Translation of the song lyrics Pare Ko - Sponge Cola

Pare Ko (original)

O pare ko.
meron akong problema.
Wag mong sabihing na naman.
In love ako sa isang kolehiyala.
Hindi ko maintindihan.
Wag na nating idaan.
sa «ma-boteng» usapan.
Lalo lang madaragdagan.
Ang sakit ng ulo at bilbil sa tiyan.
Anong sarap.
kami'y naging magkaibigan.
Napuno ako ng pag-asa.
Yun pala haggang do’n lang ang kaya.
Akala ko ay pwede pa.
Masakit mang isipin kailangang tanggapin.
Kung kelan ka naging seryoso tsaka ka niya gagaguhin.
O, diyos ko.
ano ba naman ito.
Di ba.tangina.nagmukha akong tanga
Pinaasa niya lang ako.
Letseng pag-ibig to.
O diyos ko.
ano ba naman ito.
Sabi niya ayaw niya munang magkasiyota.
Dehins ako naniwala.
Di nagtagal naging ganun na rin ang tema.
Kulang na lang ay sagot niya.
Ba’t ba ang labo niya.
di ko mapipinta
Hanggang kelan maghihintay.
ako ay nabuburat na.
Pero minamahal.
ko siya.
Di biro.t.l.
ako sa kanya.
Alam kong nababaduyan ka na sa mga sinasabi ko.
Pero sana naman ay maintindihan mo.
O pare ko (o pare ko!) meron ka bang maipapayo.
Kung wala ay okey lang.(kung wala ay okey lang.)
Kailangan lang ay ang iyong pakikiramay.
Andito ka ay ayos na.(andito ka ay ayos lang)
Masakit mang isipin kailangang tanggapin.
Kung kelan ka naging seryoso tsaka ka niya gagaguhin.
O, diyos ko.
ano ba naman ito.
Di ba.tangina.nagmukha akong tanga
Pinaasa niya lang ako.
Letseng pag-ibig to.
O diyos ko.
ano ba naman ito.
Di ba.tangina.nagmukha akong tanga
Pinaasa niya lang ako.
Letseng pag-ibig to.
O diyos ko.
ano ba naman ito.

Pare Ko (translation)

O pare ko.
I have a problem.
Don't say it again.
I'm in love with a college student.
I do not understand.
Let's not go through.
in «bottled» talk.
It will only increase.
Headache and abdominal cramps.
What a relish.
we became friends.
I was filled with hope.
That’s all I can do.
I thought it was still possible.
It hurts to think it has to be accepted.
When you become serious, he will change you.
Oh, my god.
what is this.
I don't look stupid
He just relied on me.
Letseng pag-ibig to.
Oh my god.
what is this.
He said he didn't want to date first.
Dehins I believed.
Soon the theme became the same.
He just needed to answer.
Why is he so lazy?
I can't paint
How long to wait.
I'm getting bored.
But dear.
I like him.
In the office.t.l.
I'm with him.
I know you're obsessed with what I'm saying.
But I hope you understand.
O pare ko (o pare ko!) Do you have any advice.
If nothing is okay. (If nothing is okay.)
All it takes is your sympathy.
You're fine here. (You're fine here)
It hurts to think it has to be accepted.
When you become serious, he will change you.
Oh, my god.
what is this.
I don't look stupid
He just relied on me.
Letseng pag-ibig to.
Oh my god.
what is this.
I don't look stupid
He just relied on me.
Letseng pag-ibig to.
Oh my god.
what is this.