Translation of the song lyrics My Pace - Stray Kids (스트레이 키즈)

My Pace (original)

NaNaNaNaNaNa
아 이게 아닌데
NaNaNaNaNaNa
그래 이거지 Let’s go
NaNaNaNaNaNa
쟤처럼 되고 싶어 부러워
Yes I’m 부러워 Yes I’m
반의반이라도 닮았으면 난 좋겠어
우스워 내가 우스워 내가
누군가와 날 비교한다는 게 너무 우스워
하지 마 하지 마
그런 비교 따윈 의미 없잖아
그러지 마 Stop it now
그냥 넌 지금 너의 길을 가면 돼
인정하기 싫지만
옆을 보게 되잖아
앞서간다고 먼저 가는 건 아냐 Baby
저 멀리 보고 Take your time
조급할 필요 없어 My Pace
비교 따윈 하지 마
천천히 달려도 괜찮아
나의 길을 따라 My lane
급한 맘 내려놔
앞만 보고 달려가
You ready, Let’s go
NaNaNaNaNaNa
Just stay in my lane
NaNaNaNaNaNa
아 근데
또 남을 쳐다봐 그리고 나를 봐
뭔가 나보다 하나씩은 더 잘난 것 같아
왜 일까 왜 일까
자꾸 보게 돼 나도 모르게
모르고 고르는 선택의 연속 이거라도 뭐라도
해볼까 나만 뒤처질까 불안감이 계속 나를 조르거든
다른 애들 봐 다른 애들 봐
난 다른 애들관 다른 애들관
다르다고 말은 하지만 내 빈 잔에 욕심만 가득
인정하기 싫지만
옆을 보게 되잖아
앞서간다고 먼저 가는 건 아냐 baby
저 멀리 보고 take your time
조급할 필요 없어 my pace
비교 따윈 하지 마
천천히 달려도 괜찮아
나의 길을 따라 my lane
급한 맘 내려놔
앞만 보고 달려가
난 아직 나의 목적지가 어디인지는 몰라
I don’t know
저기 결승선의 내 모습이 어떤
모습일지 몰라 I want to know
하지만 일단 내 앞에 길을 달려
고민은 다음 갈림길에서
그때까지는 자꾸 나의 옆을 돌아보지 마
잊지마 my speed, my lane, my pace
조급할 필요 없어 my pace
비교 따윈 하지 마
천천히 달려도 괜찮아
나의 길을 따라 my lane
급한 맘 내려놔
앞만 보고 달려가
You ready, let’s go
NaNaNaNaNaNa
Just stay in my lane
NaNaNaNaNaNa

My Pace (translation)

NaNaNaNaNaNa
oh not this
NaNaNaNaNaNa
Yes, this is it, let’s go
NaNaNaNaNaNa
I want to be like him, I'm jealous
Yes I’m envy Yes I’m
I wish I could be half and half alike
funny i funny i
Comparing me to someone is so funny
Do not do it Do not do it
That comparison doesn't make any sense
Don't do that, stop it now
you just have to go your way now
I hate to admit it
you can see the side
Being ahead doesn't mean going first baby
Look far away, take your time
There's no need to rush My Pace
don't compare
It's okay to run slowly
Follow my path My lane
put down your heart
look ahead and run
You ready, let’s go
NaNaNaNaNaNa
Just stay in my lane
NaNaNaNaNaNa
oh but
look at others again and look at me
I think you're one of a kind better than me
Why? Why?
I keep seeing you without knowing it
A series of choices you don't know and choose, even this or anything
Should I try? Should I be left behind? My anxiety keeps pushing me away
look at the other kids look at the other kids
I have other kids, other kids
They say it's different, but my empty glass is full of greed
I hate to admit it
you can see the side
Being ahead doesn't mean going first baby
Look far away, take your time
There is no need to hurry, my pace
don't compare
It's okay to run slowly
follow my path my lane
put down your heart
look ahead and run
I still don't know where my destination is
I don't know
What do I look like at the finish line over there?
Maybe it’s just me, I want to know
But once you run the road in front of me
Worry is at the next crossroads
Until then, don't keep looking at me
Don't forget my speed, my lane, my pace
There is no need to hurry, my pace
don't compare
It's okay to run slowly
follow my path my lane
put down your heart
look ahead and run
You ready, let’s go
NaNaNaNaNaNa
Just stay in my lane
NaNaNaNaNaNa