| Don Toribio (original) | Don Toribio (translation) |
|---|---|
| Don Toribio, Toribio | Don Toribio, Toribio |
| Carambola, la bola | Carambola, the ball |
| Don Toribio, Toribio | Don Toribio, Toribio |
| Carambola, la bola | Carambola, the ball |
| Don Toribio quiere ir | Don Toribio wants to go |
| A la luna en una escoba | To the moon on a broom |
| ¡que caramba! | what the hell! |
| Don Toribio Toribio | Don Toribio Toribio |
| Carambola, la bola | Carambola, the ball |
| Don Toribio Toribio | Don Toribio Toribio |
| Carambola, la bola | Carambola, the ball |
| A Don Toribio Carambola, Carambola | To Don Toribio Carambola, Carambola |
| Se le ha antojado de ir | He has wanted to go |
| A darse un viaje a la luna, a la lu na | To take a trip to the moon, to the moon |
| En un moderno proyectil | In a modern projectile |
| Y todos creen que esta loco | And everyone thinks he's crazy |
| Porque se quiere morir | because he wants to die |
| Pero es dueño de su vida | But he owns his life |
| El es el dueño de su vida | He is the owner of his life |
| Y así lo va a decidir | And so he will decide |
| Don Toribio, Toribio | Don Toribio, Toribio |
| Carambola, la bola | Carambola, the ball |
| Don Toribio, Toribio | Don Toribio, Toribio |
| Carambola, la bola | Carambola, the ball |
| Cuando yo era chitito | When I was a chitito |
| Tambien jugaba a las bolas | I also played ball |
| Pero ya soy mayorcito | But I'm already an adult |
| Y ahora juego a carambola | And now I play carom |
| ¡que caramba! | what the hell! |
| Don Toribio, Toribio | Don Toribio, Toribio |
| Carambola, la bola | Carambola, the ball |
| Don Toribio, Toribio | Don Toribio, Toribio |
| Carambola, la bola | Carambola, the ball |
| Pero es dueño de su vida | But he owns his life |
| El es el dueño de su vida | He is the owner of his life |
| Y así lo va a decidir | And so he will decide |
| Don Toribio, Toribio | Don Toribio, Toribio |
| Carambola, la bola | Carambola, the ball |
| Don Toribio, Toribio | Don Toribio, Toribio |
| Carambola, la bola | Carambola, the ball |
| Díganme ustedes, señores | tell me, gentlemen |
| Si han visto nunca en la vida | If they have never seen in their lives |
| Un gitano que quisiera | A gypsy who would like |
| Ir a la luna en tranvía | Go to the moon by tram |
| ¡que camina! | what walks! |
| Don Toribio, Toribio | Don Toribio, Toribio |
| Carambola, la bola | Carambola, the ball |
| Don Toribio, Toribio | Don Toribio, Toribio |
| Carambola, la bola | Carambola, the ball |
| Don Toribio quiere ir | Don Toribio wants to go |
| A la luna en una escoba | To the moon on a broom |
| ¡que camina! | what walks! |
| Mira como viene la bola | Watch how the ball comes |
| Oye como rueda la bola | Hear how the ball rolls |
| Don Toribio, Toribio | Don Toribio, Toribio |
| Carambola, la bola | Carambola, the ball |
| Don Toribio, Toribio | Don Toribio, Toribio |
| Carambola, la bola | Carambola, the ball |
| Don Toribio, Toribio | Don Toribio, Toribio |
| Carambola, la bola | Carambola, the ball |
| Don Toribio, Toribio | Don Toribio, Toribio |
