| Hier kommt dein Finale, du Snitch
| Here comes your finale, you snitch
|
| Millionen gucken zu, wie dich der Pate zerfickt, zeig' dein wahres Gesicht!
| Millions are watching how the godfather fucks you, show your true face!
|
| Jau, halt die Fresse, wenn die Legende spricht
| Yep, shut up when the legend speaks
|
| Das ist nicht einfach nur Rap — ich beende dich
| This ain't just rap — I'll shut you down
|
| Du Bastardsohn, ich hab' erst richtig gewonn'
| You bastard son, I really won
|
| Wenn du nach dem Battle auf der Straße Stiche bekommst
| When you get stitches on the street after the battle
|
| Nach dem Track existierst du nicht
| After the track, you don't exist
|
| Das hier ist für mich kein Battleturnier, du Snitch, ich exekutiere dich
| This isn't a battle tournament for me, you snitch, I'll execute you
|
| Was nimmst du dir raus, über die Wahrheit zu sprechen?
| What do you take it upon yourself to speak about the truth?
|
| Dafür werde ich dein jämmerliches Dasein beenden
| For that I will end your miserable existence
|
| Du bringst Lügen in den Tracks
| You bring lies in the tracks
|
| Und guck mal an, mit was für einer Überzeugung du sie rüberbringst und rappst!
| And look at the conviction with which you bring it over and rap!
|
| Du sagst in deiner Quali, du willst SpongeBOZZ vernichten
| You say in your qualifier you want to destroy SpongeBOZZ
|
| Du weißt selber: Du hast keine Chance, mich zu ficken
| You know yourself: You don't have a chance to fuck me
|
| Nutte, du willst für das Preisgeld nach oben
| Hooker, you wanna go up for the prize money
|
| Und du hast schon allein dadurch, dass du wieder teilnimmst, gelogen
| And you've lied just by participating again
|
| Du kannst nicht gewinn', ohne im Battle zu lügen
| You can't win without lying in battle
|
| Wieso behauptest du, du hättest Laskahs Texte geschrieben?
| Why do you claim you wrote Laskah's lyrics?
|
| Du hast den Bitchmove erfunden
| You invented the Bitchmove
|
| Denn ausschließlich mit Rapskill generierst du keine Klicks auf die Runden
| Because only with Rapskill you don't generate clicks on the rounds
|
| Du kritisierst mich, obwohl du nie besser warst, du Blender
| You criticize me even though you've never been better, you fool
|
| Laskah schuldet Leuten Geld und muss sein' Rappernamen ändern?
| Laskah owes people money and needs to change his rapper name?
|
| Wie absurd ist das denn? | How absurd is that? |
| Ich zerleg' dich, Betrüger
| I'll tear you up, cheater
|
| Du bist nicht nur dreist, du bist auch noch ein dämlicher Lügner
| Not only are you bold, you're also a stupid liar
|
| Du bist so 'n peinlicher Typ
| You're such an embarrassing guy
|
| Jessica zu leugnen ist ein weiterer Beweis, dass du lügst
| Denying Jessica is further proof that you are lying
|
| Hast den Song gelöscht und es so überkrass abgestritten
| Deleted the song and denied it so blatantly
|
| Aber jede deiner Lügen wird dich Bastard vernichten
| But any of your lies will destroy you bastard
|
| Du hast jeden hinterhältig angelogen
| You lied to everyone underhandedly
|
| Sogar Cashis hast du deine Hilfe ständig angeboten
| You even offered your help to Cashis all the time
|
| Gabst ihm Reime, hast ihn gegen Winin supportet
| Gave him rhymes, supported him against Winin
|
| Ihm in sein Gesicht gelacht und dann von hinten ermordet
| Laughed in his face and then murdered him from behind
|
| Gewissenlos am Lügen
| Lying unscrupulously
|
| Sagst, er hat bei Mediakraft, nur um so ein Battle zu gewinnen, unterschrieben
| Say he signed with Mediakraft just to win such a battle
|
| Du willst, dass dir alle glauben, dann beweis' es uns, du Blenderratte
| You want everyone to believe you, then prove it to us, blind rat
|
| Zeig uns seine Videos der Extraklasse!
| Show us his videos of the extra class!
