Translation of the song lyrics Tous les soirs - St Joseph & Amor Fati, Amor Fati, St Joseph

Tous les soirs (original)

J’ai plus trop le temps
Et ce qui me reste je voudrais le passer avec toi
J’veux une gova pour venir te voir tous les soirs
Tous les soirs
Tous les soirs
Tous les soirs
Elle vaut ton ex, ta blonde et ta belle soeur
Elle parle six langues
Audrey Hepburn
Comme dit Jorrdee: «C'est la seule sur des millions «Y'a qu'à voir les triques qu’elle laisse dans son sillon
Et c’est comme un rêve, elle s’est envolée le matin
J’ai passé la nuit dans du satin
J’fais plus semblant
Va draguer pute de but en blanc
J’ai plus trop le temps…
J’ai plus trop le temps
Et ce qui me reste je voudrais le passer avec toi
J’veux une gova pour venir te voir tous les soirs
J’veux une gova pour venir te voir tous les soirs
Et si j’me foire je viendrais te hanter tous les soirs
Flotte au dessus du sol
Je te regarde dormir dans les bras d’un autre
Si je le possède… au matin… que je te réveille doucement…
Est-ce que tu m’aimeras autant que mon hôte?
J’ai perdu mon innocence
J’la retrouverais jamais
Revolver, balle en argent
Échange de tir sur les démons qui me cherchaient
Pantalon haute couture trempe dans la flaque au bout de l’allée
Métal froid sur le cuir chevelu
Je souriais en pensant à toi quand je partais
J’ai plus trop le temps
Et ce qui me reste je voudrais le passer avec toi
J’veux une gova pour venir te voir tous les soirs
Au bout d’une semaine t’oubliera mon visage, mes traits, mon profil (à toi
quand je partais…)
Bitch !
J’le savais (à toi quand je partais…)
Ce qu’on fait dans l’ombre n’appartient qu'à nous (à toi quand je partais…)
Bitch !
J’le savais (à toi quand je partais…)
Au bout d’une semaine t’oubliera mon visage, mes traits, mon profil (et ce qui
me reste…)
Bitch !
J’le savais (je voudrais le passer avec toi…)
Ce qu’on fait dans l’ombre n’appartient qu'à nous (j'veux une gova pour venir
te voir.)
Bitch !
J’le savais (tous les soirs.)

Tous les soirs (translation)

I have too much time
And what I have left I would like to spend with you
I want a gova to come see you every night
Every evening
Every evening
Every evening
She's worth your ex, your girlfriend and your sister-in-law
She speaks six languages
Audrey Hepburn
As Jorrdee says, "She's the only one out of millions" You just have to see the cudgels she leaves in her wake
And it's like a dream, she flew away in the morning
I spent the night in satin
I don't pretend anymore
Go pick up whore point blank
I have too much time...
I have too much time
And what I have left I would like to spend with you
I want a gova to come see you every night
I want a gova to come see you every night
And if I screw up I'll come and haunt you every night
Floats above ground
I watch you sleeping in someone else's arms
If I have it...in the morning...let me gently wake you up...
Will you love me as much as my host?
I lost my innocence
I will never find her
Revolver, silver bullet
Firefight on the demons that were looking for me
High fashion pants soak in the puddle at the end of the driveway
Cold metal on the scalp
I smiled thinking of you when I was leaving
I have too much time
And what I have left I would like to spend with you
I want a gova to come see you every night
After a week you will forget my face, my features, my profile (to you
when I was leaving...)
Bitch!
I knew it (to you when I was leaving…)
What we do in the shadows is up to us (yours when I was leaving...)
Bitch!
I knew it (to you when I was leaving…)
After a week you will forget my face, my features, my profile (and what
I'm left...)
Bitch!
I knew it (I would like to spend it with you…)
What we do in the shadows is up to us (I want a gova to come
see you.)
Bitch!
I knew it (every night.)