Lyrics of Cuando Sale la Luna - Spain, Pedro Infante

Cuando Sale la Luna (original)

ya llegó tu enamorado
al que nunca correspondes
ya llegó hasta la ventana
desde donde tú lo escuchas
pero donde tú te escondes
ya no sé ni que decirte
ya ni tengo qué cantarte
yo quisiera maldecirte
pero ya estoy convencido
que nací para adorarte
ay ay ay ay ay ay ay ay la suerte me está cambiando
ay ay ay ay ay corazón
tu amor se me va entregando
ya llegó tu enamorado
el que te interrumpe el sueño
ese pobre desgraciado
que anda siempre desvelado
porque quiere ser tu dueño
alguien me contó tu vida
supe de tus ilusiones
yo no sé si me equivoque
pero casi estoy seguro
que te gustan mis canciones
ay ay ay ay ay ay ay ay la suerte me está cambiando
ay ay ay ay ay corazón
tu amor se me va entregando.
ya se va tu enamorado
ya se va de tu ventana
ya ni debo despedirme
porque sé que aunque no quiera
voy a regresar mañana
mientras la pasión me dure
y tu voluntad me aguante
no habrá noche de tu vida
que no vengan mis mariachis
y mi voz a despertarte
ay ay ay ay ay ay ay ay la suerte me está cambiando
ay ay ay ay ay corazón
tu amor se me va entregando
ya se va tu enamorado…

(translation)

your lover has arrived
to which you never correspond
already reached the window
from where you listen
but where do you hide
I don't even know what to tell you anymore
I don't even have what to sing to you
I would like to curse you
but I'm already convinced
that I was born to adore you
oh oh oh oh oh oh oh luck is changing me
oh oh oh oh heart
your love is delivered to me
your lover has arrived
the one that interrupts your sleep
that poor bastard
who is always awake
because he wants to be your owner
someone told me about your life
I knew about your illusions
I don't know if I'm wrong
but i'm almost sure
that you like my songs
oh oh oh oh oh oh oh luck is changing me
oh oh oh oh heart
your love is delivered to me.
your lover is gone
it's already gone from your window
I don't even have to say goodbye
because I know that even if I don't want to
I will return tomorrow
while the passion lasts me
and your will endure me
there will be no night of your life
don't let my mariachis come
and my voice to wake you up
oh oh oh oh oh oh oh luck is changing me
oh oh oh oh heart
your love is delivered to me
your lover is gone...