Translation of the song lyrics Quand Bugsy dégomme - Stomy Bugsy

Quand Bugsy dégomme (original)

Salute, je me joins à vos côtés
Avec moi, Don, rien ne peut vous arriver
J’ai été crédibilisé par la «comissione»
On m’avait engagé à dégager le juge Falcone
Alors que les boss de Parlerme
Pleuraient sur leurs épidermes
Même le capo di tutti Cappi
En cas de problèmes, allô Stomy Bugsy
Avant de caner un malfrat, j’appelle Bonaserra
Je vends la peau de l’ours avant de l’avoir tué
Dès que j’y ai pensé c’est comme si c'était fait
Et si les blessures avaient une valeur monétaire
Il y a bien longtemps que je serais milliardaire
Même une grue ne peut lever mon casier judiciaire
Pro du nettoyage sous vide, corde à piano, mitraillette
Coup de couteau, speed, ou dissout dans l’acide
Quand Bugsy dégomme, on ne retrouve plus l’homme
Mais je dois rester bien avec mes appuis politiques
Graisser la patte à tous les miens, y compris les flics
Les cinq familles voient bien que je brille
Gaspille, vrille pour les filles
C’est mon défaut et ma qualité
Lucky Luciano me l’avait souvent répété
L’argent me brûle les doigts
Je le claque comme un couac et moi-même je le vois pas
Voilà pourquoi par mois j’ai besoin de plusieurs contrats
Dès qu’un de nous est serré, nos pions sont retirés
La bourse menacée, la faillite annoncée
Et les mafieux de toutes les prisons sont acquittés
Et l’argent re-coule à flot dans les rues du quartier
Le Vatican a choisi son camp, mais jusqu'à quand?
J’ai foutu ça à Joey Zaza, traîné Bruno Tatallia
Comme ci, comme ça, plah plah comme de vulgaires lope-sa
Quand Bugsy dégomme, on ne retrouve plus l’homme
Pour moi c’est un jeu, je descends qui je veux
Où je veux, quand je veux
Les fossoyeurs m’adorent, je leur rapporte de l’or
Quand Bugsy dégomme quelque soit la somme
On ne retrouve plus l’homme
Je m’intègre dans n’importe quelle pègre
Les japonais et chinois n’attendent que moi
Les turcs, les russes s’impatientent, il faut que je ruse
Les cartels colombiens me mangent dans la main
La première gâchette, le tsar du coup de tête
Le trouble-fête élu gangster de l’année, chaque fois nominé
Et même quand un conio je dois caner, je reste stylé
Pourtant j’ai toujours voulu être tranquille
Je ne veux plus d’enterrement, ainsi soit-il
Unissons nos forces entre l’arbre et l'écorce
Ne mettez jamais la main car ma race est ma force
C’est vrai j’aime faire bella figure, mais c’est dans ma nature
J’arrête le biz du racket et la came
Je garde juste le casino et les femmes
Mais au moindre coup de crasse, parrain, par un beau matin
J’enverrais un cadeau par mes hommes de main
Et même par un jour saint, pas de grand pardon
Je commencerais par la tête de votre étalon
Quand Bugsy dégomme, on ne retrouve plus l’homme

Quand Bugsy dégomme (translation)

Hello, I join you
With me, Don, nothing can happen to you
I was given credibility by the "comissione"
I was hired to release Judge Falcone
While the bosses of Parlerme
Wept on their epidermis
Even the capo di tutti Cappi
In case of problems, hello Stomy Bugsy
Before caning a thug, I call Bonaserra
I sell the bear skin before I kill it
As soon as I thought about it it's like it's done
What if injuries had monetary value
I've been a billionaire a long time ago
Not even a crane can lift my criminal record
Vacuum cleaning pro, piano wire, machine gun
Knife, Speed, or Dissolve in Acid
When Bugsy knocks out, you can't find the man
But I gotta stay right with my political backers
Grease all my people, including the cops
The five families see that I shine
Waste, spin for the girls
It's my fault and my quality
Lucky Luciano had often repeated it to me
Money burns my fingers
I slap it like a quack and I don't see it myself
That's why per month I need several contracts
As soon as one of us is tight, our pawns are removed
Stock market threatened, bankruptcy announced
And the mobsters of all the prisons are acquitted
And the money is flowing back to the neighborhood streets
The Vatican has chosen its side, but until when?
I fucked Joey Zaza, dragged Bruno Tatallia
Like this, like that, plah plah like vulgar lope-sa
When Bugsy knocks out, you can't find the man
For me it's a game, I shoot whoever I want
Where I want, when I want
The gravediggers love me, I bring them gold
When Bugsy kicks whatever the amount
The man can't be found anymore
I fit in any underworld
Japanese and Chinese are waiting for me
The Turks, the Russians are getting impatient, I have to be tricky
Colombian cartels eat out of my hand
The first trigger, the czar of the whim
Troublemaker voted gangster of the year, nominated every time
And even when a conio I have to caner, I stay stylish
Yet I always wanted to be quiet
I don't want no more funeral, so be it
Let's join forces between the tree and the bark
Never reach out for my race is my strength
It's true I like to look good, but it's in my nature
I quit the racket biz and the cam
I just keep the casino and the women
But at the slightest bit of dirt, godfather, on a beautiful morning
I'll send a gift by my henchmen
And even on a holy day, no great forgiveness
I'll start with your stallion's head
When Bugsy knocks out, you can't find the man