|
| Tzhä, um dort die Schwuchteln alle wegzubattlen
| Tzhä, to battle all the fags away there
|
| Muss man nicht mit Mediakraft unter einer Decke stecken
| You don't have to be in cahoots with Mediakraft
|
| Es ergibt kein' Sinn
| It doesn't make any sense
|
| Als ob so ein Netzwerk ein Turnier manipuliert, damit ein Cashisclay gewinnt
| As if such a network is rigging a tournament for a cashisclay to win
|
| Du hast die Lügen so blamabel verpackt
| You packaged the lies so embarrassingly
|
| Alles inszeniert, doch er hat’s nicht mal ins Finale geschafft
| Everything staged, but he didn't even make it to the final
|
| Hast dich selbst in diese Lage gebracht
| You put yourself in this position
|
| Du hast so oft gelogen, aber dich nicht einmal grade gemacht
| You've lied so many times but never even made yourself straight
|
| Du machst alles für den Sieg, du machst alles für Geld
| You'll do anything for victory, you'll do anything for money
|
| Du gehst sogar so weit, dass du die Unterhaltungen fälschst
| You even go so far as to falsify the conversations
|
| Du gehörst geopfert
| You belong sacrificed
|
| Du wolltest ihn bloßstellen mit Fakeverläufen, obwohl Diverse dir Probs gab
| You wanted to embarrass him with fake histories, although Diverse gave you probs
|
| Und wieder einmal hast du Blender gelogen
| And once again you lied to Blender
|
| Ehrenloser Bastard, hast ihm sogar Geld abgezogen
| Honorable bastard, even took money from him
|
| Dass du ihm eine Hook versprichst, zeigt nur, dass du ein Bastard bist
| Promising him a hook just shows you're a bastard
|
| Du ziehst ihn ab und gibst dann auch noch an damit
| You take it off and then show it off too
|
| Tzhä, bevor du Diverse 'ne Hook machst
| Tzhä, before you do various a hook
|
| Ziehst du ihm lieber 'nen Fuchs ab
| You'd rather pull a fox from him
|
| Ich hab' so ehrlichen tiefen Hass
| I have such honest deep hatred
|
| Du bist genau so’n falscher Fuffziger, wie der, den Diverse dir überwiesen hat
| You're just a fake fifty like the one that Diverse gave you
|
| Du sagst zu ihm, er ist wie diverse and’re
| You say to him that he is like various others
|
| Weil du ihn abgezogen hast, wie diverse and’re
| Because you pulled it off, like various others
|
| Es ist nicht überprüfbar
| It's not verifiable
|
| Doch wenn das stimmt, bist du ein Hurensohn, und wenn nicht, bist du ein Lügner
| But if that's true, you're a son of a bitch, and if not, you're a liar
|
| Du machst immer ein' auf freundlich und nett
| You always try to be friendly and nice
|
| Doch wenn du profitieren kannst, gibt’s keine Freunde im Rap
| But if you can profit, there are no friends in rap
|
| Wenn man dir vertraut, dann kriegt man von dir Messerstiche ab
| If you're trusted, they'll stab you
|
| Du stand’st mit jedem deiner Gegner länger in Kontakt
| You were in contact with each of your opponents for longer
|
| Du bist 'ne Fotze tief in dei’m Herz
| You're a cunt deep in your heart
|
| Wenn man betrachtet, wie du gewinnst, sind deine Siege nichts wert
| When you look at how you win, your wins mean nothing
|
| Und weil die Fakten nicht treffen, hast du jeden deiner Gegner wie 'ne Ratte
| And because the facts don't match, you have every one of your opponents like a rat
|
| gebattlet
| battled
|
| Komm' mir nicht mit Winins Eltern und dem Zeitungartikel
| Don't tell me about Winin's parents and the newspaper article
|
| Dass es Entertainment war, merkt man allein an dem Titel
| You can tell from the title alone that it was entertainment
|
| An dem Inhalt, an dem digitalen Style und den Texten
| The content, the digital style and the lyrics
|
| Jo, die Darstellung war nicht mal ansatzweise authentisch
| Jo, the representation was not even remotely authentic
|
| Ich hab' mich sogar angestrengt, es witzig zu rappen
| I even tried to rap it funny
|
| Das war alles noch im Rahmen von 'nem Internet-Battle
| That was all part of an internet battle
|
| Das hier kannst du nicht als Lüge verkaufen
| You can't sell this as a lie
|
| Denn du rappst deine Lügen so, dass Leute sie in Wirklichkeit glauben
| Because you rap your lies in such a way that people actually believe them
|
| Der Winin-Shit war offensichtlich | The winin shit was obvious |
| Doch du peilst das nicht, weil du von deinen ganzen Lügen kopfgefickt bist
| But you don't take it because you're head-fucked by all your lies
|
| Dreh das alles um, du Fotze, konter' das mal!
