs
It's another day but the world doesn't change, it kills my calm
I stay afloat regardless of what I see!
(Get ready for drama), Get ready for drama
It's a sentence you can't blame and it really weighs
(With a flaming background) It is another day but it hasn't changed
I remain afloat regardless of what I see
Be ready until the end all the way
To every single affront to not go to the bottom of this world
Either resist or fight, stand with or against
Nothing and no one I will discount you pay for the entire bill
It is a circle at the end of the round if it closes
The knots come back to comb and there are no excuses
Naked and crude, the truths come out crafty
They know exactly where to strike, leaving their mouths silent
Fire and flames, yes put gasoline or they will be extinguished
Life is there but it doesn't wait. Take everything or you'll be left with nothing
Diary of a stinking world that I tell about a beat
Nervous as my people are GDB sound voic from the people
Our life, every step, every obstacle
The background is a world as infamous as it is ridiculous
He's out there from the house, here he is, a public enemy
Get ready for drama, there's a background that inflames you
It's a sentence you can't blame and it really weighs
It's another day but the world doesn't change, it kills my calm
I stay afloat regardless of what I see!
(Get ready for drama), Get ready for drama
It's a sentence you can't blame and it really weighs
(With a flaming background) It is another day but it hasn't changed
I remain afloat regardless of what I see
I keep myself ready as the more I look around
The more I realize a deep malaise
The same one that I read every day on the face of every asshole
I'm confusing too many dramas, I also lost count
'this background is uncomfortable, I've already reached rock bottom
But I won't hide from you that I'm used to it
The price to pay is increasingly salty
Even when you think you've already paid, you've only started
I defy my luck hunting for turning points that I can't find
I find only sunshine and threats of death
It's a bad life that takes you strongly and doesn't give you shit
On the contrary, it closes the doors in your face
I make my own cocks around I feel I see everything
But of course I won't be a snitch
This is GDB and I know de famija in the stalest crisis
Zero money, zero breakthroughs and zero hypocrisy
Get ready for drama, there's a background that inflames you
It's a sentence you can't blame and it really weighs
It's another day but the world doesn't change, it kills my calm
I stay afloat regardless of what I see!
(Get ready for drama), Get ready for drama
It's a sentence you can't blame and it really weighs
(With a flaming background) It is another day but it hasn't changed
I remain afloat regardless of what I see