Translation of the song lyrics Der Motor - Stern Combo Meißen

Der Motor (original)

Und so war er doch einmal
Ein superschnelles Ding
Als er nagelneu als Motor zwischen Rädern hing
Alles war noch echt an ihm
Er stand auch gut im Saft
Und was man ihm Gutes tat
Das dankte er mit Kraft
Nichts war ihm zu weit
Jagte er dahin
Und jeden ließ er steh 'n
Und mit Leichtigkeit
Konnte er
Denn alles war o.k.
Kilometerweit bergauf — bergab
Ist er gerollt
Doch im Lauf der Zeit ward' er von anderen eingeholt
Da wurde er geschmiert
Mit Methanol und Rizinus
Und alles hoch frisiert
Bis er ein andrer' war zum Schluss
Doch aus seiner Haut konnte er nicht raus
Auch wenn man noch so gepresst
Dafür war er zu schwach gebaut
Das hielt er nicht aus
Und dann fuhr er fest
Und es zog vorbei an ihm
Sein viel zu kurzes Leben
Er hatte sich doch angestrengt
Und wollte alles geben
Doch was nützt es, wenn man so was
Künstlich in die Höhe treibt
Darum ist 's wohl besser
Wenn man auf dem Teppich bleibt
Denke an dich und den Motor in der Brust
Wird mir vieles, was ich mit ihm selber mach bewusst
Denn allzu oft wird er geschockt
Um schneller sich zu dreh 'n
Mit Pillen und mit Koffein die Leistung zu erhöhn
Doch aus seiner Haut
Da kann keiner raus
Auch wenn man noch so presst
Mit einem Mal wird der Motor laut
Das hält er nicht aus
Und dann fährt er fest
Und es zieht vorbei an uns
Ein viel zu kurzes Leben
Da hat man sich doch angestrengt
Und wollte alles geben
Doch was nützt es wenn man so was
Künstlich in die Höhe treibt
Darum ist 's wohl besser
Das man auf dem Teppich bleibt
Und dann bleibt er doch für mich
Ein superschnelles Ding
Der noch lange Zeit
Als Motor in der Brust mir klingt
Denn alles ist noch echt an ihm
Er steht auch auch gut im Saft
Und was ich ihm Gutes tue
Das dankt er mir mit Kraft

Der Motor (translation)

And that's how he was once
A super fast thing
When it hung brand new as a motor between the wheels
Everything was still real about him
He was also good in the juice
And what good was done to him
He thanked him with strength
Nothing was too far for him
he chased away
And he let everyone stand up
And with ease
He was able to
Because everything was o.k.
Miles uphill — downhill
Is it rolled?
But in the course of time he was caught up by others
Then he was greased
With methanol and castor oil
And all done up
Until he was 'someone else' at the end
But he couldn't get out of his skin
No matter how pressed you are
He was too weakly built for that
He couldn't stand it
And then he got stuck
And it passed him
His much too short life
He had made an effort
And wanted to give everything
But what's the use if you do something like that
Artificially boosted
That's probably why it's better
If you stay on the carpet
Think of you and the engine in your chest
I become aware of a lot of what I do with him myself
Because all too often he is shocked
To turn faster 'n
To increase performance with pills and with caffeine
But out of his own skin
Nobody can get out
Even if you push hard
Suddenly the engine gets loud
He can't stand it
And then he gets stuck
And it pulls past us
A much too short life
You made an effort there
And wanted to give everything
But what's the use if you do something like that
Artificially boosted
That's probably why it's better
Staying on the carpet
And then he stays for me
A super fast thing
For a long time
As the engine sounds in my chest
Because everything is still real about him
It also stands well in juice
And what good I do for him
He thanks me with all his might