Translation of the song lyrics Le diable est à la ronde - Ampee, Souldia, T-Mo

Le diable est à la ronde (original)

J’ai pas eu la force de prier, reste à voir où nos pas nous mèneront
J’ai fait tourner la cassette à voir le courage de mon daron
Encore aujourd’hui ça parlait d’alerte à la bombe
Quand les plus fous dansent petit le diable est à la ronde
On se tue pour la monnaie, on rêve de s’envoler
Là ou l’amour est dead les étoiles rêvent de briller
Le diable est à la ronde et pourrait te niquer tantôt
Le genre à te prendre la main pour te piquer dans le dos
Parrain du mal, enfant du bled
Toi en voulant la paix frère tu t’es fait la guerre
Attiré par le mal, l’homme est une bête de cirque
Cours la vida loca juste pour l’amour du risque
T’as trahi pour des billets, t’as payé le prix
Le karma a tourné comme un oiseau de nuit
Young and wild dans cette vie de malade
Mi ange mi démon chaque fois que la folie parade
À première vue le soleil brille dehors
Mais sous la lune, le soir, les loups hurlent fort
J’ai le cœur par balle quand ça part on parle pas
Ça parle, parle mal et si c’est mort on ne parle pas
Jamais négliger le pas car faut gagner le pain
Comme dans une vendetta je vis sans penser à demain
Bienvenue dans mon époque perdue
Où le mal perdure, petit reste à l’affût
Pour elle t’aurais tout donné quand elle a tout donné pour elle
T’as compris qu’ici les anges se font vite couper les ailes
Pris là où les démons te guettent, l’argent te guide
Le karma est une arme de calibre automatique
Petit, la terre tourne et Satan ne fait qu’aiguiser sa lame
Pendant que les PDG nous volent et nous passent le Salam
Entre le bien et le mal j’aperçois ces deux visages
Ne m’appelle pas ton frère si t’as les idées coupables
J’ai pas eu la force de prier, reste à voir où nos pas nous mèneront
J’ai fait tourner la cassette à voir le courage de mon daron
Encore aujourd’hui ça parlait d’alerte à la bombe
Quand les plus fous dansent petit le diable est à la ronde
J’ai pas eu la force de prier, reste à voir où nos pas nous mèneront
J’ai fait tourner la cassette à voir le courage de mon daron
Encore aujourd’hui ça parlait d’alerte à la bombe
Quand les plus fous dansent petit le diable est à la ronde
J’ai les yeux qui brûlent dehors la planète crame
Sous l’enfer et ses flammes, tuent les enfants et les femmes
Des frère qui brûlent de l’intérieur, pardonnez nous, on a péché
À force de prier l’seigneur qui répond pas on a cessé
Pas facile de résister quand le diable t’invite à sa table
Quand y’a rien dans l’assiette pour la famille
Quand tout le monde se gave à ta place
Élite, riche, peuple, pauvre, les élus trichent derrière porte close
Génération aux rêves troués
Recherche le bonheur comme un trésor impossible à trouver
Alors on se tourne vers la bouteille, le sac de pillz
Finit par perdre la rage de vivre
On se tourne vers qui?
On se tourne vers quoi?
Les plus fous tirent pendant que le diable festoie
J’ai vu des chums tout perdre
Pas facile de marcher droit quand la terre tourne croche
Des frères 6 pieds sous terre
L’amour est disparu et ils l’ont prit pour mort
Dans l’miroir tu trouveras ton plus grand ennemi
La vie te parle, écoute-la, tu rêves de changement alors vas-y, fais le vivre
Vas-y fait le, kid
Les grands hommes agissent et parlent peu
Devant toi il y a le pire, écarte-le
Accroche-toi, reste fort
Rappelle-toi que les grands ne vivent pas de haine, mais d’espoir
J’ai pas eu la force de prier, reste à voir où nos pas nous mèneront
J’ai fait tourner la cassette à voir le courage de mon daron
Encore aujourd’hui ça parlait d’alerte à la bombe
Quand les plus fous dansent petit le diable est à la ronde
J’ai pas eu la force de prier, reste à voir où nos pas nous mèneront
J’ai fait tourner la cassette à voir le courage de mon daron
Encore aujourd’hui ça parlait d’alerte à la bombe
Quand les plus fous dansent petit le diable est à la ronde
Le diable est à la ronde et rien ne peut l’arrêter
Mon esprit vagabonde le temps que je retourne en cellule
Ils disent qu’on le mérite, tout peut se passer dans la minute
On est dans la mire, non je n’avalerai pas leur pilule
Écrasé dans le sofa j’ai mal à la tête et j’ai trop de tourments
Il a voulu jouer le malin il a finis dans une chaise roulante
Garde un œil ouvert le diable est tout près
J'écoute un tueur si proche au canal découverte, vrai
Découragé quand j'écoute les nouvelles
Tu dors un fusil chargé sous les couvertes
Les amis sont rare, les frérots disparaissent
Tête coupée retrouvée dans une poubelle
Laissez-moi quelques années pour le voir
Petit frère le mal est tout autour de toi
Besoin de quelques jours de joie, laisse-moi planer
Laisse-moi tirer sur le joint
J’ai pas eu la force de prier, reste à voir où nos pas nous mèneront
J’ai fait tourner la cassette à voir le courage de mon daron
Encore aujourd’hui ça parlait d’alerte à la bombe
Quand les plus fous dansent petit le diable est à la ronde
J’ai pas eu la force de prier, reste à voir où nos pas nous mèneront
J’ai fait tourner la cassette à voir le courage de mon daron
Encore aujourd’hui ça parlait d’alerte à la bombe
Quand les plus fous dansent petit le diable est à la ronde

