Translation of the song lyrics Pandémie - Souldia, T-Mo

Pandémie (original)

Priez pour nos soldats
Tombés sur le terrain
Le visage caché sous la capuche
Maudits par le destin
Northsiderz, southsiderz sur le bandana
Mon micro fait des malheurs
Quand c’est toute le quartier qu’y en arrache
Pandémie
Envie de pousser le plus puissant des cris
Porte-parole pour la rue
Parce que j’ai grandi dans ses griffes
Donc donnez nous de l’espoir
Et un peu de soleil quand c’est gris
Nous finirons bien par reconstruire ce qu’ils ont détruit
Gravé sur les murs du silence
Personne ne s’en sort facilement
J’leur ai dit passes le message
Du revendeur jusqu’au client
On multiplie les biatch
On fructifie les billets
Des jours je gueule
Des jours j’suis silencieux comme les Triades
On a le talent qu’il faut
Rafale verbale sur nos rivaux
Liberté d’expression
Souldia, T-Mo
Tarantino
10 ans plus tard le petit virus est devenu viral
J’connais l’début d’l’histoire
Mais dis moi comment ça finira
Je suis de retour prenez garde
Mais j’ai laissé tomber les armes
L’amour, l’espoir au bout des bras
Oui l’malin à emporté
Des frères qui ont prit l’mauvais trajet
Moi j’vais pas t’faire la moral
Mais seulement t’dire si tu savais
Génération tête brulée
Par l’argent et la dope
Et pas question qu’nos p’tit enfants
Grandissent dans même merde que la notre
Alors on crie à plein poumon
On vit nos vies à 100 à l’heure
On pense aux frères, outre-tombe
On défend fièrement c’qui nous tiens à cœur
C’est l’espoir, la misère
L'énergie d’nos supporters
C’est tout ça
C’est si vrai
L’amour qui côtoie l’horreur
C’est nos vies, nos déroutes
Nos défaites et nos victoires
C’est tout ces fans qui écoutent
Qui ont l’feeling que j’rap leur histoire
C’est l’vent du changement
Un tsunami les troupes se rallient
Emportent tout sur son passage
Comme à Bali
Respectes le code, la magie
Opères, appelles moi MC Maserati
Dans l’game mon gang est l’plus puissant
Comme l’cartel de Cali
La musique comme thérapie
Mic check one two c’est partie
De l’ombre de Charny
Jusqu’aux tours de Bardy
Duel on spit au mic
Transformés en machine de guerre
Parce que l’système si on veux l’battre
Il faudra s’unir pour le faire
C’est pandémique
Comme la grande dépression des années 20
Entouré des miens
Les cicatrices j’les ai jamais craintes
Alors on chante comme si c'était l’dernier refrain
La rage au ventre
Et on laisse tant mieux pour demain

Pandémie (translation)

Pray for our soldiers
Fallen on the ground
The face hidden under the hood
Cursed by fate
Northsiderz, southsiderz on the bandana
My microphone is causing misfortune
When the whole neighborhood is mad
Pandemic
Want to let out the loudest scream
Street Spokesperson
Because I grew up in his clutches
So give us hope
And a little sunshine when it's gray
We will eventually rebuild what they destroyed
Etched on the walls of silence
No one gets off easy
I told them pass the message
From dealer to customer
We multiply the bitches
We grow the tickets
Some days I scream
Some days I'm silent like the Triads
We got the talent
Verbal flurry on our rivals
Freedom of expression
Souldia, T-Mo
Tarantino
10 years later the little virus has gone viral
I know the beginning of the story
But tell me how it will end
I'm back beware
But I dropped the guns
Love, hope at arm's length
Yes the evil one has taken away
Brothers who took the wrong path
Me, I'm not going to lecture you
But only tell you if you knew
Hothead generation
By money and dope
And no question that our little children
Grow up on the same shit as ours
So we scream at the top of our lungs
We live our lives at 100 an hour
We think of the brothers, beyond the grave
We proudly defend what is important to us
It's hope, misery
The energy of our supporters
That's all
It's so true
Love meets horror
It's our lives, our routs
Our defeats and our victories
It's all these fans listening
Who have the feeling that I rap their story
It's the wind of change
A tsunami the troops rally
take away everything in its path
Like in Bali
Respect the code, the magic
Operate, call me MC Maserati
In the game my gang is the most powerful
Like the Cali Cartel
Music as Therapy
Mic check one two let's go
From Charny's Shadow
To Bardy Towers
Duel on spit at the mic
Turned into a war machine
Because the system if we want to beat it
It will take unity to make it
It's pandemic
Like the Great Depression of the 20's
Surrounded by mine
The scars I never feared
So we sing like it's the last chorus
Stomach Rage
And we leave all the better for tomorrow