Translation of the song lyrics Sois hardcore - Stomy Bugsy

Sois hardcore (original)

Le videur est KO, laisse moi l’enjamber
Évadé de l’Enfer, j’suis en train de flamber
Révolutionnaire sur mon épitaphe
Même avec les menottes, j’signe des autographes
J’ai baisé la juge, violé la loi
J’ai un sarcophage dans la vallée des rois
Pas la peine de te cacher, ton ombre te montre du doigt
Donne vite mon cachet ou j’vais te découper un doigt
J’appelle jamais la flicaille pour leur demander de l’aide
Comme au bled toujours un pompe sous le bed
Boom !
Minimum 3 bombes sur le lit
J’suis le bon, la brute et le truand réunis
Sur le tapis rouge, les bleus ont le seum ça tue
Représente les gangsters et les gens qui suent
La bourse ou la vie, dans l’avion ou le métro
La vie est une garce et je suis son macro
Sois hardcore, Stomy t’es trop fort
Mets-les tous d’accord
Haha
Qui bute (un keuf) gagne un cabriolet tout neuf
Sois hardcore, Stomy t’es trop fort
Mets-les tous d’accord
Haha
Qui bute (un keuf) gagne un cabriolet tout neuf
Elles aiment quand j’suis hardcore, et j’tire les veux-ch
Enlève les douilles de Starsky et Hutch
Le sang des porcs sur le drapeau blanc
Les singes dans la jungle ont buté Tarzan
Les portes sont fermées, t’ouvres pas les veines
J’ai un pied d’biche, va au QG du FN
Mets un coup de teub à Marine et fais-la gueuler
Une capote à l’acide entourée de barbelés
Mon rap est tellement fertile, t’approche pas des enceintes
T’es pas la Vierge Marie, t’es qu’une tain-p
La basse tabasse, fais trembler ton taille basse
Mon café est criminel, ressers-moi une tasse
Je vous adore mais j’me préfère
Rimes passionnelles, ton corps dans mon fer
Faut que t’apprenne à voir plus loin que le bout de ta queue
France ignore son passé, j’lui ai crevé les yeux
Sois hardcore, Stomy t’es trop fort
Mets-les tous d’accord
Haha
Qui bute (un keuf) gagne un cabriolet tout neuf
Sois hardcore, Stomy t’es trop fort
Mets-les tous d’accord
Haha
Qui bute (un keuf) gagne un cabriolet tout neuf
Te la raconte pas avec tes muscles et ta clique
Même Superman peut finir tétraplégique
On m’a tué j’ai toujours ressuscité
Ministère Ämer le vrai rap de cité
Ils mettent des coups de pelle avant d’avoir mon linceul
T’as vendu 2 disques ferme ta gueule
Quand tu rappes ça sent mon sexe, normal c’est toutes mes ex
Si tu veux la guerre tu mourras
Ta meuf mettra dans sa te-ch de la mort aux rats
Machiavélique
Ils s’en battent du derrière du périphérique
Au tribunal arrête de faire le meskine
T’avais qu'à apprendre le langage des signes
Trop d’gens parlent sans savoir, j’ai le bombers d’un skin
J’suis l’prédator pas la proie
Et ouais j’crois c’que je ne vois pas
Mon rap est né sous un bel astre
Tout est plastiqué j’suis prêt au désastre
Sois hardcore, Stomy t’es trop fort
Mets-les tous d’accord
Haha
Qui bute (un keuf) gagne un cabriolet tout neuf
Sois hardcore, Stomy t’es trop fort
Mets-les tous d’accord
Haha
Qui bute (un keuf) gagne un cabriolet tout neuf
Äbdulaï Secte !

Sois hardcore (translation)

The bouncer is knocked out, let me step over him
Escaped from Hell, I'm on fire
Revolutionary on my epitaph
Even with the handcuffs, I sign autographs
I fucked the judge, broke the law
I have a sarcophagus in the Valley of the Kings
No need to hide, your shadow is pointing at you
Quickly give my stamp or I'll cut your finger
I never call the cops for help
Like in the village, always a pump under the bed
Boom!
Minimum 3 bombs on the bed
I'm the good, the bad and the ugly together
On the red carpet, the blues have the seum it kills
Represents gangsters and sweaty people
The scholarship or the life, on the plane or the subway
Life is a bitch and I'm her macro
Be hardcore, Stomy you're too strong
Make them all agree
Haha
Who stumbles (a cop) wins a brand new convertible
Be hardcore, Stomy you're too strong
Make them all agree
Haha
Who stumbles (a cop) wins a brand new convertible
They like when I'm hardcore, and I pull the want-ch
Remove Starsky and Hutch's casings
The blood of pigs on the white flag
The monkeys in the jungle killed Tarzan
The doors are closed, you don't open your veins
Got a crowbar, go to FN HQ
Kick Marine and make her scream
An acid condom surrounded by barbed wire
My rap is so fertile, don't go near the speakers
You're not the Virgin Mary, you're just a motherfucker
The bass beating, shake your low waist
My coffee is criminal, refill me a cup
I adore you but I prefer myself
Passionate rhymes, your body in my iron
You gotta learn to see beyond the tip of your dick
France ignores her past, I gouged out her eyes
Be hardcore, Stomy you're too strong
Make them all agree
Haha
Who stumbles (a cop) wins a brand new convertible
Be hardcore, Stomy you're too strong
Make them all agree
Haha
Who stumbles (a cop) wins a brand new convertible
Don't tell it to you with your muscles and your clique
Even Superman can end up quadriplegic
I was killed I always resuscitated
Minister Ämer the real city rap
They shovel before they get my shroud
You sold 2 records shut the fuck up
When you rap it smells like my sex, normal it's all my exes
If you want war you will die
Your girl will put rat poison in her te-ch
Machiavellian
They fight it from behind the ring road
In court stop playing the meskine
You just had to learn sign language
Too many people talk without knowing, I have the bomber jacket of a skin
I'm the predator not the prey
And yeah I believe what I don't see
My rap was born under a beautiful star
Everything is plastic, I'm ready for disaster
Be hardcore, Stomy you're too strong
Make them all agree
Haha
Who stumbles (a cop) wins a brand new convertible
Be hardcore, Stomy you're too strong
Make them all agree
Haha
Who stumbles (a cop) wins a brand new convertible
Äbdulaï Sect!