Translation of the song lyrics Byens Tage - Stoffer & Maskinen

Byens Tage (original)

Jeg løber hen over tagene og kigger
Ud over timerne der ligger tomme
Bag ved mine fødder
Jeg løber hen over tagene og kigger
Ud over timerne der ligger tomme
Bag ved mine fødder
Jeg indhalerer røg fra byens gader
Og kigger ud over mine sidste dage der forsvinder
Under mine fødder
Fordi jeg springer ud fra byens tage
Og vægtløs svæver jeg gennem nat og dag
Som en fugl uden vinger
Men jeg er ikke bange
Når jeg springer
Og deres spøgelsesbyer og øde gader
Gemmesteder opbygget i mit hoved
For at skjule dem som jeg hader
Og
Jeg indhalerer luft fra byens tage
Og kigger ned på gaderne
De står tomme igen
Der er ingen ting tilbage
Når jeg springer ud fra byens tage
Svæver jeg vægtløs gennem nat og dag
Som en fugl uden vinger
Slipper alt i mine hænder
Fordi jeg springer ud fra byens tage
Og vender mig om for at se tilbage
På drømmene der forsvinder
Men jeg er ikke bange
Når jeg springer
Her på toppen af byens tage
Her blæser jeg væk
Men jeg kan ikke stikke af
Hvis jeg ku så tog jeg dig tilbage
Så vi ku ligge helt tæt
Endnu en dag
Selvom der ikke er noget tilbage (x3)
Fordi jeg springer ud fra byens tage
Vægtløs svæver jeg gennem nat og dag
Som en fugl uden vinger
Men jeg er ikke bange
Selvom der ikke er noget tilbage (x5)

(translation)

I run across the roofs and look
In addition to the hours that are empty
Behind my feet
I run across the roofs and look
In addition to the hours that are empty
Behind my feet
I inhale smoke from the city streets
And looking beyond my last days disappearing
Under my feet
Because I'm jumping out of the city roofs
And weightless, I soar through night and day
Like a bird without wings
But I'm not scared
When I jump
And their ghost towns and deserted streets
Hiding places built in my head
To hide those I hate
And
I inhale air from the city roofs
And looking down on the streets
They are empty again
There is nothing left
When I jump out of the city roofs
I soar weightless through night and day
Like a bird without wings
Drops everything in my hands
Because I'm jumping out of the city roofs
And turns me around to look back
On the dreams that disappear
But I'm not scared
When I jump
Here on top of the city roofs
Here I blow away
But I can not run away
If I could, I would take you back
So we could lie quite close
Another day
Even if there is nothing left (x3)
Because I'm jumping out of the city roofs
Weightless, I soar through night and day
Like a bird without wings
But I'm not scared
Even if there is nothing left (x5)