Translation of the song lyrics Aucun Dieu ne pourra me pardonner - Stomy Bugsy

Aucun Dieu ne pourra me pardonner (original)

Je sais que j’t’en ai fait voir de toutes les couleurs.
Mais tu connais ma vie, ma miss, 700 l’heure.
C’est plus la peine de m’attendre.
J’te mrite pas ma chrie et a tu peux pas comprendre
J’suis qu’un jeune branleur qui rve de bulles dans son verre.
J’suis qu’un jeune rveur qui prend sa vie au poker
Des fois, j’appelle ton rpondeur pour entendre juste ta voix.
Et quand j’l’entend comme un gosse, j’suis tout fou de joie.
T’es un bijoux et j’suis ton pire amour, trsor.
J’t’aime perpet' comme un tlard qui vient d’ti-sor.
Mais, j’vais plus t’faire souffrir.
Oublie nos souvenirs.
J’aime trop les filles, la vie, la folie, ma chrie.
Sauve-toi, oublie-moi, envole-toi comme une colombe
Qui esquive les bombes qui plombent
Je sais que j’le regretterais, dans une soire chire.
Mais c’est fini, j’veux plus jamais t’voir pleurer.
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime
On en ressent l’envie.
Quel problme!
On en ressent l’envie.
Quel problme!
C’est quand on n’a plus dans les mains c’qu’on aime
Qu’on en ressent l’besoin et l’envie.
Quel problme!
Aucun Dieu ne pourra m’pardonner!
D’avoir laiss ton adore!
J’te l’jure sur c’que j’ai de plus cher au monde
Y a pas un jour, pas une nuit o mon cњur ne bat pas pour toi.
J’serais toujours ton Ange gardien, t’es ma sainte.
En toi, j’ai la foi.
Malheur celui qui touche!
J’ferais parler les cartouches.
J’suis ton gangster d’amour, a rime avec toujours, toujours, toujours…
Quand on est plus ensemble, dit-toi qu’la terre tremble
Le ciel pleure, la mer s’nerve.
Et nos mes amoureuses s’lvent et font frapper l’clair tel un glaive.
Sche tes larmes, notre drame fait couler la lave.
Embrasse-moi une dernire fois et le monde est toi.
Tu seras toujours l’intrieur d’mon cњur et tu le sais, bb!
Tu connais ma force et mes faiblesses pour l’ternit!
Trouve le bonheur ailleurs, ma Julietta!
Taureau Mysto est au paradis des clibats.
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime
On en ressent l’envie.
Quel problme!
On en ressent l’envie.
Quel problme!
C’est quand on n’a plus dans les mains c’qu’on aime
Qu’on en ressent l’besoin et l’envie.
Quel problme!
Aucun Dieu ne pourra m’pardonner!
D’avoir laiss ton adore!
a fait, maintenant des mois et des mois que mon cњur et moi
Nous sommes en moi.
Orphelin d’l’amour, flin d’la cour, je coule dans l’alcool
Dmarre au quart de tour, marque
Les jaloux enculs qui kiffent m’insulter.
Au moins quand t’tais l, j’pouvais m’calmer.
Vol au-dessus d’un nid d’coucou, j’pte les plombs j’deviens fou.
Mon son sent le sang.
O es-tu?
J’regrette bon sang.
Ma vie est tel un roman, j’connais d’j la fin
Une lame, une batte ou un feu et l’hmoglobine
M’embrasse au bitume en signe d’adieu.
L'њil accroch ma chane, c’est ferm!
Trop d’haine d’enfoirs ont germ.
Dans mon mal, j’pense ma mre, mon pre
Mon bambino, ma famille, mes amis et bien sr toi, ma chrie.
J’m’accroche la vie, mais…
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime.
J’m’accroche la vie, toi, mais c’est trop tard.
On en ressent l’envie.
Quel problme!
J’en ressens l’envie, mais… trop tard.
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime.
Et je sais que de t’avoir laisse…
On en ressent l’envie.
Quel problme!
Aucun Dieu ne pourra me pardonner.
C’est quand on n’a plus dans les mains
C’qu’on aime, qu’on en ressent l’besoin et l’envie.
Quel problme!
Aucun Dieu ne pourra me pardonner!
D’avoir laisser, ton adore.
C’est quand on n’a plus dans les mains
C’qu’on aime, qu’on en ressent l’besoin et l’envie.
Quel problme!
Aucun Dieu ne pourra m’pardonner!
D’avoir laisser, ton adore.

