Translation of the song lyrics Det förlovade landet - Stockholms Negrer

Det förlovade landet (original)

Det här är sista dagen i det förlovade landet
Jag lämnar hela världens samvete med ett léende
Och ni som spottar på rasister över hela världen
Och försöker få oss att skämmas över vår hårfärg
Jag tänker åka hem, kommer aldrig mer igen
Jag tänker åka hem, jag kommer aldrig, aldrig mer igen
Det här är sista dagen i det förlovade landet
Jag lämnar ett skenheligt urblekt folk med djävligt tomma ögon
Och det är ni, ja just ni som försöker att få oss att skämmas
Jag möter hellre en lång het sommar än en lång kall vinter
Jag tänker åka hem, kommer aldrig mer igen
Jag tänker åka hem, jag kommer aldrig, aldrig mer igen
Ända sen vi kom hit har vi blivit behandlade som råttor
Nu är vi först att lämna landet innan det sjunker
Jag tänker åka hem, kommer aldrig mer igen
Jag tänker åka hem, å jag kommer aldrig, aldrig mer igen
Aldrig mer igen
Aldrig mer igen
Jag kommer aldrig mer igen
Jag kommer aldrig mer igen
Jag kommer aldrig igen
Jag kommer aldrig mer igen
Aldrig mer igen
Igen

Det förlovade landet (translation)

This is the last day in the promised land
I leave the conscience of the whole world with a smile
And you who spit on racists all over the world
And trying to make us ashamed of our hair color
I'm going home, will never come again
I'm going home, I'll never, never come again
This is the last day in the promised land
I leave a seemingly faded people with devilishly empty eyes
And it is you, yes you who are trying to make us ashamed
I would rather face a long hot summer than a long cold winter
I'm going home, will never come again
I'm going home, I'll never, never come again
Ever since we came here, we have been treated like rats
Now we are the first to leave the country before it sinks
I'm going home, will never come again
I'm going home, oh I'll never, never come again
Never again
Never again
I will never come again
I will never come again
I'll never come again
I will never come again
Never again
Again