Lyrics of L'enfant fou - Stupeflip

L'enfant fou (original)

— Pourquoi les terriens sont ils tous aussi méchants?
Hein?
Dis le moi toi?
Pourquoi?
Hein?
— Bah j’sais pas
Ah mais peut être parce que…
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Écraser l’autre sinon c’est toi qui te fais ken
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Attends la maman pendant un long moment
Force à manger le petit
Donne-lui du colin blanc, il l’avale avec de l’eau
Dans une timbale en fer
Un poisson tout fade avec l’odeur du fer
Dans un casier en fer, un p’tit vêt'ment d’enfant
Une cagoule et des gants, attends, attends la maman
Attends la maman pendant un long moment
Le savon est très jaune, l’odeur est très forte
Elle fait tourner les têtes
Les petits crient beaucoup, ils deviendront grand
A l’extérieur les grilles attendent sagement
Un enfant fou vient de décapiter une mouche
On lui met du scotch sur la bouche
Il appelle «au secours» tous les jours dans la cour
Traumatisé pour toujours
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Écraser l’autre sinon c’est toi qui te fais ken
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Attends la maman pendant un long moment
Il a dix ans et demi, complètement à la masse
Et c’est le plus p’tit d’la classe
Il regarde les autres jouer à la guerre
Le cœur lourd comme un canon en fer
Les filles font des boum mais il est jamais invité
En foot?
Toujours choisi en dernier
Les enfants méchants ont oublié son prénom
Salut demi-portion
Il est triste, trop souvent malheureux
Du chewing-gum collé dans les cheveux
Et c’est la déprime le mercredi après-midi
Ses seuls amis, des figurines Panini
Il transpire dans un col roulé en tergal
Et personne lui donne la balle
Et quand ça fait trop mal, il se cache pour pleurer
Un quartier d’orange écrasé dans sa purée
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Écraser l’autre sinon c’est toi qui te fais ken
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Attends la maman pendant un long moment
— En même temps la variétoche à la Star’Ac c’est bien foutu
C’est séduisant quoi !
— Tu trouves ça bien foutu toi?
— Bah y’a du boulot derrière, *rires* nan mais c’est vrai
— C'est à dire que parce qu’il y a du boulot c’est bien foutu?
— Bah si y’en avait pas ça serait moins bien foutu j’pense
— Ouais c’est clair
— Majesté, majesté !
Ils viennent de rentrer par les portes sud !
— Bloquez les entrées ouest
— Impossible !
Ils ont aussi le contrôle des entrées ouest
C’est trop dangereux, il faut fuir !
— Fuir?
Serait tu en train de connaitre la peur?

(translation)

"Why are all earthlings so mean?"
Eh?
Tell me you?
Why?
Eh?
"Well, I don't know.
Ah but maybe because...
It's human nature, always the same problem
Crush the other otherwise you're the one who gets ken
It's human nature, always the same problem
Wait for mama a long time
Force to eat the little one
Give him white pollock, he swallows it with water
In an iron cup
A bland fish with the smell of iron
In an iron locker, a little child's clothing
A balaclava and gloves, wait, wait for the mom
Wait for mama a long time
The soap is very yellow, the smell is very strong
She turns heads
The little ones shout a lot, they will become big
Outside the gates wait wisely
A crazy child just decapitated a fly
They put tape on his mouth
He calls for "help" every day in the yard
Traumatized forever
It's human nature, always the same problem
Crush the other otherwise you're the one who gets ken
It's human nature, always the same problem
Wait for mama a long time
He's ten and a half, completely grounded
And it's the smallest of the class
He watches others play war
Heart heavy as an iron cannon
The girls go boom but he's never invited
In soccer?
Always chosen last
The naughty kids forgot her name
Hi half portion
He is sad, too often unhappy
chewing gum stuck in hair
And it's the depression on Wednesday afternoon
His only friends, Panini figurines
He's sweatin' in a terylene turtleneck
And nobody gives him the ball
And when it hurts too much he hides to cry
A wedge of crushed orange in its puree
It's human nature, always the same problem
Crush the other otherwise you're the one who gets ken
It's human nature, always the same problem
Wait for mama a long time
— At the same time, the Star'Ac variety is pretty damn good
How attractive!
"Do you think that's fucking good?"
- Well, there's work behind, *laughs* nah but it's true
"That is to say, because there is work, it's good screwed?"
"Well, if there weren't, it would be less fucked up, I think.
"Yeah that's clear.
"Majesty, majesty!
They just entered through the south gates!
— Block the western entrances
- Impossible !
They also have control of the western entrances
It's too dangerous, you have to flee!
- To run away?
Would you know fear?