Translation of the song lyrics Mar de dioses - Sphinx

Mar de dioses (original)

«Agosto de 2001, en las aguas del mar de
Barents perecen 118 tripulantes de un
Submarino ruso
Entre los restos se encuentra a un marino
Abrazado a una foto y un viejo diario»
12 de Agosto, sigue la misión
Pero hoy mi turno llega a su final
Te recuerdo desde aquí
En mi catre escucho tu voz
Veo tu foto en mi cajón
Hecho de menos esa libertad
La travesía se hace larga ya
Navegamos sumergidos
Es parte del juego
Quiero volver a puerto
No es de buen hombre el desertar
El Kursk ahora es mi hogar
No hay que temer
Somos dioses del mar
Ni muertos la libertad
Madre patria luchamos por ti
Dispuesto a morir
Larga vida a Madre Rusia
La noche envuelve todo el ancho mar
Si piloto por las maquinas
Aquí en popa es un reto
Descansar en esta prisión
De calor y ruido
Las luces se apagan
Y escribo sin mirar
Todos duermen y yo pienso en ti
Somos dioses del mar
Ni muertos la libertad
Madre patria luchamos por ti
Dispuesto a morir
Larga vida a Madre Rusia
Estruendo en proa y todo empieza a temblar
Fuego y agua, puede ser este el final
«Llevamos dos días sin agua ni comida
Oímos ruido exterior pero el aire se agota
Las vías de agua son cada vez mayores
Y no creo que pueda volver a verte
Larga vida a la Madre Rusia»

(translation)

«August 2001, in the waters of the sea of
Barents perish 118 crew members of a
russian submarine
Among the remains is a sailor
Embraced by a photo and an old diary»
August 12, follow the mission
But today my turn comes to an end
I remember you from here
In my cot I hear your voice
I see your picture in my drawer
I miss that freedom
The journey is already long
We sail submerged
It's part of the game
I want to return to port
It is not a good man to desert
The Kursk is now my home
there is no need to fear
We are gods of the sea
nor dead freedom
Motherland we fight for you
ready to die
Long live Mother Russia
The night envelops the whole wide sea
Yes I pilot for the machines
Here in the stern is a challenge
rest in this prison
of heat and noise
The lights get off
And I write without looking
Everyone sleeps and I think of you
We are gods of the sea
nor dead freedom
Motherland we fight for you
ready to die
Long live Mother Russia
Rumble in the bow and everything starts to shake
Fire and water, could this be the end
“We have been without water or food for two days.
We hear outside noise but the air runs out
The waterways are getting bigger
And I don't think I'll ever see you again
Long live Mother Russia"