Song information On this page you can find the lyrics of the song Ni por Favor, artist - Pedro Infante. Album song Discografía Completa, in the genre Латиноамериканская музыка
Date of issue: 21.06.1955
Record label: International
Song language: Spanish
Ni por Favor(original) |
Si no me quieres, ni modo |
De amor no voy a morirme |
Se sufre cuando se quiere |
Pero se aprende a olvidar también |
Recuerda lo que te digo |
Que la suerte que ahora tienes |
Te envuelva entre sus vaivenes |
Y ya veremos quien busca a quien |
Tarde o temprano |
He de mirarte |
Como hoy me miras |
Ya te veré |
Si piensas que por cariño |
He de llegar a rogarte |
Mi amor ya te equivocaste |
Eso no lo hago ni por favor |
Si no me quieres, ni modo |
De amor no voy a morirme |
Se sufre cuando se quiere |
Pero se aprende a olvidar también |
Recuerda lo que te digo |
Que la suerte que ahora tienes |
Te envuelva entre sus vaivenes |
Y ya veremos quien busca a quien |
Tarde o temprano |
He de mirarte |
Como hoy me miras |
Ya te veré |
Si piensas que por cariño |
He de llegar a rogarte |
Mi amor ya te equivocaste |
Eso no lo hago ni por favor |
(translation) |
If you don't love me, no way |
I'm not going to die of love |
You suffer when you want |
But you learn to forget too |
Remember what I tell you |
How lucky you are now |
I wrap you between its swings |
And we'll see who's looking for who |
sooner or later |
I have to look at you |
how you look at me today |
I will see you |
If you think that for love |
I have to get to pray to you |
My love, you were wrong |
I don't even do that please |
If you don't love me, no way |
I'm not going to die of love |
You suffer when you want |
But you learn to forget too |
Remember what I tell you |
How lucky you are now |
I wrap you between its swings |
And we'll see who's looking for who |
sooner or later |
I have to look at you |
how you look at me today |
I will see you |
If you think that for love |
I have to get to pray to you |
My love, you were wrong |
I don't even do that please |