Translation of the song lyrics Ça fait longtemps - Souffrance

Ça fait longtemps (original)

Ça fait longtemps, hein?
OK
Que j’vis les mêmes choses avec les mêmes gens
Qu’on prends les mêmes doses en même temps, maint’nant on
Partage les mêmes euros avant on partageait les mêmes francs
Sur le même banc on gratte les mêmes plans, voilà pourquoi
On est du même clan, même quand ma meuf me dit je t’aime tant
J’pressens l’mauvais enchaînement car c’est la merde tout l’temps
Tous cèdent,
Tous scred, mais tous dedans
Cherchent à faire l’oseille avant d’chercher à foutre le camp
S’tu m’vois dans d’autres villes
C’est pour fourrer d’autres chattes
Fumer d’autres shits
Écorché vif comme à Auschwitz
J’veux être riche comme les Rothschild
Barré les poches pleines, les couilles vides, en BM tout jdid
Ils ont rouvert mes plaies au gros sel
Que Dieu m’préserve d’une grosse peine
De passer la bague à une grosse chienne
J’ai une grosse flemme, faut qu’j’aille à la CAF
Nique sa race, on verra l’année prochaine
J’crois pas qu’on ira jusqu'à l’auspice
J’pisse sur la justice et mon commis d’office jaunis
J’en ai marre d’entendre causer des nazes
Le prof je l'écrase, j’v’pas passer ma vie à cocher des cases
J’suis v’nu r’poser les bases
Pour sortir l’rap d’la rubrique «nécrophile» faudrait qu’les MCs pompent mes
phases
Chez moi y’a plus de chiens qu'à la brigade cynophile
On s’tape sur la tête pour une boite de Hot Wing
Quand on ramènent nos tronches en plein Noël c’est Halloween
C’pour les mecs qu’on fouille quatre fois, à l’entrée Boeing
On veut prendre les commandes quitte à butter l’pilote de ligne
En plein vole tu t’en pas assez entraîné au footing
Tu t’retrouve à plat ventre, à g’noux sur la nuque
Là tu t’dis la vie est une lutte, la vie est une chute
Non, la vie est une pute

(translation)

It's been a long time, huh?
okay
That I live the same things with the same people
That we take the same doses at the same time, now we
Share the same euros before we shared the same francs
On the same bench we scratch the same planes, that's why
We from the same clan, even when my girl tells me I love you so
I sense the wrong sequence because it's shit all the time
All give in,
All scred, but all in
Seek to make money before trying to get the hell out
If you see me in other cities
It's to fuck other pussies
Smoking other weed
Skinned alive like in Auschwitz
I want to be rich like the Rothschilds
Crossed out with full pockets, empty balls, in BM all jdid
They reopened my wounds with coarse salt
May God save me from great pain
To pass the ring to a fat female dog
I'm really lazy, I have to go to the CAF
Fuck his race, we'll see next year
I don't think we'll go as far as the auspice
I piss on justice and my office clerk turns yellow
I'm tired of hearing bullshit talk
I crush the teacher, I won't spend my life ticking boxes
I came to lay the foundations
To get rap out of the “necrophiliac” section, the MCs would have to pump my
stages
At home there are more dogs than at the dog squad
We hit each other on the head for a box of Hot Wing
When we bring our faces in the middle of Christmas it's Halloween
It's for the guys that we search four times, at the Boeing entrance
We want to take the controls even if it means killing the airline pilot
In the middle of the flight you haven't practiced enough jogging
You find yourself on your stomach, kneeling on your neck
There you tell yourself life is a struggle, life is a fall
No, life is a bitch