Translation of the song lyrics Miss Modular - STEREOLAB

Miss Modular (original)

Sur la boîte cartonnée un trompe-l'œil
Avoue volontiers qu’il est trompe-l'œil
Sur la boîte cartonnée un trompe-l'œil
Avoue volontiers qu’il est trompe-l'œil
Donne l’idée du jeu et du mystère
Un spectacle intime donne l’idée du jeu et de l’humour
Spectacle qui rime, qui suscite dans les yeux un éclair
Une découverte, une idée qui peut jouer des tours
Une muse, certes, donne l’idée du jeu et du mystère
Un spectacle intime
Sur la boîte cartonnée un trompe-l'œil
Avoue volontiers qu’il est trompe-l'œil
Sur la boîte cartonnée un trompe-l'œil
Avoue volontiers qu’il est trompe-l'œil

(translation)

On the cardboard box a trompe-l'oeil
Willingly admit that it is a sham
On the cardboard box a trompe-l'oeil
Willingly admit that it is a sham
Gives the idea of ​​the game and the mystery
An intimate show gives the idea of ​​play and humor
Show that rhymes, that sparks a flash in the eyes
A discovery, an idea that can play tricks
A muse, of course, gives the idea of ​​the game and the mystery
An intimate show
On the cardboard box a trompe-l'oeil
Willingly admit that it is a sham
On the cardboard box a trompe-l'oeil
Willingly admit that it is a sham