Translation of the song lyrics De Boca en Boca - Spain, Niña Pastori

De Boca en Boca (original)

Eres la magia de mi oscuridad
Eres mi pensamiento alegre al despertar
Eres como la tierra que se adora
Eres el norte de mi caminar
Eres la estrella blanca de mi libertad
Y eres como el flamenco que enamora
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
Mi corazón está triste y no lo puedo remediar
Te esperaba y no viniste y no dejaba de llamar
Y me traiciona la mente, sólo pensaba en la gente
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
Que me ven bailar contigo y no soy yo
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
Que me ven bailar contigo y no soy yo
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
Tus ojos dicen que si, tu boca dice no
Antes de que yo me vaya
Dime lo que piensa tu corazón
Si no me quieres dímelo
Si no me quieres dímelo
Quiero que sueñes conmigo
Y que cuando te despiertes
No puedas vivir sin tenerme
Y me mandes un mensaje:
«vente conmigo pa' siempre»
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
Eres el norte de mi caminar
Eres la estrella blanca de mi libertad
Y eres como el flamenco que enamora
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones

De Boca en Boca (translation)

You are the magic of my darkness
You are my happy thought when I wake up
You are like the land that is worshiped
You are the north of my walk
You are the white star of my freedom
And you are like the flamingo that falls in love
From word of mouth they go, from word of mouth they go
Skipping the rumors
Go and tell me it's a lie
That you don't have two hearts
From word of mouth they go, from word of mouth they go
Skipping the rumors
Go and tell me it's a lie
That you don't have two hearts
My heart is sad and I can't help it
I was waiting for you and you didn't come and I kept calling
And my mind betrays me, I only thought about the people
That they see me in your arms, that they see me kiss your lips
That they see me dance with you and it's not me
That they see me in your arms, that they see me kiss your lips
That they see me dance with you and it's not me
From word of mouth they go, from word of mouth they go
Skipping the rumors
Go and tell me it's a lie
That you don't have two hearts
From word of mouth they go, from word of mouth they go
Skipping the rumors
Go and tell me it's a lie
That you don't have two hearts
Your eyes say yes, your mouth says no
Before I go
Tell me what your heart thinks
If you don't love me tell me
If you don't love me tell me
I want you to dream with me
And that when you wake up
You can't live without having me
And send me a message:
«come with me forever»
From word of mouth they go, from word of mouth they go
Skipping the rumors
Go and tell me it's a lie
That you don't have two hearts
From word of mouth they go, from word of mouth they go
Skipping the rumors
Go and tell me it's a lie
That you don't have two hearts
You are the north of my walk
You are the white star of my freedom
And you are like the flamingo that falls in love
From word of mouth they go, from word of mouth they go
Skipping the rumors
Go and tell me it's a lie
That you don't have two hearts
From word of mouth they go, from word of mouth they go
Skipping the rumors
Go and tell me it's a lie
That you don't have two hearts
From word of mouth they go, from word of mouth they go
Skipping the rumors
Go and tell me it's a lie
That you don't have two hearts
From word of mouth they go, from word of mouth they go
Skipping the rumors
Go and tell me it's a lie
That you don't have two hearts