Translation of the song lyrics Plus rien à perdre - Soprano, Hatik

Plus rien à perdre (original)

J’ai perdu des frères, perdu des sœurs, j’ai eu des gosses, ils m’ont refait un
cœur
J’ai fait la guerre, ramenez Lucifer, ramenez des diamants sur le trône de ma
mère
Des faits divers à la lumière, j’ai tracé ma route sans rétroviseur
Aiguiser mon flair au milieu de la merde m’a permis de faire ce que tu n’sais
pas faire
J’ai mangé des pierres avant d’croquer le monde, croquer le mic' pour faire
trembler les ondes
Des flammes dans les yeux pour réchauffer mes rêves et quand je fais feu,
un fleuve sort de mes lèvres
Pour être validé, j’ai vidé mes cartouches, j’ai tué le game, y a mes
empreintes partout
J’ai trouvé la gagne au milieu de la boue, bougé des montagnes en bougeant des
cailloux
J’ai plus rien à perdre, non, plus rien à perdre
Je perds le sommeil à cause de mes rêves
Non plus rien à perdre, oui, plus rien à perdre
Pour qu’mama soit fière, attraper mes rêves
Ils ont voulu endormir mes rêves, seul sur mon traîneau, moi, j’ai tenu les
rênes (les rênes)
Le temps dévoile tout et j’ai r’connu les vrais (les vrais), j’suis comme dans
mon rêve mais j’ai pas connu l’Everest (nan)
Rien peut m’stopper (nan, nan), j’suis fort dans ma lancée (ouais, ouais)
Rien n’vaut l’sourire de mes darons et la fierté de mon quartier, moi,
j’ai scié tous les barreaux pour éclater comme un mortier
J’suis sur le front comme une goutte de sueur, j’avais pas b’soin d’la lumière,
juste une lueur
T’as pas vraiment faim quand t’as pas l’ventre vide, j’suis toujours c’petit
rêveur du centre ville
J’suis sur le terrain comme Kylian, mais dis-moi qui va m’faire la passe?
J’dribble, crochet, balle dans l’petit filet, regarde-moi
J’ai plus rien à perdre, non, plus rien à perdre
J’en perds le sommeil à cause de mes rêves
Non plus rien à perdre, oui, plus rien à perdre
Faut qu’mama soit fière, attraper mes rêves
J’ai plus rien à perdre, non, plus rien à perdre
J’en perds le sommeil à cause de mes rêves
Non, plus rien à perdre, oui, plus rien à perdre
Faut qu’mama soit fière, attraper mes rêves

Plus rien à perdre (translation)

I lost brothers, lost sisters, I had kids, they made me a new one
heart
I've been to war, bring Lucifer back, bring diamonds to my throne
mother
Miscellaneous facts in the light, I traced my route without a mirror
Honing my nose in the middle of shit got me doing what you don't know
not to do
I ate stones before crunching the world, crunching the mic' to do
shake the waves
Flames in my eyes to warm my dreams and when I fire,
a river comes out of my lips
To be validated, I emptied my cartridges, I killed the game, there are my
footprints everywhere
I found the win in the middle of the mud, moved mountains moving
pebbles
I have nothing more to lose, no, nothing more to lose
I'm losing sleep over my dreams
No more nothing to lose, yes, nothing more to lose
To make mama proud, catch my dreams
They wanted to put my dreams to sleep, alone on my sled, I held the
reins (the reins)
Time reveals everything and I've known the real ones (the real ones), I'm like in
my dream but I have not experienced Everest (nan)
Nothing can stop me (nah, nah), I'm strong in my momentum (yeah, yeah)
Nothing beats the smile of my darons and the pride of my neighborhood, me,
I sawed through all the bars to burst like a mortar
I'm on my forehead like a drop of sweat, I didn't need the light,
just a glimmer
You're not really hungry when you don't have an empty stomach, I'm still that little
downtown dreamer
I'm in the field like Kylian, but tell me who's going to pass me?
I dribble, hook, ball in the small net, look at me
I have nothing more to lose, no, nothing more to lose
I'm losing sleep over my dreams
No more nothing to lose, yes, nothing more to lose
Mama must be proud, catch my dreams
I have nothing more to lose, no, nothing more to lose
I'm losing sleep over my dreams
No, nothing left to lose, yes, nothing left to lose
Mama must be proud, catch my dreams