Translation of the song lyrics It's Raining - Stella Jang, Verbal Jint

It's Raining (original)

It’s raining outside the window
It’s raining just like the day you left me
그때 난 너무나 나약하고
겁이 많아서 널 보냈어
나는 아직도 생각이 나
우산도 없이 비를 맞던
그 거리의 너와 나
언젠가 다시 우연이
널 만나게 한다면
그땐 말할게 내 안의 진심
It’s raining
헤아려보니 어느덧
신기하게도 벌써 몇 개의 계절이 갔네
Funny what time can do
우리 산책 후 비에 젖어
들어간 조그만 가게 거기 간판 색
자꾸 이상하게 쳐다보던
시선들까지 다 기억이 나
아주 오래전의 이야기야
그때의 난 겁이 많았나봐
서로의 숨결이 닿은 순간마다
고개를 돌려 먼 곳을 보려했지
너도 이제는 이해할까 날
It’s raining outside now
비가 오니까 괜히 생각이 나
혹시 널 다시 보게 된다면
할 수 있을 것만 같아 그 말
나는 아직도 생각이 나
우산도 없이 비를 맞던
그 거리의 너와 나
언젠가 다시 우연이
널 만나게 한다면
그땐 말할게 고마웠다고
It’s raining
It’s raining

It's Raining (translation)

It’s raining outside the window
It's raining just like the day you left me
Then I was so weak
I sent you away because I was afraid
i still think
I was in the rain without an umbrella
you and me on that street
someday again by chance
if i meet you
Then I'll tell you the truth inside me
It's raining
After counting,
Strangely, several seasons have already passed
Funny what time can do
Wet in the rain after our walk
The color of the signboard in the small shop there
I kept looking at you strangely
I remember all the looks
It's a long time ago
I must have been scared back then
Every moment our breath touches
I turned my head to look far away
Will you understand me now?
It’s raining outside now
Because it's raining, I think of nothing
If I ever see you again
I think I can do that
i still think
I was in the rain without an umbrella
you and me on that street
someday again by chance
if i meet you
At that time, I would say thank you
It's raining
It's raining