Aucun Dieu ne pourra me pardonner (translation)

I know I blew your mind.
But you know my life, my miss, 700 an hour.
It's no longer worth waiting for me.
I don't deserve you my darling and you can't understand
I'm just a young wanker who dreams of bubbles in his glass.
I'm just a young dreamer who takes his life in poker
Sometimes I call your answering machine just to hear your voice.
And when I hear it as a kid, I go wild with joy.
You're a jewel and I'm your worst love, honey.
I love you forever like a tlard who comes from ti-sor.
But I'm not going to hurt you anymore.
Forget our memories.
I love girls too much, life, madness, honey.
Run away, forget me, fly away like a dove
Who dodges the bombs that weigh down
I know I'll regret it, on a expensive night.
But it's over, I never want to see you cry again.
When we no longer have in our hands, what we love
When we no longer have in our hands, what we love
We feel the urge.
What a problem!
We feel the urge.
What a problem!
It's when you no longer have in your hands what you love
That we feel the need and the desire.
What a problem!
No God can forgive me!
To have left your adore!
I swear to you on what I hold dearest in the world
There's not a day, not a night that my heart doesn't beat for you.
I'll always be your Guardian Angel, you're my saint.
In you I have faith.
Woe to him who touches!
I would make the cartridges talk.
I'm your love gangster, rhymes with always, always, always...
When we are no longer together, tell yourself that the earth is shaking
The sky is crying, the sea is getting angry.
And our loving souls rise up and strike the lightning like a sword.
Shed your tears, our drama is flowing the lava.
Kiss me one last time and the world is yours.
You'll always be inside my heart and you know it, baby!
You know my strength and my weaknesses for eternity!
Find happiness elsewhere, my Julietta!
Taurus Mysto is in celibacy heaven.
When we no longer have in our hands, what we love
When we no longer have in our hands, what we love
We feel the urge.
What a problem!
We feel the urge.
What a problem!
It's when you no longer have in your hands what you love
That we feel the need and the desire.
What a problem!
No God can forgive me!
To have left your adore!
did, now for months and months that my heart and I
We are in me.
Orphan of love, flin of the court, I sink in alcohol
Start at quarter turn, mark
Jealous motherfuckers who like to insult me.
At least when you were there, I could calm down.
Flight over a cuckoo's nest, I'm going crazy, I'm going crazy.
My sound smells like blood.
Where are you?
I'm so sorry.
My life is like a novel, I already know the end
A blade, a bat or a fire and the hemoglobin
Kiss me on the asphalt goodbye.
The eye caught my chain, it's closed!
Too much motherfucker hate has sprung up.
In my pain, I think of my mother, my father
My toddler, my family, my friends and of course you, my darling.
I'm hanging on for life, but...
When we no longer have in our hands, what we love.
I'm hanging on for life, you, but it's too late.
We feel the urge.
What a problem!
I feel the urge, but… too late.
When we no longer have in our hands, what we love.
And I know that having left you...
We feel the urge.
What a problem!
No God can forgive me.
It's when you no longer have in your hands
What we love, what we feel the need and want.
What a problem!
No God can forgive me!
To have left, your adore.
It's when you no longer have in your hands
What we love, what we feel the need and want.
What a problem!
No God can forgive me!
To have left, your adore.