| Sphinx (original) | Sphinx (translation) |
|---|---|
| Es de noche en la ciudad | It's night in the city |
| Y todos duermen sin saber | And everyone sleeps without knowing |
| Que hay sueños | that there are dreams |
| Que parecen ser reales | that seem to be real |
| Un testigo de excepción | An exceptional witness |
| Te lo cuenta sin creer | He tells you without believing |
| Aún sigo estando | I'm still |
| Fuera de mis cabales | out of my mind |
| De repente algo se abre | suddenly something opens |
| Ya no puedo escapar | I can no longer escape |
| Y mi cuerpo flota | And my body floats |
| A través del tiempo | Through time |
| Me despierto en la ilusión | I wake up in illusion |
| De creer que ahí está | To believe that it is there |
| Desde entonces me pregunto | Since then I wonder |
| Si fue cierto | Yes it was true |
| Diosa del bien y del mal | Goddess of good and evil |
| Tu nombre se hará sonar | Your name will be sounded |
| Y es que es, es la magia | And it is, it is magic |
| De una esfinge | of a sphinx |
| Es su piedra, es su cara | It's her stone from him, it's her face |
| El secreto maleficio | the secret curse |
| Que guarda dentro de sí | What does he keep inside himself? |
| Contemplando con placer | looking with pleasure |
| El misterio y el saber | The mystery and the knowledge |
| Cuando alguién | When someone |
| Me conduce hacia la esfinge | He leads me to the sphinx |
| Sus pasajes son oscuros | Its passages are dark |
| Largos como eternidad | long as eternity |
| Y una puerta nos descubre | And a door reveals us |
| El final | The end |
| La tumba del faraón | pharaoh's tomb |
| Ahora ya no es ilusión | Now it is no longer illusion |
| Y es que es, es la magia | And it is, it is magic |
| De una esfinge | of a sphinx |
| Es su piedra, es su cara | It's her stone from him, it's her face |
| El secreto maleficio | the secret curse |
| Que guarda dentro de sí | What does he keep inside himself? |
| Pero algo no va bien | But something is wrong |
| Todo empieza a temblar | everything starts to shake |
| Las piedras caen | the stones fall |
| Este es mi final | this is my end |
| Suspirando y sin saber | Sighing and not knowing |
| Miro hacia la pared | I look at the wall |
| Y es un tren pasando | And it's a passing train |
| Por la gran ciudad | through the big city |
| Un sueño que marcará | A dream that will mark |
| La prueba la tienes ya | You already have the proof |
| Y es que es, es la magia | And it is, it is magic |
| De una esfinge | of a sphinx |
| Es su piedra, es su cara | It's her stone from him, it's her face |
| El secreto maleficio | the secret curse |
| Que guarda dentro de sí | What does he keep inside himself? |
