| Nada. | Anything. |
| Nada. | Anything. |
| Ingrato. | Ungrateful. |
| Ingrato
| Ungrateful
|
| Sincero?
| Honest?
|
| Sim, receio
| yes, I'm afraid
|
| Partirei com uma lista deveras extensa
| I will start with a very extensive list.
|
| De aspetos desta jornada que odeio
| Of aspects of this journey that I hate
|
| (Ingrato) Mais que menos dias em que lido com ninguém
| (Ungrateful) More than fewer days when I deal with no one
|
| (Que lindo) Cenário perfeito
| (How beautiful) Perfect setting
|
| Habito sozinho um mosteiro onde recebo de visita o carteiro
| I live alone in a monastery where I receive a visit from the postman
|
| Cavaleiro com cara de caveira de carneiro
| Knight with a ram skull face
|
| A quem pago um punhado de moedas de ouro
| To whom I pay a handful of gold coins
|
| Para que espalhe a minha verborreia no reino
| To spread my verbiage in the kingdom
|
| (Vai) Texto surpresa (Beleza)
| (Go) Surprise Text (Beauty)
|
| Até acordar e ler, não sei o que veio
| Until I wake up and read, I don't know what came
|
| Coveiro
| Gravedigger
|
| Olho para minha obra como trabalho que teve de ser feito
| I look at my work as work that had to be done
|
| Convenho que a vida é um filme
| I agree that life is a film
|
| Porém, adormeço a meio
| However, I fall asleep halfway through
|
| Também não quero assistir
| I don't want to watch either
|
| Eu sei que o meu fim é feio
| I know my end is ugly
|
| Ou seja, eu, sem esforço, adivinho o desfecho
| That is, I effortlessly guess the outcome
|
| (Eu)Matei esse alento
| (I) killed that breath
|
| (El) Rei desde o ENPTO
| (El) King since the ENPTO
|
| Há muito a converter indomáveis ateus
| There's a lot to convert indomitable atheists
|
| Mal vês o deus? | Do you barely see the god? |
| Logo à tua frente
| right in front of you
|
| Eu fora do tempo? | Me out of time? |
| Talvez do teu
| maybe yours
|
| Uno com breu
| One with pitch
|
| Sem corpo no escuro
| No body in the dark
|
| Sorridente sinto rancor, no fundo
| Smiling, I feel resentment, deep down
|
| Toda a gente sabe o seu pouco de tudo como
| Everyone knows their little bit of everything as
|
| Porque decido tirar um som do 'Tube
| Because I decide to take a sound from 'Tube
|
| Vida privada num circo viral
| Private life in a viral circus
|
| Sem ter um link, como no tempo do mIRC
| Without having a link, as in the time of mIRC
|
| Adivinho o que virá no meu twist final
| I guess what will come in my final twist
|
| Medo do devir? | Fear of becoming? |
| Vim para morrer no fim
| I came to die at the end
|
| (Só) Eu não tento dormir
| (Only) I don't try to sleep
|
| (Não) Adormeço torcido
| (No) I fall asleep twisted
|
| Acordo lento, prossigo
| I wake up slowly, I continue
|
| Não é ter ou não ter
| It's not having or not having
|
| Eu mereci, tenha ou não
| I deserved it, whether or not
|
| Então, meu filho, quando é que recebo o meu fee?
| So, my son, when do I receive my fee?
|
| Do que me vês a cuspir, tenho o goto entupido
| From what you see me spitting, I have a clogged gut
|
| Kaufman vive tem corpo no que eu digo e vomito
| Kaufman lives has a body in what I say and I vomit
|
| Com o fervescer de uma dor recente
| With the boiling of recent pain
|
| A não ser que comece a emburrecer, não morro burro cedo
| Unless I start to dumb down, I don't die early
|
| Esmorecido morcego (Esmorecido morcego)
| Fading bat (Fading bat)
|
| Perdoa-me o morno humor seco
| Forgive me the lukewarm dry mood
|
| (Perdoa-me o morno humor seco)
| (Forgive me for the lukewarm dry mood)
|
| Assombro o trono, eu não desço e o povo na masmorra que morra com sede
| I haunt the throne, I don't go down and the people in the dungeon die of thirst
|
| Conta: Quanto amor recebo?
| Account: How much love do I get?
|
| Quanto amor recebo? | How much love do I get? |
| (Ingratidão)
| (Ingratitude)
|
| Quanto conta quanto amor recebo?
| How much counts how much love I get?
|
| Quanto amor recebo?
| How much love do I get?
|
| (Vão-me adormecer, 'tão-me a aborrecer.)
| (They'll put me to sleep, 'so bore me.)
|
| Agora conta quanto amor recebo
| Now count how much love I get
|
| Quanto amor recebo? | How much love do I get? |
| (Ingatidão)
| (Ingatitude)
|
| Quanto conta quanto amor recebo?
| How much counts how much love I get?
|
| Quanto conta quanto amor recebo?
| How much counts how much love I get?
|
| Nada. | Anything. |
| Nada. | Anything. |
| Nada. | Anything. |
| Nada. | Anything. |
| Ingrato
| Ungrateful
|
| Nada. | Anything. |
| Nada. | Anything. |
| Ingrato. | Ungrateful. |
| Ingrato | Ungrateful |