Lyrics of Fumo Denso - DJ RIDE, Capicua

Fumo Denso (original)

Tu fumas à janela, olho p’ra ti espelhado nela
A noite é longa e dentro dela, a chuva pinta uma aguarela
Somos tu e eu, só tu e eu, tu e eu, só tu e eu
E é quando me tocas que eu sei, que eu sei
Porque é que eu ainda não te ultrapassei, e sei
Que nada que eu vivi ou viverei
Pode ser maior que o nosso fogo e neste jogo todo és rei
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o cheiro
E é quando me falas que eu sinto
Que as palavras são amargas como o tinto
E esses lábios doces cor de vinho
Só me mentem ao dizer «Eu não te minto»
E nesses olhos verdes absinto
Eu só consigo ver um labirinto
E é quando tu te calas que eu penso
Porque é que não és feito de silêncio?
Dás-me um copo que eu dispenso
Estendo o corpo e adormeço
Sono tenso, sonho intenso
Entre nós só fumo denso
Fumo denso, é só fumo denso
Fumo denso
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o cheiro
Tu fumas à janela, olho p’ra ti espelhado nela
A noite é longa e dentro dela, a chuva pinta uma aguarela
Somos tu e eu, só tu e eu, tu e eu, só tu e eu
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o cheiro

(translation)

You smoke at the window, I look at you mirrored in it
The night is long and inside it, the rain paints a watercolor
We are you and me, only you and me, you and me, only you and me
And it's when you touch me that I know, that I know
Why haven't I passed you yet, and I know
That nothing I have lived or will live
It can be bigger than our fire and in this whole game you are king
The fire, the smoke, the perfume, the smell
The fire, the smoke, the perfume, the smell
The fire, the smoke, the perfume, the smell
The fire, the smell
And it's when you tell me that I feel
That words are bitter like red
And those sweet, wine-colored lips
They only lie to me when saying "I don't lie"
And in those absinthe green eyes
I can only see a labyrinth
And it's when you shut up that I think
Why aren't you made of silence?
Give me a cup and I'll give it up
I stretch my body and I fall asleep
Tense sleep, intense dream
Between us only dense smoke
Dense smoke, it's just dense smoke
dense smoke
The fire, the smoke, the perfume, the smell
The fire, the smoke, the perfume, the smell
The fire, the smoke, the perfume, the smell
The fire, the smell
You smoke at the window, I look at you mirrored in it
The night is long and inside it, the rain paints a watercolor
We are you and me, only you and me, you and me, only you and me
The fire, the smoke, the perfume, the smell
The fire, the smoke, the perfume, the smell
The fire, the smoke, the perfume, the smell
The fire, the smell