Translation of the song lyrics Avoir le pouvoir - Stomy Bugsy

Avoir le pouvoir (original)

J’ai 20 ans, je suis jeune et insolent, élevé au mafiosi roman Puzo
Je veux mon réseau pour foutre ça dans tous les naseaux
L’ordure, le salaud qui se mettra en travers en pâture dans un zoo
Ou dans un bordel sado-maso
Dans la grande classe il y a dix étages et je suis au premier
Bien dormir.
Dollars, yen, livres sterling, deutsch mark
Dans mon sommier, saucer dans le plat de l'état
Foi en l’omerta, vendetta
Le Martello Othello Mysto, tu connais la musique tactique, classique
Voitures volées, repeintes, équipées de fausses plaques minéralogiques
Les numéros des pistolets effacés
À coté de moi 2 Neg' musclés armés et tassés
3 balles et basta, prit le Saint-Esprit ou Jah, si tu es rasta
J’ai foi en la corruptibilité claqué, me l’a pété, arnaqué
Blanchir mon fric sans avoir la lessive à payer
Tu sais, dans la vie il n’y a pas 36 000 trucs qui me font bander
Même les plus caïds finissent dans le caveau
La vie est une salope autant être son macro
Si tu joues avec le feu, ils auront ta peau
Je préfère vivre peu de temps que longtemps comme un vre-pau
Tu crois que quoi, hein?
Que je vais m’entourer de branleurs?
Jamais à l’heure, même pas fichu de braquer sans se faire attraper
Ceux qui veulent la belle vie sans avoir à la mériter
Mon cul, ouais!
Mais je la aaah dans les draps
Défier mon destin, pas balancer mes copains
Jouer au golf, qu’on m'écoute comme ce chien d’Adolf
Être traité comme un Dieu
Avoir pouvoir de vie ou de mort sur des miséreux
L’erreur est humaine, j’avais misé sur eux
La sentence calibre 22 pas de silencieux
Ca résonne même dans les cieux
Tous mes sens s'émoussent dans mon bain en mousse
Il neige en enfer dans ma demeure meurtrière
Mon comptable me compte mes profits, faramineux
Mon bras droit épie les problèmes épineux
Et dans mon téléviseur les politicards à la mords-moi-le-noeud
Descente de flicaille dans ma villa ça braille.
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Mandat de perquisition, je feinte mais leurs veuves ont porté plainte
Une dizaine de dépositions
Dans ma cellule, comme 2 et 2 font 4
Je levrette mon avocate et sors la tête haute
Rappelle-toi, le maire était mon hôte
Même les plus caïds finissent dans le caveau
La vie est une salope autant être son macro
Si tu joues avec le feu, ils auront ta peau
Je préfère vivre peu de temps que longtemps comme un vre-pau
Quelques années sont passées, je n’ai pas changé
Toujours orfèvre en la matière
Que la conccurence crève au fond de l’eau
Mais je ne vais pas buter une éternité
Je veux légaliser comme un Clericuzzo
Être juridiquement inattaquable, extrêmement rentable
Je ne regrette rien, moi, l’ange exterminateur de vauriens
Éclateur d’une verrue sur le nez d’une beauté cotée
Primo, l’argent protège de tout, sauf des yeux d’un joli minou
Mets à l’abri ta famiglia des scélérats
Comme dit Bugsy, on a tous besoin d’un nouveau départ dans la vie
J’arrête les conneries, résolution prise dans une nuit de tise, d’insomnie
Demain, j’appelle le cardinal, je confesserai mes péchés, tout le mal
Et passerai les commandes à mes enfants, pour ça ils ont le sang
Une dernière nuit de décadence avec élégance
Je sors sans gardes du corps, fais place à mon sort
Dans le monde que j’ai construit, je suis le plus fort
C’est la fin de la nuit, j’ai assouvi toutes mes envies
Je chasse mes derniers démons
Seul dans la nuit éclairé par les feux des néons
Je me dirige vers la maison.
Eh?
Qué?
Qué passa?
Je sens ce qu’ont ressenti toutes mes victimes
Mon esprit en vrille vers l’abîme
Mon cœur se glace, je le savais
Le sang des innocents laisse des traces
Même les plus caïds finissent dans le caveau
La vie est une salope autant être son maquereau
Si tu joues avec le feu, ils auront ta peau
Mais de mort violente finissent les mafiosos
Ils l’ont eu, et je sais très bien que je n’irai pas la-haut
Avoir le pouvoir, le monde est si pourri
Qu’il pousse l’homme à… pour la victoire