(translation)

I didn't have the strength to pray, remains to be seen where our steps will lead us
I played the tape to see the courage of my daron
Still today it was about a bomb threat
When the craziest dance small the devil is around
We kill each other for change, we dream of flying away
Where love is dead the stars dream to shine
The devil is around and might fuck you sometime
The kind to take your hand to poke you in the back
Godfather of evil, child of the village
You wanting peace brother you made war
Drawn to evil, man is a circus beast
Run la vida loca just for the love of risk
You betrayed for tickets, you paid the price
Karma has turned like a night owl
Young and wild in this sick life
Half angel half demon whenever madness parades
At first sight the sun is shining outside
But under the moon at night the wolves howl loudly
I'm heartbroken when it goes we don't talk
It speaks, speaks badly and if it's dead we don't speak
Never neglect the step because you have to earn the bread
Like in a vendetta I live without thinking about tomorrow
Welcome to my lost time
Where evil lingers, little one stays on the prowl
For her you would have given everything when she gave everything for her
You understood that here the angels quickly get their wings clipped
Taken where the demons lie in wait, money guides you
Karma is an automatic caliber weapon
Child, the earth turns and Satan only sharpens his blade
While the CEOs rob us and pass the Salam
Between good and evil I see these two faces
Don't call me your brother if you have the guilty thoughts
I didn't have the strength to pray, remains to be seen where our steps will lead us
I played the tape to see the courage of my daron
Still today it was about a bomb threat
When the craziest dance small the devil is around
I didn't have the strength to pray, remains to be seen where our steps will lead us
I played the tape to see the courage of my daron
Still today it was about a bomb threat
When the craziest dance small the devil is around
My eyes are burning outside the planet is burning
Beneath hell and its flames kill children and women
Brothers who burn inside, forgive us, we have sinned
By dint of praying to the lord who doesn't answer, we stopped
It's not easy to resist when the devil invites you to his table
When there's nothing on the plate for the family
When everyone is gorging on your place
Elite, rich, people, poor, the elect cheat behind closed doors
Generation with holes in dreams
Seek happiness like an impossible-to-find treasure
So we turn to the bottle, the bag of pillz
Eventually lose the rage to live
Who do we turn to?
What are we turning to?
The wildest shoot while the devil feasts
I've seen buddies lose everything
Not easy to walk straight when the earth turns crooked
Brothers 6 feet under
Love is gone and they took it for dead
In the mirror you will find your greatest enemy
Life speaks to you, listen to it, you dream of change so go ahead, make it live
Go do it, kid
Great men act and speak little
Ahead of you is the worst, push it away
Hold on, stay strong
Remember that the great don't live on hate, but on hope
I didn't have the strength to pray, remains to be seen where our steps will lead us
I played the tape to see the courage of my daron
Still today it was about a bomb threat
When the craziest dance small the devil is around
I didn't have the strength to pray, remains to be seen where our steps will lead us
I played the tape to see the courage of my daron
Still today it was about a bomb threat
When the craziest dance small the devil is around
The devil is around and nothing can stop him
My mind wanders as I go back to the cell
They say we deserve it, anything can happen in a minute
We're in the crosshairs, no I won't swallow their pill
Crushed in the sofa I have a headache and I have too much torment
He wanted to play smart he ended up in a wheel chair
Keep an eye open the devil is near
I listen to a killer so close on the discovery channel, true
Disheartened when I listen to the news
You sleep a loaded gun under the covers
Friends are rare, brothers disappear
Severed head found in trash can
Give me a few years to see it
Little brother evil is all around you
Need a few days of joy, let me get high
Let me shoot the joint
I didn't have the strength to pray, remains to be seen where our steps will lead us
I played the tape to see the courage of my daron
Still today it was about a bomb threat
When the craziest dance small the devil is around
I didn't have the strength to pray, remains to be seen where our steps will lead us
I played the tape to see the courage of my daron
Still today it was about a bomb threat
When the craziest dance small the devil is around