Translation of the song lyrics Minä vs. minä - Stepa, Ville Galle

Minä vs. minä (original)

Vihollinen kova, minä vastaan minä, on sisälläni sota
Vihollinen kova, minä vastaan minä, ei oo aikaa lomaan
Vihollinen kova, minä vastaan minä, on sisälläni sota
Vihollinen kova, minä vastaan minä, ei oo aikaa lomaan
Taistelukenttä, näen peilistä sen
Tänään täytyy päihittää eilinen
Tänään olen parempi ku ikinä ennen
Ja pian tämä päivä on huominen
Vaik tää veis multa terveyden
Vaikka tää veis multa ihan kaiken
Räppi niin paljon elämääni toi
Oon sille ikuisesti kiitollinen, joten
Kerro kaverille ne sanat ajattomat
Sano sille, et Stepa on kova
Sano sille, et Polle on kova
Ja juttu mitä ne tekee on täysin oma
Niiku Miles ja Dizzy, Timbaland ja Missy
Keskustan city, Länsilaita, Itis
Levarit, mikit, Tupac ja Biggie
Tuhat sanaa sekunnissa, Stepa on mun nimi
Tunnen itseni nuoreksi
Tunnen itseni vuoreksi
Tunnen itseni paremmin ku kukaan muu
Ja jonain päivänä minusta kasvaa puu
Ja mulla on sotatarinoita niiku oisin kapiainen
Paha paskiainen, Amin Asikainen
Pää täynnä riimejä, tyyli viileä
Voin puhua suoraan, tarvii adjektiivejä
Tyrmäysvoitto, Stepa boma ye
Onko muiden musa näin kuumaa, ei
Intohimolla hyvän rap-uran tein
Kun muut poltti röökii minä poltin sulakkeit
Niiku Cassius Clay, teot on suuria
Minä hallitsen tulta ja tuulia
Flow sulava, jotta pysyt mukana
Polvistu ja kumarra, oon rap-jumala
Kumpi meist on kovempi, kumpi minä
Kumpi meist on kovempi, kumpi minä
Kumpi meist on kovempi, kumpi minä
Kumpi meist on kovempi, kumpi minä
Vihollinen kova, minä vastaan minä, on sisälläni sota
Vihollinen kova, minä vastaan minä, ei oo aikaa lomaan
Vihollinen kova, minä vastaan minä, on sisälläni sota
Vihollinen kova, minä vastaan minä, ei oo aikaa lomaan
Vihollinen kova, minä vastaan minä, on sisälläni sota
Vihollinen kova, minä vastaan minä, ei oo aikaa lomaan
Pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, yeah
Pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, yeah
Taistelukenttä näen peilistä sen
Tänään täytyy päihittää eilinen
Tänään olen parempi kuin ikinä ennen
Ja näytän sen teistä jokaiselle
Oon hoodien kauhu, panssarivaunu
Oon älyttömän nätti niiku huoneentaulu
Multa biitit loppuu aiemmin ku riimit
Kun laitan silmät kiinni maailma on paratiisi
Mieli on vahva, elämä on lahja
Ja mikrofoonissa jotain niin pirun voimakasta
Nopeeta vastaan ku keinutuolis kiikkaa
Tää musa on mulle pyhä niiku matematiikka
Moni on dissannu minua, mutta minä en ikinä ketään
Oon kovempi ku moni ku minä en ikinä lepää
Oon terävä ku veitsi tai niiku terotin
Minun isä on testosteroni
Vihollinen kova, minä vastaan minä, on sisälläni sota
Vihollinen kova, minä vastaan minä, ei oo aikaa lomaan
Vihollinen kova, minä vastaan minä, on sisälläni sota
Vihollinen kova, minä vastaan minä, ei oo aikaa lomaan
Pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, yeah
Pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, yeah
Pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, yeah
Pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, yeah
Minä määrään rytmin, ei rytmi määrää mua
Minä teen kipinästä tulen, minä haukun, minä puren
Minä kesytän suden

(translation)

The enemy is hard, I am against me, there is war within me
The enemy hard, I answer me, no oo time for vacation
The enemy is hard, I am against me, there is war within me
The enemy hard, I answer me, no oo time for vacation
Battlefield, I see it in the mirror
Today we have to beat yesterday
Today I am better than ever
And soon this day is tomorrow
Even if it carries mold health
Although this would take everything
Rap brought so much into my life
I will be forever grateful to it, so
Tell a friend those words are timeless
Tell Stepa it's tough
Tell him Polle is tough
And the thing they do is completely their own
Anyway Miles and Dizzy, Timbaland and Missy
Downtown city, West Side, Itis
Levarit, Pickups, Tupac and Biggie
A thousand words a second, Stepa is my name
I feel young
I feel like a mountain
I feel better than anyone else
And one day I will grow a tree
And I have war stories from Kapiainen
Evil bastard, Amin Asikainen
Head full of rhymes, style cool
I can speak directly, needs adjectives
Knockout victory, Stepa boma ye
Is other Musa so hot, no
With passion I made a good rap career
When the other burner creeps I burned the fuses
As for Cassius Clay, the deeds are great
I control fire and wind
Flow digestible to keep up
Kneel and bow down, I am a rap god
Which of us is tougher, which is me
Which of us is tougher, which is me
Which of us is tougher, which is me
Which of us is tougher, which is me
The enemy is hard, I am against me, there is war within me
The enemy hard, I answer me, no oo time for vacation
The enemy is hard, I am against me, there is war within me
The enemy hard, I answer me, no oo time for vacation
The enemy is hard, I am against me, there is war within me
The enemy hard, I answer me, no oo time for vacation
Pump bass, pump bass, pump bass, pump bass, yeah
Pump bass, pump bass, pump bass, pump bass, yeah
On the battlefield I see it in the mirror
Today we have to beat yesterday
Today I am better than ever
And I'll show it to each of you
O hoodie horror, tank
I 'm insanely pretty just like a room board
Mold bits run out earlier when rhymes
When I close my eyes the world is paradise
The mind is strong, life is a gift
And something so damn powerful in the microphone
Hurry up against the rocking chair swings
This Musa is sacred to me in mathematics
Many have dissannu me, but I will never tell anyone
I'm harder than I never rest
I have a sharp knife or a sharpener
My father has testosterone
The enemy is hard, I am against me, there is war within me
The enemy hard, I answer me, no oo time for vacation
The enemy is hard, I am against me, there is war within me
The enemy hard, I answer me, no oo time for vacation
Pump bass, pump bass, pump bass, pump bass, yeah
Pump bass, pump bass, pump bass, pump bass, yeah
Pump bass, pump bass, pump bass, pump bass, yeah
Pump bass, pump bass, pump bass, pump bass, yeah
I determine the rhythm, not the rhythm determines me
I make a spark fire, I bark, I bite
I tame the wolf