Translation of the song lyrics La thérapie - Souldia, T-Mo, Infrak

La thérapie (original)

C’est ma thérapie
J’ai perdu mes repères depuis tout p’tit
La violence est imprégné dans la routine
En vérité moi j’ai le gout d’vivre
J’ai la grenade, mais je n’est pas la goupille
Montréal — Québec en limousine avec des sirènes de polices qui me poursuivent
Le Grey Goose qui dégouline
Aujourd’hui je souhaite que l’on m’oubli
Le mic est ma thérapie sinon j’ai l’impression que j’ai raté ma vie
Un peu de soleil après la pluie
Vrai vagabond ne dort jamais la nuit
J’ai besoin de me sentir vivant et j’ai les arguments pertinents
Je fait mon temps, je ne brise pas le silence
J’ai trop de peine à l’intérieur, mais je dois donner le meilleur
Dans un monde ou toute est monnayable
La rue tourne et puis mon cerveau se dégrade
Ne viens pas te mettre entre mes pattes
Je ne suis pas prêt d’abandonner
J’ai la rage au ventre depuis le départ
24 sur 24, 7 jours semaines
On verras ou ça nous mènent
C’est ma thérapie, mon échappatoire
Ramène le beat, on l'éclate à trois
On connais bien l’chemin de l’abattoir
Envie de crier à n’en perde la voix
J’ai tout donné pour sortir de là
Aujourd’hui je le fait pour le monnaie
Avant je le fessait pour le love
Nous sommes un peu givrés
Si tu commences à comprendre remet nous le replay
Nous sommes dans le noir, des centaines voire des milliers
C’est ma thérapie, laisse moi rapper toute la nuit
C’est ma thérapie
Fait tourner la musique
Un nuage de fumée au dessus du public
Une étoile est né entre ombre et lumière
J’dois extérioriser, je fait ça everyday’s
C’est ma thérapie
La musique et le Bic me permettre d’oublier les douleurs de la vie et la merde
dans mes souliers
De fumé de l’herbes et l’envi de me saouler
J’travaille fort, mais ça commence à me saouler
Drop le shit, j’peux te compter ma vie
Y’a pas de limite et faut combler le vide
Fait tourner la rime, jamais tourné la veste
Sortir du crime pour conquérir à l’est
Thérapie (Thérapie !)
On ma dit quelques fois que j’avais raté ma vie
Mon père me rappelle comment j’peux être rapide même si un jour faudra payer le
prix
La nuit j’fais des cauchemars (La nuit j’fais des cauchemars)
J’rêve de gros chars (J'rêve de gros chars)
J’couche les enfants, j’retourne dans les histoire
Encore dans l’décor, c’est un pacte à la mort
Nous sommes un peu givrés
Si tu commences à comprendre remet nous le replay
Nous sommes dans le noir, des centaines voire des milliers
C’est ma thérapie, laisse moi rapper toute la nuit
C’est ma thérapie
Fait tourner la musique
Un nuage de fumée au dessus du public
Une étoile est né entre ombre et lumière
J’dois extérioriser, je fait ça everyday’s
C’est ma thérapie
Docteur, dites moi ques qui va pas?
Ques qu’est dev’nu se p’tit gars là?
Promesses brisés, humains fous
Plus jeunes enlisé dans chemin trouble
Violence, trafic de stup, crimes et brigands
Quand la vie est une longue suite de choix déchirants
Histoire enivrante, j’arrive de là ou les frères souffres en silence
Rongé par le mal de vivre, cœur froid comme janvier, larmes de givres
Rendu trop creux pour changer d’life, trop orgueilleux pour demander d’l’aide
Encore hier, un frère parlais d’se tirer, j’l’ui est fait promettre jamais de
plier
Dans mes souvenirs trop d’yeux sans lueurs, retranscrire l’pire dans mes 16
bar’s de fureurs
C’est ma thérapie, mon univers
Une étoile est né entre ombre et lumière
Fallait que je l'écrive, toute cette peine
It’a hard to believe, on est sortie indemne
83 fam on s’est serré les coudes
Veut pu enterrer de bro qui ont pas trouvé d'écoute
Esperanza, trouve ton ch’min, parce que sans toi les chances sont minces
Hier, sauver une vie avec une toune puissante
Donne tout dans les chansons
Le monde est à nous, on fait tout pour le prendre
Que dieu nous pardonnent, on a fait couler l’sang
Maintenant on cartonne, on a fait tourner l’vent
J’me demande si un jour ils finirons par comprendre pourquoi tout c’est gens se
reconnaissent quand on chante
Nous sommes un peu givrés
Si tu commences à comprendre remet nous le replay
Nous sommes dans le noir, des centaines voire des milliers
C’est ma thérapie, laisse moi rapper toute la nuit
C’est ma thérapie
Fait tourner la musique
Un nuage de fumée au dessus du public
Une étoile est né entre ombre et lumière
J’dois extérioriser, je fait ça everyday’s
C’est ma thérapie