| Turn it all around, you cunt, counter it!
|
| Doch wenn du sagst, ich würde lügen, ist das Doppelmoral
| But if you say I'm lying, that's a double standard
|
| Du kleine Schlampe transportierst die Lügengeschichten
| You little bitch transport the tall tales
|
| Alle ekelhaft, um deine Gegenüber zu ficken
| All disgusting to fuck your opposites
|
| Hiernach liegst du in 'nem Blutbad am Boden
| After that you lie on the floor in a bloodbath
|
| Ich hab' entertaint und übertrieben, aber du hast gelogen!
| I entertained and exaggerated, but you lied!
|
| Auch, wenn du nicht willst, wird alles grade gerückt
| Even if you don't want to, everything will be straightened out
|
| Steh zu deinen Lügen, Fotze! | Stand by your lies, cunt! |
| Zeig' dein wahres Gesicht!
| Show your real face!
|
| Nicht mal das kannst du, denn Leute wie du geben kein' Fick
| You can't even do that, because people like you don't give a fuck
|
| Doch ich kann dir versprechen: Alles kommt im Leben zurück
| But I can promise you: Everything comes back in life
|
| Man sagt, dass Karma 'ne Hure ist
| They say karma is a whore
|
| Du bist so ein krasser Lügner, ich glaub' dir nicht mal, dass Casa dein Bruder
| You are such a blatant liar, I don't even believe you that Casa is your brother
|
| ist
| is
|
| Du weißt, dass der Part deine Zukunft fickt
| You know the part is fucking your future
|
| Sieh dich an, du hast hier jeden verraten, für YouTube-Klicks
| Look at you betrayed everyone here for youtube clicks
|
| Und ich will nicht nur den Scheiß gewinn'
| And I don't just want to win that shit
|
| Ich will mein' Gegner wie 'ne kleine Bitch zum weinen bring’n
| I want to make my opponent cry like a little bitch
|
| Du wirst als Rapper kein Business machen
| You're not going to make a business as a rapper
|
| Denn du bist so dreckig und intrigant wie «Sex and the City"-Schlampen
| 'Cause you're as dirty and scheming as "Sex and the City" bitches
|
| Bitch halt Distanz!
| Bitch keep your distance!
|
| Du wirst auch dieses Mal vernichtet vom Schwamm, also nimm’s wie ein Mann
| You'll be crushed by the sponge this time too, so take it like a man
|
| Und weißt du, was erbärmlich ist?
| And do you know what pathetic is?
|
| Wenn es dich selbst einmal trifft, dann beschwerst du dich
| Once it hits you, you complain
|
| Interview mit Marie:
| Interview with Marie:
|
| «Ich hab' mich noch nie so vor einem Gegner geekelt, du erbärmlicher Unmann.
| «I've never been so disgusted by an opponent, you pathetic oaf.
|
| Ich hab' dir noch 'n Gast mit gebracht. | I brought you another guest. |
| Erinnerst du dich an diese Nacht?
| Do you remember that night?
|
| Du weißt genau, was jetzt kommt. | You know exactly what's coming now. |
| Du weißt genau, wen ich meine.
| You know exactly who I mean.
|
| Und es ändert nichts. | And it doesn't change anything. |
| Auch wenn du wieder sagst, du kennst sie nicht.»
| Even if you say again you don't know her."
|
| «Ich kannt' ihn von den ganzen Battles und er hatte 'n Auftritt bei uns.
| "I knew him from all the battles and he had a performance with us.
|
| Das war im März 2013 auf der VBT-Tour in Berlin. | That was in March 2013 on the VBT tour in Berlin. |
| Er hat mich in den
| He put me in the
|
| Backstage-Bereich eingeladen und wir ha’m bisschen was getrunken.»
| Invited backstage area and we had a little drink."
