Translation of the song lyrics Жестокий роман - СС-20

Жестокий роман (original)

Заря, закат, меж ними длинный день.
Их жизнь катилась как каток, с надрывным свистом,
И как паром, тянулась по воде.
Он музыкантом был, она — телефонисткой.
Он музыкантом был, она — телефонисткой…
Одна конфорка на огромной кухне,
Больное чадо в мокрых ползунках,
Казалось, еще миг — и крыша рухнет,
Ни радости, ни денег в кошельках.
Он музыкантом был, она — телефонисткой.
Он музыкантом был, она — телефонисткой…
Она терялась в голосах вселенной,
Он тоже слышал голос, но другой.
Вот так и жили скучно, постепенно,
Вот так и умерли обычною зимой.
Он музыкантом был, она — телефонисткой.
Он музыкантом был, она — телефонисткой…
Никто не вспомнил, не заметил, не заплакал,
Как будто их и не было нигде.
Сын в Амстердаме новую заплату
Себе пришил на джинсы в этот день.
Он музыкантом был, она — телефонисткой.
Он музыкантом был, она — телефонисткой…

(translation)

Dawn, sunset, between them a long day.
Their life rolled like a skating rink, with an anguished whistle,
And like a ferry, it pulled on the water.
He was a musician, she was a telephone operator.
He was a musician, she was a telephone operator...
One burner in a huge kitchen
A sick child in wet sliders,
It seemed like another moment - and the roof would collapse,
No joy, no money in wallets.
He was a musician, she was a telephone operator.
He was a musician, she was a telephone operator...
She was lost in the voices of the universe,
He also heard a voice, but different.
That's how they lived boringly, gradually,
That's how they died in a typical winter.
He was a musician, she was a telephone operator.
He was a musician, she was a telephone operator...
Nobody remembered, didn't notice, didn't cry,
It was like they weren't there anywhere.
Son in Amsterdam new patch
I sewed it on my jeans that day.
He was a musician, she was a telephone operator.
He was a musician, she was a telephone operator...