| Руки в карманы, шляпу на лоб —
| Hands in pockets, hat on forehead -
|
| Немного провинциал, немного столичный сноб,
| A little provincial, a little metropolitan snob,
|
| Местами пафосный циник, местами радостный лох,
| Sometimes a pretentious cynic, sometimes a joyful sucker,
|
| В ранце несколько яблок и куча стихов.
| There are several apples and a bunch of poems in the knapsack.
|
| Я уже не боюсь, что не встречу любимых,
| I'm no longer afraid that I won't meet my loved ones,
|
| Я начинаю бояться, что встречу друзей.
| I begin to fear that I will meet friends.
|
| Это осень лелеет во мне свой злой вирус,
| This autumn cherishes its evil virus in me,
|
| С ним тревожно и зябко, но с ним же и веселей…
| It’s anxious and chilly with him, but it’s also more fun with him ...
|
| Я пью Осени Золото! | I drink Autumn Gold! |
| Жидкое Золото,
| Liquid Gold,
|
| Мое нёбо горит, мое небо расколото,
| My palate is on fire, my sky is split
|
| И даже демоны злятся, даже ангелы в шоке,
| And even the demons are angry, even the angels are in shock,
|
| Я не даю им покоя на их нелегкой работе.
| I do not give them rest in their hard work.
|
| Меряю время количеством песен,
| I measure time by the number of songs,
|
| Измеряю Столицу ритмом шагов.
| I measure the Capital with the rhythm of my steps.
|
| Заставляю себя считать, что мир интересен,
| I force myself to believe that the world is interesting,
|
| И прекрасен, и весел, и таков, и сяков.
| And beautiful, and cheerful, and this and that.
|
| Я любуюсь на тех, кто играет в чет-нечет,
| I admire those who play even-odd,
|
| Я влюбляюсь в пассажирок метро.
| I fall in love with metro passengers.
|
| Одиночество гнет, одиночество лечит,
| Loneliness oppresses, loneliness heals,
|
| Греет то, что студило, охлаждает, что жгло.
| Warms what is cold, cools what is burning.
|
| Я пью Осени Золото! | I drink Autumn Gold! |
| Жидкое Золото,
| Liquid Gold,
|
| Мое нёбо горит, мое небо расколото,
| My palate is on fire, my sky is split
|
| И даже демоны злятся, даже ангелы в шоке,
| And even the demons are angry, even the angels are in shock,
|
| Я не даю им покоя на их нелегкой работе. | I do not give them rest in their hard work. |