|
| Mir bleibt keine Wahl, außer den Typen zu hassen
| I have no choice but to hate the guy
|
| Er hat sie abgefüllt, um sie gefügig zu machen
| He bottled her to make her docile
|
| Du brauchst das nicht bestreiten, denn es hilft dir nicht, dich rauszureden
| You don't need to dispute that because it doesn't help you to talk your way out of it
|
| Jeder weiß, du Bastard bist da wirklich aufgetreten
| Everyone knows you bastard really performed there
|
| Leute wie du bilden sich was ein auf ihren Rapfame
| People like you pride themselves on their rap fame
|
| Wieso trinkst du Alk mit Minderjährigen im Backstage?
| Why are you drinking alcohol with minors backstage?
|
| Man merkt es dir nicht an, doch du Fotze hast Angst
| You don't notice it, but you cunt are scared
|
| Denn du wusstest ganz genau, das hier kommt irgendwann
| Because you knew very well that this would come at some point
|
| «Er hat irgendwas durch die Nase gezogen und wollte, dass ich auch was nehme,
| «He sniffed something and wanted me to take something too,
|
| aber ich hab' mich nich' getraut. | but I didn't dare. |
| Ich war erst 14. Er hat mich auch die ganze
| I was only 14. He made me the whole too
|
| Zeit am Bein angefasst und so, ist immer näher an mich ran gerutscht.
| Time touched my leg and all, slipped closer and closer to me.
|
| Er war voll aufdringlich und ich hab' gesagt, dass er das lassen soll.»
| He was very pushy and I said that he should stop."
|
| Du bist so eklig und hässlich
| You are so gross and ugly
|
| Und das ist wohl der Grund dafür, dass du die kleinen Mädchen belästigst
| And that's probably why you're bothering the little girls
|
| Du hast dir das Zeug durch die Nase gezogen
| You sniffed that stuff
|
| Und obendrein hast du es ihr dann auch angeboten
| And on top of that you also offered it to her
|
| Du bist ein widerlicher Mensch
| You are a disgusting person
|
| Du wolltest, dass sie auch was davon zieht und hast dich ihr noch aufgedrängt
| You wanted her to get something out of it and you pushed yourself on her
|
| Du hast kein «Nein!» | You don't have a "No!" |
| akzeptiert
| accepted
|
| Sie sagte unmissverständlich: «Lass es!», doch du hast es weiter probiert
| She said unequivocally: "Don't do it!", but you kept trying
|
| Du konntest es nicht lassen, dich so eklig ranzumachen
| You couldn't resist being so gross
|
| Was fällt dir ein, ein kleines Mädchen anzufassen?
| What do you mean by touching a little girl?
|
| Sie hat dir doch gesagt, dass sie erst 14 ist, du scheiß Verbrecher
| She told you she's only 14, you fucking thug
|
| Wie kannst du das tun, du hast doch selber eine kleine Schwester?
| How can you do that, you have a little sister yourself?
|
| Diese ganze Sache hat mich so entsetzt, ehrlich
| This whole thing has me so horrified, honestly
|
| Ich frag' mich, wie du vor dir selbst so etwas rechtfertigst
| I wonder how you justify something like that to yourself
|
| Es macht mich krank, allein schon drüber zu reden
| It makes me sick just to talk about it
|
| Hiernach wirst du nie wieder 'ne Bühne betreten
| After this you will never step on a stage again
|
| «Irgendwann hat er mir 'ne Mische geholt und danach ist alles weg.
| "At some point he got me a mix and then it's all gone.
|
| Ich bin morgens in irgend 'ner WG aufgewacht und hab' geblutet.
| I woke up in the morning in some flat share and bled.
|
| Ich dachte erst, ich hab' meine Tage bekommen. | At first I thought I had my period. |
| Aber solche Schmerzen hatte ich
| But I was in such pain
|
| vorher noch nie. | never before. |
| Ich hatte mit Gio mein erstes Mal.»
| I had my first time with Gio."
|
| Du erbärmlicher Unmann
| You pathetic oaf
|
| Wie kannst du damit leben, dieses Mädchen so pervers zu entjungfern?
| How can you live with deflowering this girl so kinky?
|
| Wie kannst du damit leben, sie so zu beschmutzen?
| How can you live with soiling them like that?