(translation)

I'm 20, young and sassy, ​​raised mafiosi roman Puzo
I want my network to fuck this up everyone's nose
The scum, the bastard who will get in the way in a zoo
Or in a sado-maso brothel
In the high class there are ten floors and I'm on the first
Sleep well.
Dollars, yen, pounds sterling, deutsch mark
In my box spring, sauce in the flat of the state
Faith in omerta, vendetta
The Martello Othello Mysto, you know the tactical, classic music
Cars stolen, repainted, fitted with fake license plates
Pistol numbers erased
Next to me 2 muscular Neg' armed and packed
3 bullets and basta, take the Holy Spirit or Jah, if you're rasta
I have faith in corruption slammed, busted it, ripped off
Launder my money without having to pay for the laundry
You know, in life there are not 36,000 things that make me hard
Even the bad guys end up in the vault
Life is a bitch might as well be its macro
If you play with fire, they'll get your skin
I'd rather live a short time than a long time like a vre-pau
What do you think, huh?
That I'm going to surround myself with wankers?
Never on time, can't even rob without getting caught
Those who want the good life without having to earn it
My ass, yeah!
But I aaah in the sheets
Challenge my fate, not sway my buddies
Play golf, listen to me like that dog Adolf
To be treated like a god
To have power of life or death over the destitute
To err is human, I bet on them
The award 22 caliber no silencer
It even echoes in the heavens
All my senses dull in my bubble bath
It's snowing in hell in my murderous abode
My accountant counts my profits, staggering
My right arm spies on thorny issues
And in my TV the bite-the-knot politicians
Police raid in my villa, it's bawling.
Ouch!
Ouch!
Ouch!
Search warrant, I faked but their widows sued
A dozen statements
In my cell like 2 plus 2 is 4
I doggystyle my avocado and walk out with my head held high
Remember, the mayor was my host
Even the bad guys end up in the vault
Life is a bitch might as well be its macro
If you play with fire, they'll get your skin
I'd rather live a short time than a long time like a vre-pau
A few years have passed, I haven't changed
Always a goldsmith in the matter
Let the competition die at the bottom of the water
But I won't stumble forever
I want to legalize like a Clericuzzo
Be legally unassailable, extremely profitable
I do not regret anything, me, the angel destroying rascals
Splinter of a wart on the nose of a listed beauty
First, money protects against everything except the eyes of a pretty kitty
Protect your family from scoundrels
As Bugsy says, we all need a fresh start in life.
I quit the bullshit, resolution taken in a night of tise, insomnia
Tomorrow I call the cardinal, I'll confess my sins, all the bad
And pass the orders to my children, for that they have the blood
One last night of decadence with elegance
I go out without bodyguards, make way for my fate
In the world I've built, I'm the strongest
It's the end of the night, I've satisfied all my desires
I chase my last demons
Alone in the night lit by neon lights
I head home.
Eh?
That?
That happened?
I feel what all my victims have felt
My mind spins towards the abyss
My heart is freezing, I knew it
The blood of the innocent leaves traces
Even the bad guys end up in the vault
Life's a bitch might as well be her pimp
If you play with fire, they'll get your skin
But with violent death end the mafiosos
They got it, and I know damn well I won't go up there
Have the power, the world is so rotten
Let him push the man to... for the victory