(translation)

This is my therapy
I lost my bearings since I was little
Violence is steeped in routine
In truth I have the taste to live
I have the grenade, but I ain't the pin
Montreal — Quebec in a limo with police sirens chasing me
The dripping Gray Goose
Today I wish to be forgotten
The mic is my therapy otherwise I feel like I've wasted my life
A little sunshine after the rain
True wanderer never sleeps at night
I need to feel alive and I have the right arguments
I do my time, I don't break the silence
I have too much pain inside, but I must give the best
In a world where everything is redeemable
The street turns and then my brain breaks down
Don't come get between my paws
I'm not ready to give up
I've had rage in my stomach from the start
24/7
We'll see where it takes us
It's my therapy, my escape
Bring the beat back, we break it three
We know the way to the slaughterhouse well
Wanna scream out loud
I gave everything to get out of there
Today I do it for the change
I used to spank it for love
We're a little frosty
If you start to understand give us the replay
We're in the dark, hundreds or even thousands
This is my therapy, let me rap all night
This is my therapy
Spin the music
A cloud of smoke above the audience
A star is born between shadow and light
I have to externalize, I do that everyday's
This is my therapy
Music and Bic let me forget life's pains and shit
in my shoes
Smoke weed and want to get drunk
I work hard, but it's starting to get me drunk
Drop the hash, I can count my life to you
There's no limit and you have to fill the void
Turn the rhyme, never turn the jacket
Out of Crime to Conquer in the East
Therapy (Therapy!)
I've been told a few times that I've wasted my life
My father reminds me how fast I can be even if one day will have to pay the
price
At night I have nightmares (At night I have nightmares)
I dream of big tanks (I dream of big tanks)
I put the children to bed, I go back to the stories
Still in the background, it's a death pact
We're a little frosty
If you start to understand give us the replay
We're in the dark, hundreds or even thousands
This is my therapy, let me rap all night
This is my therapy
Spin the music
A cloud of smoke above the audience
A star is born between shadow and light
I have to externalize, I do that everyday's
This is my therapy
Doctor, tell me what's wrong?
What happened to this little guy there?
Broken promises, crazy humans
Younger people stuck in troubled path
Violence, narcotics trafficking, crimes and bandits
When life is a long series of heartbreaking choices
Intoxicating story, I come from where the brothers suffer in silence
Consumed by the pain of living, heart cold as January, tears of frost
Made too hollow to change life, too proud to ask for help
Just yesterday, a brother was talking about getting off, I made him promise never to
to fold
In my memories too many eyes without lights, transcribing the worst in my 16
bars of rages
This is my therapy, my universe
A star is born between shadow and light
I had to write it down, all this pain
It'a hard to believe, we came out unscathed
83 fam we stuck together
Wanna bury bros who couldn't find a listen
Esperanza, find your way, because without you the chances are slim
Yesterday save a life with a mighty tune
Give it your all in the songs
The world is ours, we do everything to take it
God forgive us, we spilled blood
Now we're hitting, we've turned the wind
I wonder if someday they'll ever figure out why it's all people
recognize when we sing
We're a little frosty
If you start to understand give us the replay
We're in the dark, hundreds or even thousands
This is my therapy, let me rap all night
This is my therapy
Spin the music
A cloud of smoke above the audience
A star is born between shadow and light
I have to externalize, I do that everyday's
This is my therapy