|
| Du hattest nicht mal genug Anstand, ein Kondom zu benutzen
| You didn't even have the decency to use a condom
|
| Sie war bewusstlos, hatte nicht mal eine Chance, sich zu wehren
| She was unconscious, didn't even have a chance to fight back
|
| «Geiler Abend», schreibst du noch am 25. März
| "Great evening", you write on March 25th
|
| Du kriegst für die Aktion 'paar Jahre
| You get a couple of years for the campaign
|
| Sei froh, dass wir in Deutschland sind — in machen Ländern gibt’s dafür die | Be glad that we are in Germany — some countries have them for that |
| Todesstrafe
| death penalty
|
| Für diese Tat mach' ich dich kalt, ungelogen
| I'll kill you for this deed, no lie
|
| Du machst skrupellos Gebrauch von Vergewaltigungsdrogen
| You make unscrupulous use of date-rape drugs
|
| Du bist von deinen Depressionen so kopfgefickt
| You're so headfucked by your depression
|
| Dass du einer Minderjährigen K.O.-Tropfen gibst
| That you give knockout drops to a minor
|
| Sei dir sicher, dass es dafür noch Vergeltung gibt
| Be assured that there is still retribution for this
|
| Und macht es nicht der Staat, dann passiert’s durch Selbstjustiz
| And if the state doesn't do it, it will happen through vigilantism
|
| Und sogar, wenn dich nicht dein Karma erledigt
| And even if your karma doesn't finish you off
|
| Dann warte ab, bis du ihrem Vater begegnest
| Then wait until you meet her father
|
| Ich will, dass du ehrenloser Wichser stirbst
| I want you to die, dishonorable motherfucker
|
| Doch den Schmerz, den ihre Eltern fühlen, wünsch' ich nicht mal dir
| But I wouldn't wish the pain her parents feel even on you
|
| Und es ist mir egal, wer wen im Battle zerfickt
| And I don't care who fucks who in the battle
|
| Hauptsache Marie gewinnt den Prozess gegen dich
| The main thing is that Marie wins the case against you
|
| Du gestörter Pädophiler, du kannst bald nicht mal kacken
| You disturbed pedophile, soon you won't even be able to poop
|
| Denn du weißt, was sie im Knast mit Vergewaltigern machen
| Because you know what they do to rapists in prison
|
| Kranker Bastard, fragst du dich denn nicht, wie sich die Eltern fühlen?
| Sick bastard, don't you wonder how the parents feel?
|
| Im Gefängnis wird dein Arschloch die Vergeltung spüren
| In prison, your asshole will feel the retribution
|
| Du wirst auf Knien lutschen
| You will suck on your knees
|
| Und du kannst nicht nur weil du hässlich bist nie wieder in den Spiegel gucken
| And it's not just because you're ugly that you can never look in the mirror again
|
| Du kannst das hier nich' verdreh’n und lügen, denn wem glaubt man mehr:
| You can't twist this and lie, because who do you believe more:
|
| 'Nem kleinen Mädchen, dass sich dafür schämt oder einem Pädophilen?
| 'A little girl to be ashamed of or a pedophile?
|
| Jetzt ist Schluss mit Internetkarriere
| Now is the end of an internet career
|
| Dafür kriegen sogar deine Kindeskinder Schläge
| Even your grandchildren get spanked for that
|
| Und es ist erst ein Sieg für mich, wenn du hiernach nicht mehr Teil deiner
| And it's only a victory for me if you're no longer part of your
|
| Familie bist
| are family
|
| Deine Kinder werden es nie gut haben
| Your children will never have it good
|
| Denn, was soll man von dir erben, außer Rufschaden?
| After all, what should one inherit from you, apart from damage to your reputation?
|
| Ich will, dass du stirbst, doch du verdienst nicht mal Schläge
| I want you to die, but you don't even deserve a beating
|
| Denn die größte Bestrafung ist, als Gio zu leben
| Because the greatest punishment is living as Gio
|
| Du bist ein Lügner, schon seit Tag eins
| You are a liar since day one
|
| Du hast sie vergewaltigt, sag' wenigstens einmal die Wahrheit
| You raped her, tell the truth at least once
|
| Sag' deinen Freunden und Verwandten noch, dass du sie liebst
| Tell your friends and relatives that you love them
|
| Denn hiernach bleibt dir nur noch eine Wahl: Suizid | After that, you have only one choice: suicide |